Powered byCRASHPLAN

Fragen? Rufen Sie an +31-157-112-149
oder Kontaktieren Sie uns online

CrashPlan Backup in Europa in deutscher Sprache

AdFeed.providedBy=<a>Werbung \u00fcber Target 42</a>
ArchiveDetails.computer=Computer\:
ArchiveDetails.lastBackup=Zuletzt gesichert\:
ArchiveDetails.location=Backupziel\:
ArchiveDetails.owner=Besitzer\:
ArchiveDetails.size=Gr\u00f6\u00dfe\:
ArchiveMaintenanceStatus.cache=Cache\:
ArchiveMaintenanceStatus.deepMaintenance=\ (tief)
ArchiveMaintenanceStatus.percentEmpty=({0} leer)
ArchiveMaintenanceStatus.reduceState.OFF=Fertig
ArchiveMaintenanceStatus.reduceState.QUEUED=In der Warteschlange
ArchiveMaintenanceStatus.reduceState.STEP_1_PRUNE_FILES=Versionen werden verkleinert
ArchiveMaintenanceStatus.reduceState.STEP_2_PRUNE_BLOCKS=Daten werden verkleinert
ArchiveMaintenanceStatus.reduceState.STEP_3_COMPACT_FILES=Versionen werden komprimiert
ArchiveMaintenanceStatus.reduceState.STEP_4_COMPACT_BLOCKS=Daten werden komprimiert
ArchiveMaintenanceStatus.reduceState.STEP_5_VERIFY_FILES=Dateien werden verifiziert
ArchiveMaintenanceStatus.statusLine1={0}
ArchiveMaintenanceStatus.statusLine2={0} {1}
ArchiveMaintenanceStatus.statusLine3={0} {1}, {2}
ArchiveMaintenanceStatus.verifyingBlocks=Bl\u00f6cke werden verifiziert
ArchiveMaintenanceStatus.verifyingFiles=Dateien werden verifiziert
Backup.Attach.DeletePreviousArchive.delete=L\u00f6schen
Backup.Attach.DeletePreviousArchive.keep=Durch Umbenennung des Vorg\u00e4nger-Ordners beibehalten
Backup.Attach.DeletePreviousArchive.message=Ein vorheriges Archiv ist bereits vorhanden.
Backup.Attach.DeletePreviousArchive.prompt=Was m\u00f6chten Sie mit diesem Sicherungsarchiv machen?
Backup.Attach.DeletePreviousArchive.title=Ein vorheriges Archiv ist bereits vorhanden.
Backup.Attach.Success.message=Archiv wurde erfolgreich hinzugef\u00fcgt\!
Backup.Attach.Success.previousExists=Soll CrashPlan das alte Datensicherungsarchiv l\u00f6schen?\:
Backup.Attach.Success.title=Datensicherung anh\u00e4ngen
Backup.Attach.deleteOriginal=Das Original-Datensicherungsarchiv l\u00f6schen.
Backup.Attach.error.archiveAlreadyExists=Das Archiv besteht bereits am ausgew\u00e4hlten Speicherort.
Backup.Attach.error.archiveNotFound=Kein Archiv am ausgew\u00e4hlten Speicherort gefunden.
Backup.Attach.error.invalidArchive=Ung\u00fcltiges Archiv; der \u00fcbergeordnete Ordner entspricht nicht der Identit\u00e4t des Computers.
Backup.Attach.error.folderDenied=Sichern von Daten in lokalen Ordnern ist nicht zul\u00e4ssig.
Backup.Attach.error.accountDenied=Sichern von Daten zwischen eigenen Computern ist nicht zul\u00e4ssig.
Backup.Attach.error.friendDenied=Sichern von Daten zwischen Freunden ist nicht zul\u00e4ssig.
Backup.Attach.keepOriginal=Das urspr\u00fcngliche Datensicherungsarchiv beibehalten.
Backup.Attach.location.browse.message=W\u00e4hlen Sie ein Datensicherungsarchiv zum Anh\u00e4ngen aus\:
Backup.Attach.location.browse.title=Datensicherung anh\u00e4ngen
Backup.Attach.message=Dies ist das Archiv, das Sie zum Anh\u00e4ngen ausgew\u00e4hlt haben.
Backup.Attach.title=Datensicherung anh\u00e4ngen
Backup.Destination.Type.computer=Computer
Backup.Destination.Type.folder=Ordner
Backup.Destination.Type.friend=Freund
Backup.Destination.Type.online=Cloud
Backup.MoveConflict.delete=L\u00f6schen
Backup.MoveConflict.keep=\u00dcbergeordneten Ordner beibehalten und umbenennen
Backup.MoveConflict.message=Ein anderes Datensicherungsarchiv besteht bereits am ausgew\u00e4hlten Speicherort.
Backup.MoveConflict.prompt=Was m\u00f6chten Sie mit diesem Sicherungsarchiv machen?
Backup.MoveConflict.title=Archiv-Konflikt
Backup.Set.Destinations.cpcFee.activeFreeTrial=(KOSTENLOS f\u00fcr {0})
Backup.Set.Destinations.cpcFee.activeSubscription=(Abonnement aktiv)
Backup.Set.Destinations.cpcFee.expiredFreeTrial=(Abonnement erforderlich)
Backup.Set.Destinations.cpcFee.expiredSubscription=(Abonnement abgelaufen)
Backup.Set.Destinations.detail.analyzing=Analyse l\u00e4uft\:
Backup.Set.Destinations.detail.completed=Fertig\:
Backup.Set.Destinations.detail.deleting=L\u00f6schen wird ausgef\u00fchrt\:
Backup.Set.Destinations.detail.lastBackupLabel=Zuletzt gesichert\:
Backup.Set.Destinations.detail.quotaValue={0} ({1}) von {2} verbraucht
Backup.Set.Destinations.detail.remaining=Verbleibend\:
Backup.Set.Destinations.detail.removing=Entfernen wird ausgef\u00fchrt\:
Backup.Set.Destinations.detail.sending=Wird gesendet\:
Backup.Set.Destinations.detail.todo=Verbleibend\:
Backup.Set.Destinations.help.folder.fees=(Kostenlos\!)
Backup.Set.Destinations.help.folder.name=Ordner
Backup.Set.Destinations.help.friend.fees=(Kostenlos\!)
Backup.Set.Destinations.help.friend.name=Freund
Backup.Set.Destinations.help.mycomputer.fees=(Kostenlos\!)
Backup.Set.Destinations.help.mycomputer.name=Ein anderer Computer
Backup.Set.Destinations.icon.connected=Verbunden seit {0}
Backup.Set.Destinations.icon.disconnected=Verbindung unterbrochen
Backup.Set.Destinations.invite.message=Zum optimalen Schutz Ihrer Dateien brauchen Sie mindestens zwei Backupziele.
Backup.Set.Destinations.status.BackupNotReadyCode.BATTERY_BLOCKED=Akkubetrieb
Backup.Set.Destinations.status.BackupNotReadyCode.BUSY=nicht zur Ausf\u00fchrung angesetzt
Backup.Set.Destinations.status.BackupNotReadyCode.CAPACITY_REDUCED=Die zugeteilte Kapazit\u00e4t wurde reduziert.
Backup.Set.Destinations.status.BackupNotReadyCode.DISABLED=nicht zur Ausf\u00fchrung angesetzt
Backup.Set.Destinations.status.BackupNotReadyCode.EXCEPTION=Unbekanntes Problem
Backup.Set.Destinations.status.BackupNotReadyCode.INVALID_BLOCK_NUMBER=Veraltetes Archiv, an Support wenden.
Backup.Set.Destinations.status.BackupNotReadyCode.LICENSE_LIMIT_REACHED=Lizenzgrenze wurde erreicht.
Backup.Set.Destinations.status.BackupNotReadyCode.LICENSE_LIMIT_REACHED.business=Abonnement ist abgelaufen.
Backup.Set.Destinations.status.BackupNotReadyCode.MANIFEST_MAINTENANCE=Gesicherte Dateien werden gepflegt
Backup.Set.Destinations.status.BackupNotReadyCode.MANIFEST_MIGRATION_NEEDED=Gesicherte Dateien werden migriert
Backup.Set.Destinations.status.BackupNotReadyCode.MANIFEST_MOVED=Der Datensicherungsort wird verlegt
Backup.Set.Destinations.status.BackupNotReadyCode.MANIFEST_NOT_INITIALIZED=Der Datensicherungsort ist nicht zug\u00e4nglich
Backup.Set.Destinations.status.BackupNotReadyCode.NETWORK_BLOCKED=Netzwerk ist gesperrt.
Backup.Set.Destinations.status.BackupNotReadyCode.NOT_AVAILABLE=Nicht verf\u00fcgbar
Backup.Set.Destinations.status.BackupNotReadyCode.PAUSED=pausiert
Backup.Set.Destinations.status.DisconnectedCode.NEW_VERSION=Sie haben eine \u00e4ltere Version
Backup.Set.Destinations.status.DisconnectedCode.NOT_AUTHORIZED=Nicht autorisiert.
Backup.Set.Destinations.status.DisconnectedCode.OLD_VERSION=Sie haben eine neuere Version
Backup.Set.Destinations.status.backupPaused=Datensicherung pausiert \u2014 wird in {0} fortgesetzt
Backup.Set.Destinations.status.backupStatus=Datensicherung kann nicht ausgef\u00fchrt werden \u2014 keine Verbindung f\u00fcr {0}
Backup.Set.Destinations.status.batteryBlocked=Datensicherung wurde angehalten - es wird gewartet, bis das Ger\u00e4t an das Stromnetz angeschlossen wurde.
Backup.Set.Destinations.status.complete=Datensicherung abgeschlossen\!
Backup.Set.Destinations.status.connectingToBackup=Verbindung zum Backupziel wird hergestellt
Backup.Set.Destinations.status.cpcExpired.freeTrial=<a href\="url.cpc.signup">Abonnement erforderlich</a>
Backup.Set.Destinations.status.cpcExpired.subscription=<a href\="url.account">Abonnement abgelaufen</a>
Backup.Set.Destinations.status.lastBackup={0} \u2014 Zuletzt gesichert\: vor {1}
Backup.Set.Destinations.status.maintaining=Gesicherte Dateien werden gepflegt
Backup.Set.Destinations.status.missingPrivateKey=Datensicherung kann nicht ausgef\u00fchrt werden \u2014 kein Archiv-Chiffrierschl\u00fcssel
Backup.Set.Destinations.status.networkBlocked=Datensicherung wurde angehalten - Netzwerk gesperrt.
Backup.Set.Destinations.status.nextBackup=N\u00e4chste Datensicherung in {0}
Backup.Set.Destinations.status.noFiles=Keine Dateien zur Sicherung ausgew\u00e4hlt
Backup.Set.Destinations.status.noPermission=Datensicherung kann nicht ausgef\u00fchrt werden\: Lizenz-Grenze erreicht.
Backup.Set.Destinations.status.noPermission.business=Datensicherung kann nicht ausgef\u00fchrt werden - Abonnement abgelaufen.
Backup.Set.Destinations.status.notReady=Backupziel nicht verf\u00fcgbar \u2014 {0}
Backup.Set.Destinations.status.outofspace=Kein Speicherplatz am Backupziel {0}
Backup.Set.Destinations.status.pause=Datensicherung pausieren
Backup.Set.Destinations.status.remaining=Datensicherung l\u00e4uft \u2014 {0} verbleibend
Backup.Set.Destinations.status.restoring=Warten auf Abschluss der Wiederherstellung
Backup.Set.Destinations.status.resume=Datensicherung jetzt ausf\u00fchren
Backup.Set.Destinations.status.running=Datensicherung l\u00e4uft
Backup.Set.Destinations.status.scanning=Scan l\u00e4uft
Backup.Set.Destinations.status.scanningCheckForDeleted=Scan l\u00e4uft (sucht nach gel\u00f6schten Dateien)
Backup.Set.Destinations.status.scheduled=Start der Datensicherung auf {0} angesetzt
Backup.Set.Destinations.status.systemBusy=Datensicherung pausiert \u2014 warten, bis der Benutzer nicht mehr anwesend
Backup.Set.Destinations.status.systemPaused=Datensicherungsmaschine pausiert \u2014 wird in {0} fortgesetzt
Backup.Set.Destinations.status.validating=Synchronisiere
Backup.Set.Destinations.status.validating.blocks=Blockinformationen ({0})
Backup.Set.Destinations.status.validating.files=Dateiinformationen ({0})
Backup.Set.Destinations.status.wait=Bitte warten
Backup.Set.Destinations.status.waitingForBackup=Warten auf Datensicherung
Backup.Set.Destinations.status.waitingOnConnection=Warten auf Verbindung
Backup.Sources.Menu.attach=Ein Archiv anh\u00e4ngen
Backup.Sources.Menu.disable=Eingehende Datensicherung deaktivieren
Backup.Sources.Menu.invite=Einen Freund einladen
Backup.Sources.Menu.settings=Einstellungen
Backup.Sources.Menu.share=Teilen Sie Ihren Sicherungsschl\u00fcssel\: {0}
Backup.UpgradeReminder.Free.message=CrashPlan+ <a href\="url.store">Abonnements</a> umfassen Speicherkapazit\u00e4t und <a href\="url.pro.feature">erweiterte Funktionen</a>.
Backup.UpgradeReminder.Free.title=Holen Sie sich das Upgrade f\u00fcr CrashPlan+ zum besseren Schutz Ihrer Daten\!
Backup.UpgradeReminder.Trial.message=Die 30-t\u00e4gige Testlizenz umfasst Cloud-Speicherkapazit\u00e4t und <a href\="url.pro.feature">erweiterte Funktionen</a>. Sie k\u00f6nnen jederzeit ein Abonnement <a href\="url.store">kaufen</a>. Nach Ablauf der Testlizenz sichert {0} weiterhin kostenlos Daten auf anderen Computern und Laufwerken.
Backup.UpgradeReminder.Trial.title=CrashPlan+\: Die Probemitgliedschaft\!
BackupDestinationListPanel.addDestination=EIN BACKUPZIEL HINZUF\u00dcGEN
BackupDestinationPanel.BackupDestinationForm.cpc.manageSubscription=Ein Abonnement verwalten...
BackupFileTreeLabelProvider.loading=Wird geladen
BackupFileTreeNode.missing={0} (fehlt)

# {0} Name of backup set
# {1} Computer name
BackupHistoryMessages.backupRequested=[{0}] Die Sicherung auf {1} hat bis zum Abschluss Priorit\u00e4t (bis zu 24 Stunden)

# {0} Direction ("to" for outbound backup or "from" for inbound backup)
# {1} Computer name
# {2} Number of files
# {3} Number of bytes
# Example: Starting backup to CrashPlan Central: 3000 files (2GB) to back up
BackupHistoryMessages.backupStarted=Sicherung auf {0} {1} wird gestartet\: {2} ({3}) zu sichern

# {0} Name of backup set
# {1} Computer name
# {2} Number of files
# {3} Number of bytes
# Example: [Music] Starting backup to CrashPlan Central: 3000 files (2GB) to back up
BackupHistoryMessages.backupStarted.client=[{0}] Sicherung auf {1} wird gestartet\: {2} ({3}) zu sichern

# {0} Name of backup set
# {1} Computer name
# Example: [Music] Completed backup to CrashPlan Central: No new data to backup at this time
BackupHistoryMessages.backupStopped.client.empty=[{0}] Sicherung auf {1} abgeschlossen\: Derzeit keine neuen Daten zu sichern

# {0} Direction ("to" for outbound backup or "from" for inbound backup)
# {1} Computer name
# Example: Completed backup to CrashPlan Central: No new data to backup at this time
BackupHistoryMessages.backupStopped.empty=Sicherung auf {0} {1} abgeschlossen\: Derzeit keine neuen Daten zu sichern

# {0} See BackupStopCode.* keys
BackupHistoryMessages.backupStopped.reason=\ - Grund f\u00fcr das Anhalten der Sicherung\: {0}

# {0} Filename
BackupHistoryMessages.backupStopped.retry.file=\ - {0}

# {0} Number of files; 300 files
# {1} Duration of time; 2 hours
BackupHistoryMessages.backupStopped.retry.summary=\ - Sichern von {0} nicht m\u00f6glich (n\u00e4chster Versuch innerhalb von {1})

# {0} BackupHistoryMessages.completed or BackupHistoryMessages.stopped
# {1} Computer name
# {2} Duration of time
# {3} Number of files
# {4} Number of bytes completed
# {5} Actual bytes
# {6} Rate of backup (see "rate" key)
# {7} Speed boost (see "speedBoost" key)
# Example: Completed backup from CrashPlan Central in 2 hours: 3000 files (2GB) backed up, 1.5GB received @ 5Mbps (Effective rate: 2Mbps)
BackupHistoryMessages.backupStopped.source={0} Daten von {1} auf {2} gesichert\: {3} ({4}) gesichert, {5} empfangen{7}

# {0} BackupHistoryMessages.completed or BackupHistoryMessages.stopped
# {1} Computer name
# {2} Duration of time
# {3} Number of files
# {4} Number of bytes completed
# {5} Actual bytes
# {6} Rate of backup
# {7} Speed boost
# {8} BackupHistoryMessages.encrypted
# {9} Name of backup set
# Example: [Music] Stopped backup to CrashPlan Central in 2 hours: 3000 files (2GB) backed up, 1.5GB encrypted and sent @ 5Mbps (Effective rate: 2Mbps)
BackupHistoryMessages.backupStopped.target=[{9}] {0} Daten von {1} auf {2} gesichert\: {3} ({4}) gesichert, {5}{8} gesendet{6}{7}

BackupHistoryMessages.completed=Fertig

# {0} Computer name
# {1} Number of files
# {2} Number of bad blocks
BackupHistoryMessages.corruptionDetected.source=Im Sicherungsarchiv f\u00fcr {0} wurden Probleme mit der Datenintegrit\u00e4t festgestellt. Bei {1} Datei(en) ist die Verifizierung fehlgeschlagen, und {2} fehlerhafte(r) Datenblock/-bl\u00f6cke wurde(n) erkannt. Der Computer wird benachrichtigt, und die betroffene(n) Datei(en) werden automatisch erneut gesichert.

# {0} Computer name
# {1} Number of files
# {2} Number of bad blocks
# {3} Time of day
BackupHistoryMessages.corruptionDetected.target=Bei Ihrem Sicherungsarchiv unter {0} wurden Probleme mit der Datenintegrit\u00e4t auf {3} festgestellt. Bei {1} Datei(en) ist die Verifizierung fehlgeschlagen, und {2} fehlerhafte(r) Datenblock/-bl\u00f6cke wurde(n) erkannt. Die betroffene(n) Datei(en) werden automatisch erneut gesichert.

# {0} Computer name
# {1} Path on disk to backup archive
BackupHistoryMessages.dataKeyChanged=Datenschl\u00fcssel f\u00fcr {0} ge\u00e4ndert. Sicherungsarchiv von {1} gel\u00f6scht.

# {0} Computer name
# {1} Path on disk to renamed backup archive
BackupHistoryMessages.dataKeyChecksumFailed=Datenschl\u00fcssel-Pr\u00fcfsumme f\u00fcr {0} fehlgeschlagen. Datensicherungsarchiv in {1} umbenannt

BackupHistoryMessages.encrypted=\ verschl\u00fcsselt und

# {0} Computer name
BackupHistoryMessages.maintenanceCompleted=Archivwartung\: Abgeschlossen f\u00fcr {0}.

# {0} Computer name
BackupHistoryMessages.maintenanceStarted=Archivwartung f\u00fcr {0}.

# {0} Computer name
BackupHistoryMessages.maintenanceStopped=Archivwartung\: Angehalten f\u00fcr {0}.

# {0} Computer name
# {1} Reason (see BackupNotReadyCode)
BackupHistoryMessages.notReady.source=Nicht bereit f\u00fcr Sicherung von {0}. Grund\: {1}

# {0} Computer name
# {1} Reason (see BackupNotReadyCode)
BackupHistoryMessages.notReady.target={0} nicht f\u00fcr Sicherung bereit. Grund\: {1}

# {0} Computer name
# {1} Reason (see OutOfSpaceReason)
# Example: Out of space for Laptop - Disk quota reached. Will retry in 30 minutes.
BackupHistoryMessages.outOfSpace.source=Kein Speicherplatz mehr auf {0}{1}. N\u00e4chster Versuch in 30 Minuten.

# {0} Computer name
# {1} Reason (see OutOfSpaceReason)
# Example: Desktop is out of space - Disk quota reached. Will retry in 1 hour.
BackupHistoryMessages.outOfSpace.target={0} - Kein Speicherplatz mehr{1}. N\u00e4chster Versuch in 1 Stunde.

# {0} Path on disk where the files are being restored
BackupHistoryMessages.restoreDestination=Dateien werden auf {0} wiederhergestellt.

BackupHistoryMessages.restoreDestination.originalLocation=Urspr\u00fcngliches Backupziel

# {0} Direction ("from" for inbound backup or "for" for a guest restore)
# {1} Name. Usually computer name but if its a guest restore than a persons name.
# {2} Number of files
# {3} Number of bytes
# Example: Starting restore for John: 3000 files (2MB)
# Example: Starting restore from CrashPlan Central: 3000 files (2MB)
BackupHistoryMessages.restoreStarted=Wiederherstellung wird gestartet {0} {1}\: {2} ({3})

# {0} Number of files
# Example: 45 files had a problem
BackupHistoryMessages.restoreStopped.failed=Problem bei {0}

# Appended after BackupHistoryMessages.restoreStopped
# {0} Restore path on disk
BackupHistoryMessages.restoreStopped.failed.checksum=\ - Integrit\u00e4tspr\u00fcfung fehlgeschlagen f\u00fcr {0}

# Appended after BackupHistoryMessages.restoreStopped
# {0} Restore path on disk
BackupHistoryMessages.restoreStopped.failed.replace=\ - Ersetzen von {0} nicht m\u00f6glich

# Appended after BackupHistoryMessages.restoreStopped
# {0} Restore path on disk
BackupHistoryMessages.restoreStopped.failed.replace.to=\ - Wiederhergestellt auf {0}

# Appended after BackupHistoryMessages.restoreStopped
# {0} Restore path on disk
BackupHistoryMessages.restoreStopped.failed.skippingUnsupported=\ - Nicht unterst\u00fctzte Dateiressource {0} wird \u00fcbersprungen

# Appended after BackupHistoryMessages.restoreStopped
# {0} Restore path on disk
BackupHistoryMessages.restoreStopped.failed.unknown=\ - Unbekanntes Problem f\u00fcr {0}

# {0} completed or stopped
# {1} Computer name
# {2} Number of files
# {3} Rate of restore
# Example: Restore for John completed: 300 files restored @ 50Kbps
BackupHistoryMessages.restoreStopped.for=Wiederherstellung f\u00fcr {1} {0}\: {2} wiederhergestellt mit {3}/s

# {0} Duration of time; i.e. "1 hour"
BackupHistoryMessages.restoreStopped.retry=\ - Wiederherstellung wird in {0} erneut gestartet

# {0} completed or stopped
# {1} Computer name
# {2} Number of files
# {3} Rate of restore
# Example: Restore to Desktop completed: 300 files restored @ 50Kbps
BackupHistoryMessages.restoreStopped.source=Wiederherstellung auf {1} {0}\: {2} gesendet mit {3}/s

# {0} completed or stopped
# {1} Computer name
# {2} Number of files
# {3} Rate of restore
# Example: Restore from Laptop completed: 300 files restored @ 50Kbps
BackupHistoryMessages.restoreStopped.target=Wiederherstellung von {1} {0}\: {2} wiederhergestellt mit {3}/s

# {0} Name of backup set
BackupHistoryMessages.scanStarted=[{0}] Scan nach zu sichernden Dateien

# {0} Name of backup set
# {1} Duration of time; i.e. "1 hour"
# {2} Number of files
# {3} Number of bytes
# Example: [Music] Scanning for files completed in 30 minutes: 3000 files (2GB) found
BackupHistoryMessages.scanStopped.complete=[{0}] Scan nach Dateien abgeschlossen in {1}\: {2} ({3}) gefunden

# {0} Name of backup set
BackupHistoryMessages.scanStopped.stopped=[{0}] Scan nach Dateien angehalten

BackupHistoryMessages.stopped=Angehalten

# {0} Name of backup set
BackupHistoryMessages.updateBackupPaths=[{0}] Zur Sicherung folgender Daten konfiguriert\:

BackupHistoryMessages.updateBackupPaths.exclude=* wird aber Folgendes NICHT sichern\:

BackupHistoryMessages.updateBackupPaths.none=Es sind weder Dateien noch Ordner zur Sicherung ausgew\u00e4hlt.

BackupNotReadyCode.BATTERY_BLOCKED=Akkubetrieb
BackupNotReadyCode.BUSY=nicht zur Ausf\u00fchrung angesetzt
BackupNotReadyCode.CAPACITY_REDUCED=Die zugeteilte Kapazit\u00e4t wurde reduziert
BackupNotReadyCode.DISABLED=Das Backupziel ist nicht zur Ausf\u00fchrung angesetzt
BackupNotReadyCode.EXCEPTION=Unbekanntes Problem (bitte Kontakt {0} mit dem Support aufnehmen, falls das Problem nicht behoben wird)
BackupNotReadyCode.INVALID_BLOCK_NUMBER=Veraltetes Archiv, an Support wenden.
BackupNotReadyCode.LICENSE_LIMIT_REACHED=Lizenz-Grenze erreicht
BackupNotReadyCode.MANIFEST_MAINTENANCE=Die Sicherungsdateien werden gepflegt
BackupNotReadyCode.MANIFEST_MIGRATION_NEEDED=Die gesicherten Dateien werden migriert
BackupNotReadyCode.MANIFEST_MOVED=Der Sicherungsort wird verlegt
BackupNotReadyCode.MANIFEST_NOT_INITIALIZED=Der Sicherungsort ist nicht zug\u00e4nglich
BackupNotReadyCode.NETWORK_BLOCKED=Netzwerk gesperrt.
BackupNotReadyCode.NOT_AVAILABLE=Das Backupziel ist nicht verf\u00fcgbar
BackupNotReadyCode.PAUSED=Das Backupziel ist pausiert
BackupPanel.BackupSourcePanel.BackupPortlet.address=Internet-Adresse\:
BackupPanel.BackupSourcePanel.BackupPortlet.progress=Fortschritt\:
BackupPanel.BackupSourcePanel.BackupPortlet.spaceUsedLabel=Genutzter Speicherplatz\:
BackupPanel.BackupSourcePanel.BackupPortlet.title=Datensicherungsquelle\: {0}
BackupPanel.BackupSourcePanel.allowedSpace=Zugeteilter Speicherplatz\:
BackupPanel.BackupSourcePanel.allowedSpaceAutomatic=Automatisch
BackupPanel.BackupSourcePanel.allowedSpaceSize=GB
BackupPanel.BackupSourcePanel.guidLabel=Computer\:
BackupPanel.BackupSourcePanel.lastBackupLabel=Zuletzt gesichert\:
BackupPanel.BackupSourcePanel.location.browse.message=Das Backupziel zum Speichern der gesicherten Daten dieses Computers ausw\u00e4hlen\:
BackupPanel.BackupSourcePanel.location.browse.title=Ein Verzeichnis ausw\u00e4hlen
BackupPanel.BackupSourcePanel.location.detail.completed=Fertig\:
BackupPanel.BackupSourcePanel.location.detail.todo=Verbleibend\:
BackupPanel.BackupSourcePanel.location.status.error=Kann {0} nicht verlegen
BackupPanel.BackupSourcePanel.location.status.inactive=Warten auf die Verlegung der gesicherten Dateien
BackupPanel.BackupSourcePanel.location.status.remaining=Verlegung der gesicherten Dateien \u2014 {0} verbleibend
BackupPanel.BackupSourcePanel.locationLabel=Backupziel\:
BackupPanel.BackupSourcePanel.nameLabel=Quellname\:
BackupPanel.BackupSourcePanel.spaceUsedLabel=Genutzter Speicherplatz\:
BackupPanel.BackupSourcePanel.title=Eingehende Datensicherung von {0}
BackupPanel.BackupSourcePanel.userEmailLabel=Besitzer\:
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.attach=Ein Sicherungsarchiv<a> anh\u00e4ngen</a>
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.backupCode=Ihre Freunde an Ihrem Sicherungsort eine Datensicherung mit diesem Schl\u00fcssel ausf\u00fchren lassen\: <a>{1}</a>
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.detail.completed=Fertig\:
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.detail.todo=Verbleibend\:
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.detail.used=Verwendeter Speicherplatz\:
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.disable=Eine eingehende Datensicherung<a> deaktivieren</a>
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.icon.connected=Verbunden seit {0}
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.icon.disconnected=Verbindung unterbrochen
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.none=Ihre Freunde<a href\="url.invite"> dazu einladen</a>, an Ihrem Sicherungsort eine Datensicherung durchzuf\u00fchren
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.BackupNotReadyCode.BATTERY_BLOCKED=Akkubetrieb
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.BackupNotReadyCode.BUSY=warten, bis der Benutzer nicht mehr anwesend ist
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.BackupNotReadyCode.CAPACITY_REDUCED=Die zugeteilte Kapazit\u00e4t wurde reduziert.
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.BackupNotReadyCode.DISABLED=Um {0} zum Start angesetzt
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.BackupNotReadyCode.EXCEPTION=Unbekanntes Problem
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.BackupNotReadyCode.LICENSE_LIMIT_REACHED=Lizenz-Grenze erreicht
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.BackupNotReadyCode.LICENSE_LIMIT_REACHED.business=Abonnement ist abgelaufen.
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.BackupNotReadyCode.MANIFEST_MAINTENANCE=Gesicherte Dateien werden gepflegt
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.BackupNotReadyCode.MANIFEST_MIGRATION_NEEDED=Gesicherte Dateien werden migriert
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.BackupNotReadyCode.MANIFEST_MOVED=Der Datensicherungsort wird verlegt
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.BackupNotReadyCode.MANIFEST_NOT_INITIALIZED=Der Datensicherungsort ist nicht zug\u00e4nglich
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.BackupNotReadyCode.NETWORK_BLOCKED=Netzwerk gesperrt
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.BackupNotReadyCode.NOT_AVAILABLE=Nicht verf\u00fcgbar
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.BackupNotReadyCode.PAUSED=pausiert
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.complete=Datensicherung abgeschlossen\!
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.idle.connected=Warten auf Datensicherung
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.idle.offline=Warten auf Verbindung
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.lastBackup={0} \u2014 Zuletzt gesichert\: vor {1}
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.maintaining=Gesicherte Dateien werden gepflegt
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.notReady=Datensicherung deaktiviert \u2014 {0}
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.outofspace=Kein Speicherplatz mehr vorhanden{0}
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.remaining=Datensicherung l\u00e4uft \u2014 {0} verbleibend
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.running=Datensicherung l\u00e4uft
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.scheduled=Start der Datensicherung auf {0} angesetzt
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.systemPaused=Datensicherung deaktiviert \u2014 pausiert f\u00fcr {0}
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.title=Quellen
BackupPanel.command=Befehl\:
BackupPanel.title=Datensicherung
BackupSchedule.always=Datensicherung zur permanenten Ausf\u00fchrung angesetzt
BackupSchedule.backup.pause=Datensicherung pausiert f\u00fcr {0}
BackupSchedule.backup.resume=Datensicherung fortgesetzt
BackupSchedule.between=Datensicherung zwischen {0} und {1} angesetzt
BackupSchedule.system.pause=System pausiert [Dauer] {0}
BackupSchedule.system.resume=System fortgesetzt
BackupStopCode.BATTERY=Akkubetrieb - es wird gewartet, bis das Ger\u00e4t an das Stromnetz angeschlossen wurde.
BackupStopCode.BUSY=Der Benutzer ist anwesend; warten, bis der Benutzer nicht mehr da ist
BackupStopCode.CLEAR_FILE_TODOS=Vollst\u00e4ndiger Dateisystem-Scanvorgang gestartet.
BackupStopCode.CLOSED=Das Backupziel wurde geschlossen.
BackupStopCode.DISABLED=Datensicherung deaktiviert oder nicht zur Ausf\u00fchrung angesetzt
BackupStopCode.DISCONNECT=Die Verbindung zum Backupziel wurde getrennt
BackupStopCode.NONE=Keine
BackupStopCode.NORMAL=Keine Aufgaben
BackupStopCode.NOT_USING=Das Backupziel wird nicht mehr genutzt
BackupStopCode.PAUSED=Datensicherung wurde pausiert
BackupStopCode.RESTORING=Wiederherstellung wurde gestartet
BackupStopCode.STALLED=Die Kommunikation ist abgerissen.
BackupStopCode.TARGET_NOT_READY=Das Backupziel ist nicht bereit
BackupStopCode.TARGET_OUT_OF_SPACE=Das Backupziel hat keinen Speicherplatz mehr
BackupStopCode.USING_ANOTHER=Ein anderes Backupziel wurde zur Datensicherung ausgew\u00e4hlt
BackupStopCode.VALIDATING=Das Manifest wird validiert
BackupStopCode.VALIDATION_NEEDED=Validierung des Manifestes erforderlich
CPCVersionResponseMessage2.upgradesAvailable=Upgrades verf\u00fcgbar bei {0}
CPService.started={0} gestartet, Version {1}, GUID {2}
CPService.stopped={0} beendet, Version {1}, GUID {2}
CPService.upgrade.applying=Upgrade-\u00c4nderungen werden vorgenommen - Version {0}
CPService.upgrade.complete=Upgrade abgeschlossen - Version {0}
Command.result.success=Ihr Befehl war erfolgreich.
Command.title=Befehl
ConnectionDiscoveryStatusText.notAvailable=Nicht verf\u00fcgbar
ConnectionDiscoveryStatusText.running=Pr\u00fcfung l\u00e4uft...
ConnectionDiscoveryStatusText.statusLine={0} ({1})
ConnectionDiscoveryStatusText.success=OK
ConnectionDiscoveryStatusText.type.Listen=Listening
ConnectionDiscoveryStatusText.type.NatPMP=NAT-PMP
ConnectionDiscoveryStatusText.type.NatTraversal=NAT-Durchdringung
ConnectionDiscoveryStatusText.type.UPnP=UPnP
ConnectionDiscoveryStatusText.type.Unknown=Unbekannt
CopyJob.Error.DESTINATION_NOT_DIRECTORY=Unbekannter Systemfehler
CopyJob.Error.DESTINATION_NOT_FOUND=Backupziel nicht verf\u00fcgbar
CopyJob.Error.DESTINATION_UNAVAILABLE=Backupziel nicht verf\u00fcgbar
CopyJob.Error.DRIVE_PATH_ALREADY_USED=Ordner bereits zugeordnet
CopyJob.Error.FILE_ALREADY_EXISTS=Das Backupziel ist bereits vorhanden
CopyJob.Error.FILE_NOT_FOUND=Gesicherte Dateien fehlen
CopyJob.Error.NO_FREE_SPACE=Freier Speicherplatz unzureichend
CopyJob.Error.SYSTEM=Unbekannter Systemfehler
CopyJob.Error.VERIFY_FAILED=Verifizierung der Verlegung fehlgeschlagen
DateTimeDialog.message=Datum und Uhrzeit ausw\u00e4hlen.
DateTimeDialog.title=Datum und Uhrzeit ausw\u00e4hlen.
Destinations.BackupPortlet.address=Internet-Adresse\:
Destinations.BackupPortlet.progress=Fortschritt\:
Destinations.BackupPortlet.removeBackupDestinationButton=Backupziel entfernen
Destinations.BackupPortlet.spaceGiven=Speicherplatzquote\:
Destinations.BackupPortlet.spaceGiven.automatic=Automatisch
Destinations.BackupPortlet.spaceGiven.unlimited=Uneingeschr\u00e4nkt
Destinations.BackupPortlet.spaceUsedLabel=Genutzter Speicherplatz\:
Destinations.BackupPortlet.title=Backupziel\: {0}
Destinations.Computers.deleteComputer=Computer deaktivieren
Destinations.Computers.helpStep1=Mit Ihrem Konto\: <b>{1}</b> {0} auf einem anderen Computer installieren
Destinations.Computers.helpStep2=Nach der Installation {0} auf dem anderen Computer wird es der Liste hinzugef\u00fcgt
Destinations.Computers.helpStep3=Einen Computer ausw\u00e4hlen und anklicken.
Destinations.Computers.helpTitle=Wie Sie eine Datensicherung auf Ihren anderen Computern ausf\u00fchren\:
Destinations.Computers.listTitle=Ihre Computer\:
Destinations.Computers.removeMessage=Die Entfernung dieses Computers wird ALLE Belege zu diesem Computer und ALLE Sicherungsdateien zu diesem Computer AN JEDEM Backupziel l\u00f6schen. Diese Entscheidung kann nicht r\u00fcckg\u00e4ngig gemacht werden.
Destinations.Computers.tab=Computer
Destinations.Folder.browse.message=Ein Backupziel f\u00fcr das Datensicherungsarchiv ausw\u00e4hlen\:
Destinations.Folder.browse.title=Ein Verzeichnis ausw\u00e4hlen
Destinations.Folder.deleteComputer=L\u00f6schen...
Destinations.Folder.helpStep1=Einen Zielordner zur Datensicherung ausw\u00e4hlen
Destinations.Folder.helpStep2=Ihr Ordner erscheint in der Liste der verf\u00fcgbaren Ordner
Destinations.Folder.helpStep3=Einen Ordner ausw\u00e4hlen und anklicken
Destinations.Folder.helpTitle=Sicherung Ihrer Daten auf einen lokalen Zielordner\:
Destinations.Folder.listTitle=Verf\u00fcgbare Ordner\:
Destinations.Folder.location.browse.message=Ein Backupziel f\u00fcr das Datensicherungsarchiv ausw\u00e4hlen\:
Destinations.Folder.location.browse.title=Ein Verzeichnis ausw\u00e4hlen
Destinations.Folder.location.detail.completed=Fertig\:
Destinations.Folder.location.detail.todo=Verbleibend\:
Destinations.Folder.location.status.error=Kann {0} nicht verlegen
Destinations.Folder.location.status.inactive=Warten auf die Verlegung der gesicherten Dateien
Destinations.Folder.location.status.remaining=Verlegung der gesicherten Dateien \u2014 {0} verbleibend
Destinations.Folder.removeMessage=Die Entfernung diesen Ordners f\u00fchrt zur L\u00f6schung ALLER in diesem Ordner gesicherten Dateien. Diese Entscheidung kann nicht r\u00fcckg\u00e4ngig gemacht werden.
Destinations.Folder.tab=Ordner
Destinations.Friends.error.ownComputer=Sie d\u00fcrfen Ihren eigenen Computer nicht unter Verwendung eines Sicherungsschl\u00fcssels hinzuf\u00fcgen.
Destinations.Friends.error.unknownFriendOfferCode=Ung\u00fcltiger Sicherungsschl\u00fcssel.
Destinations.Friends.helpBottomStep1=Freunden die Datensicherung auf diesem Computer mit Ihrem Datensicherungsschl\u00fcssel erlauben\: <a>{1}</a>
Destinations.Friends.helpBottomStep2=Ihre Daten auf dem Computer eines Freundes sichern. Den Sicherungsschl\u00fcssel Ihres Freundes eingeben\:
Destinations.Friends.helpBottomTitle=F\u00fchrt Ihr Freund bereits {0} aus?
Destinations.Friends.helpTopStep1=Freunde zur Datensicherung auf Ihren Computer <a href\="url.invite">einladen</a>
Destinations.Friends.helpTopStep2=Nachdem Ihnen Ihr Freund einen Computer anbietet, erscheint der Computer in der Liste.
Destinations.Friends.helpTopStep3=Einen Computer ausw\u00e4hlen und anklicken.
Destinations.Friends.helpTopTitle=Sicherung der Dateien Ihrer Freunde\:
Destinations.Friends.listTitle=Die Computer Ihrer Freunde\:
Destinations.Friends.providedBy=Bereitgestellt von <a>{0}</a>
Destinations.Friends.tab=Freunde
Destinations.Online.helpDescription3=W\u00e4hlen Sie einen Cloud-Speicherort aus und klicken Sie ihn an.
Destinations.Online.helpTitle=Info zu {0}
Destinations.Online.listTitle=Cloud-Speicher\:
Destinations.Online.tab=Cloud
Destinations.Overview.computerText=Daten zwischen Ihren Computern sichern\: Von Ihrem Notebook auf Ihren Desktop, von Ihrem Computer zu Hause auf Ihren Computer im B\u00fcro, von Mac auf PC ... das alles geht bei uns\!
Destinations.Overview.drivesText=Eine Datensicherung direkt auf eine angeschlossene Festplatte vornehmen. Die Festplatte auf einen anderweitig aufgestellten PC verlegen, um den Fernschutz beizubehalten.
Destinations.Overview.friendText=Daten auf dem Computer eines Freundes sichern - und keine Abonnementgeb\u00fchren zahlen! Brauchen Sie noch mehr Speicherplatz? Dann schlie\u00dfen Sie eine externe Festplatte an Ihren Computer an.
Destinations.Overview.message={0} bietet ein sicheres und unbegrenztes Sichern von Daten an mehreren Speicherorten. F\u00fcgen Sie Speicherorte hinzu, um den Backup-Tarif zu optimieren.\:
Destinations.Overview.onlineText=Nehmen Sie eine Online-Datensicherung auf Ihren bevorzugten Drittanbieter vor.
Destinations.Overview.onlineText.business=Sichern Sie Daten online in der CrashPlan PRO-Cloud.
Destinations.Overview.onlineText.enterprise=Sichern Sie Daten online auf Backup-Servern.
Destinations.Overview.tab=\u00dcbersicht
Destinations.title=Backupziele
DownloadManager.complete=Herunterladen des Upgrades abgeschlossen - Version {0}.
DownloadManager.error.connectionLost=Herunterladen des Upgrades fehlgeschlagen - Version {0}, Verbindung wurde unterbrochen
DownloadManager.error.invalidUrl=Herunterladen des Upgrades fehlgeschlagen - Version {0}, ung\u00fcltiger URL [1]
DownloadManager.error.retry=Kann diese(s) Upgrade(s) nicht anwenden, Wiederholung in 1 Stunde
DownloadManager.error.verification=Herunterladen des Upgrades fehlgeschlagen - Version {0}, Verifizierung fehlgeschlagen
Error.Reauthorize=Von einem entsprechend befugten Dritten abgemeldet. {1}
Error.Reauthorize.AUTH_DATE_MISMATCH=Auf einem anderen Computer angemeldet.
Error.Reauthorize.DEAUTHORIZED=Die Autorisierung des Computers wurde aufgehoben.
Error.Reauthorize.GUID=Neue Identit\u00e4t zugeordnet.
Error.Reauthorize.INACTIVE_COMPUTER=Computer deaktiviert.
Error.Reauthorize.INACTIVE_USERNAME=Konto deaktiviert.
Error.Reauthorize.INVALID_COMPUTER=Kein Computer gefunden.
Error.Reauthorize.INVALID_LOGIN_TOKEN=Ung\u00fcltiges Anmeldemerkmal.
Error.Reauthorize.INVALID_MODEL=Ung\u00fcltiger Anwendungszustand
Error.Reauthorize.INVALID_USERNAME=Kein Konto gefunden.
Error.Reauthorize.LOGIN_KEY_MISMATCH=Falsches Anmeldemerkmal.
Error.Reauthorize.PERMISSION_DENIED=Kein Konto gefunden.
Error.Reauthorize.REASSIGN_IDENTITY=Ein anderer Computer hat diesen Computer \u00fcbernommen.
Error.readFile=Datei nicht lesbar.
Error.writeFile=Datei nicht schreibbar.
FilesToBackUp.missing=Fehlt
FilesToBackUp.progress=Scan l\u00e4uft
FilesToBackUp.title=Dateien
FilesToBackUp.total=Gesamt\: {0} / {1}
FriendListPanel.title=Backupziele zur Datensicherung
FriendPanel.add=+
FriendPanel.allow=Diesem Freund erlauben, auf diesem Computer eine Datensicherung vorzunehmen\:
FriendPanel.backup.allowedSpace=Zugeteilter Speicherplatz\:
FriendPanel.backup.allowedSpaceAutomatic=Automatisch
FriendPanel.backup.allowedSpaceSize=GB
FriendPanel.backup.location.browse.message=W\u00e4hlen Sie ein Backupziel aus, um die gesicherten Daten Ihres Freundes zu speichern\:
FriendPanel.backup.location.browse.title=Ein Verzeichnis ausw\u00e4hlen
FriendPanel.backup.location.label=Standardspeicherort\:
FriendPanel.backup.spaceUsed=Genutzter Speicherplatz\:
FriendPanel.backup.spaceUsed.inprogress=Mehr als {0}
FriendPanel.backup.title={0}s Datensicherung
FriendPanel.email=E-Mail\:
FriendPanel.helpStep1=Freunde zur Datensicherung auf Ihren Computer <a href\="url.invite">einladen</a>
FriendPanel.helpStep2=Freunden die Datensicherung auf diesem Computer mit Ihrem Datensicherungsschl\u00fcssel erlauben\: <a>{1}</a>
FriendPanel.helpStep3=Daten schneller sichern\! Bringen Sie einfach das Datensicherungsarchiv eines Freundes an diesen Computer und f\u00fcgen Sie den <a>Archiv-Ordner</a> hinzu
FriendPanel.helpStep4=Freunde mit deren Datensicherungs-Schl\u00fcssel automatisch hinzuf\u00fcgen\:
FriendPanel.helpTitle=Wie Sie die Dateien Ihrer Freunde sch\u00fctzen\:
FriendPanel.inviteFriend=<a href\="url.invite">Einen Freund einladen</a>
FriendPanel.listTitle=Einen Freund ausw\u00e4hlen\:
FriendPanel.name=Name\:
FriendPanel.nickname=Benutzername\:
FriendPanel.remove=-
FriendPanel.removeFriend=Freund entfernen
FriendPanel.removeMessage=Die Entfernung dieses Freundes f\u00fchrt zur endg\u00fcltigen L\u00f6schung von s\u00e4mtlichen Ihrer gesicherten Dateien auf ALLEN Computern dieses Freundes. Diese Entscheidung kann nicht r\u00fcckg\u00e4ngig gemacht werden.
FriendPanel.title=Freunde
Global.Automatic=Automatisch
Global.Error.blankName=Geben Sie bitte einen Namen ein.
Global.Error.drivePathAlreadyUsed={0} nutzt bereits diesen Ordner zur Datensicherung.
Global.Error.invalidManifestPath=Die Datensicherungsmaschine hat keinen Zugriff auf das angegebene Backupziel.
Global.Schedule.from=Von
Global.Schedule.optionAlways=Immer
Global.Schedule.optionBetween=Zwischen den angegebenen Zeiten
Global.Schedule.to=bis
Global.comingSoon=Demn\u00e4chst bei uns...
Global.confirm=Ich verstehe
Global.list.A=A.
Global.list.B=B.
Global.list.bullet=\u2022
Global.list.one=1.
Global.list.three=3.
Global.list.two=2.
Global.nameLabel=Name\:
Global.thisOne=(dieser)
GuestRestoreWindow.title=Gast wiederherstellen f\u00fcr {0}
History.CPCDeauthorizeComputerMessage=Diesem Computer wurde die Berechtigung entzogen.
History.securityKeyChanged=Der Archiv-Chiffrierschl\u00fcssel wurde ge\u00e4ndert.
History.securityKeyPasswordChanged=Passwort f\u00fcr den Chiffrierschl\u00fcssel des Archivs wurde ge\u00e4ndert.
History.securityKeyQuestionAnswerChanged=Frage und Antwort f\u00fcr den Chiffrierschl\u00fcssel des Archivs wurden ge\u00e4ndert.
History.securityKeyTypeUpgraded=Der Archiv-Chiffrierschl\u00fcsseltyp wurde h\u00f6her gestuft.
History.guidChanged=Computer-ID (GUID) wurde von {0} zu {1} ge\u00e4ndert.
History.guidSet=Computer-ID (GUID) ist jetzt {0}.

# {0} is the destination name
# {1} is the destination id
History.UseDestination.start=Verwendung des Backupziels starten {0} ({1})
# {0} is the destination name
# {1} is the destination id
History.UseDestination.stop=Verwendung des Backupziels beenden {0} ({1})

HistoryPanel.column.date=Datum
HistoryPanel.column.message=Nachricht
HistoryPanel.title=Historie
IAlert.ApplyingPatchAlert={0} hat eine Aktualisierung heruntergeladen und wird in K\u00fcrze zur Anwendung dieser Aktualisierung neu starten.
IAlert.BackupSevereAlert=Kritischer Zustand\: {0} hat zuletzt am {1} Ihre Dateien gesichert.
IAlert.BackupWarningAlert=Warnung\: {0} hat zuletzt am {1} Ihre Dateien gesichert.
IAlert.CpcVersionErrorMessage.NEW_VERSION={0} Inkompatibilit\u00e4t. Sie haben eine \u00e4ltere Version.
IAlert.CpcVersionErrorMessage.OLD_VERSION={0} Inkompatibilit\u00e4t. Sie haben eine neuere Version.
IAlert.CpcVersionErrorMessage.title=Upgrade erforderlich
IAlert.CustomAlert={1}\: {2}
IAlert.DownloadingPatchAlert=Eine neuere Version von {0} wird heruntergeladen.
IAlert.DuplicateIdentityAlert=Ihre Verbindung wurde unterbrochen, da ein Duplikat-Computer festgestellt wurde.
IAlert.DuplicateIdentityMessage.message=Bitte deinstallieren Sie {0} von einem dieser Computer.
IAlert.DuplicateIdentityMessage.title=Duplikate Computer festgestellt
IAlert.FriendInvitationAcceptedAlert={1} hat Ihre Einladung zum {0} angenommen.
IAlert.FriendInvitationAcceptedAlert.message={1} hat Ihre Einladung zum {0} angenommen.
IAlert.FriendInvitationAcceptedAlert.title=Einladung angenommen
IAlert.FriendSpaceRequestAlert={1} hat Sie um eine Erweiterung des vorhandenen Datensicherungsspeichers gebeten.
IAlert.HelpIntroAlert=
IAlert.HelpWelcomeAlert=
IAlert.HepPersonalizeAlert=
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Linux=
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Linux.message=0} konnte die Anwendung zur Datei\u00fcberwachung in Echtzeit nicht ausf\u00fchren. Das hei\u00dft\: {0} wird keine Echtzeit-Datei\u00e4nderungen erkennen. Allerdings werden beim n\u00e4chtlichen Scan des Dateisystems s\u00e4mtliche Datei\u00e4nderungen erkannt.
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Linux.title=Anwendung zur Datei\u00fcberwachung in Echtzeit deaktiviert
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Macintosh=
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Macintosh.message=Die \u201eSuchscheinwerfer\u201c-Funktion ist offenbar deaktiviert. Das hei\u00dft\: {0} wird keine Echtzeit-Datei\u00e4nderungen erkennen. Allerdings werden beim n\u00e4chtlichen Scan des Dateisystems s\u00e4mtliche Datei\u00e4nderungen erkannt.
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Macintosh.title=\u201eSuchscheinwerfer\u201c-Funktion deaktiviert.
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Solaris=
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Solaris.message=0} konnte die Anwendung zur Datei\u00fcberwachung in Echtzeit nicht ausf\u00fchren. Das hei\u00dft\: {0} wird keine Echtzeit-Datei\u00e4nderungen erkennen. Allerdings werden beim n\u00e4chtlichen Scan des Dateisystems s\u00e4mtliche Datei\u00e4nderungen erkannt.
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Solaris.title=Anwendung zur Datei\u00fcberwachung in Echtzeit deaktiviert
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Windows=
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Windows.message=0} konnte die Anwendung zur Datei\u00fcberwachung in Echtzeit nicht ausf\u00fchren. Das hei\u00dft\: {0} wird keine Echtzeit-Datei\u00e4nderungen erkennen. Allerdings werden beim n\u00e4chtlichen Scan des Dateisystems s\u00e4mtliche Datei\u00e4nderungen erkannt.
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Windows.title=Anwendung zur Datei\u00fcberwachung in Echtzeit deaktiviert
IAlert.ReassignIdentityDoneAlert=Ersetzen des neuen Computers durch einen vorhandenen Computer abgeschlossen
IAlert.ReassignIdentityDoneMessage.message=Bereits gesicherte Dateien werden nicht noch einmal versandt.
IAlert.ReassignIdentityDoneMessage.title=\u00dcbernahme abgeschlossen\!
IAlert.ReassignIdentityMessage.message=Ist dies ein neuer Computer? In diesem Fall k\u00f6nnen Sie einen bisherigen Computer <a href\="action\://com.backup42.desktop.actions.ShowReassignIdentityDialogAction">\u00fcbernehmen</a>, um den Neustart der anf\u00e4nglichen Datensicherung zu vermeiden.
IAlert.ReassignIdentityMessage.title=Datensicherung fortsetzen
IAlert.SystemErrorAlert=Systemfehler\: Beim wiederholten Auftreten dieses Problems bitte neu installieren {0}
IAlert.UpdateAvailableAlert=Eine neue Version von {0} ist verf\u00fcgbar.
LoginPanel.business.message.setup=Melden Sie sich an, um Dateien zu sichern und wiederherzustellen.
LoginPanel.business.title.setup.existing=Bei {0} anmelden
LoginPanel.comfortHelp.line1=<b>Kein Spam.</b> Wir werden Ihre E-Mail-Adresse nicht weitergeben.
LoginPanel.comfortHelp.line2=<b>Sie gehen keinerlei Verpflichtung ein.</b> Wir stellen Ihnen die Leistung erst beim tats\u00e4chlichen Erwerb in Rechnung.
LoginPanel.comfortHelp.line3=<b>Hohe Sicherheitsstufe. </b> Informationen werden vor der \u00dcbertragung verschl\u00fcsselt.
LoginPanel.comfortHelp.title=Warum dieses Verfahren sicher ist\:
LoginPanel.cpcUnavailable.retrying=Verbindung zu {0} wird aufgebaut...
LoginPanel.email=E-Mail\:
LoginPanel.sso.login=Anmeldung mit {0}
LoginPanel.sso.externalBrowser=Wir haben einen externen Internetbrowser f\u00fcr die Anmeldung mit {0} gestartet. <a href\="{1}">Anmelden</a> und zur\u00fcckkehren, um den Vorgang abzuschlie\u00dfen.
LoginPanel.error.cpcVersionNew={0} Inkompatibilit\u00e4t. Sie haben eine \u00e4ltere Version.
LoginPanel.error.cpcVersionOld={0} Inkompatibilit\u00e4t. Sie haben eine neuere Version.
LoginPanel.error.duplicateAccount=Dieses Konto ist bereits vorhanden.
LoginPanel.error.email.invalid=Geben Sie bitte eine g\u00fcltige E-Mail-Adresse ein.
LoginPanel.error.email.required=Geben Sie bitte Ihre E-Mail-Adresse ein.
LoginPanel.error.failed=Sie haben nicht die richtigen Informationen eingegeben.
LoginPanel.error.incorrectPassword=Falsches Passwort
LoginPanel.error.incorrectAnswer=Ung\u00fcltige Antwort
LoginPanel.error.invalidPassword=Passwort zu kurz
LoginPanel.error.limit.reached=Lizenzierte Grenze f\u00fcr diesen Computer erreicht.
LoginPanel.error.name.required=Geben Sie bitte Ihren Namen ein.
LoginPanel.error.password.mismatch=Die Passw\u00f6rter stimmen nicht \u00fcberein.
LoginPanel.error.password.required=Geben Sie bitte ein Passwort ein.
LoginPanel.error.regKey.required={0} ben\u00f6tigt einen zur Berechtigung einen g\u00fcltigen Anmeldeschl\u00fcssel.
LoginPanel.error.registrationBlocked=Aufgrund der hohen Nachfrage sind wir z. Zt. nicht in der Lage, Ihre Anmeldung anzunehmen. Bitte versuchen Sie es sp\u00e4ter noch einmal.
LoginPanel.error.serverAddress.required=Geben Sie eine PROe Server-Adresse ein.
LoginPanel.error.slaveCluster=Autorisierung beim Slave-Server nicht m\u00f6glich
LoginPanel.error.tooBusy=Server belegt.
LoginPanel.error.tooManyAttempts=Zu viele Fehlversuche. Warten Sie 10 Minuten und versuchen Sie es dann erneut.
LoginPanel.error.unknownLdapError=LDAP-Kommunikationsfehler
LoginPanel.error.username.mustBeAnEmail=Der Benutzername muss eine g\u00fcltige E-Mail-Adresse sein.
LoginPanel.error.username.required=Geben Sie bitte Ihren Benutzernamen ein.
LoginPanel.firstName=Vorname\:
LoginPanel.forgotPassword=<a href\="{0}">Haben Sie Ihr Passwort vergessen?</a>
LoginPanel.lastName=Nachname\:
LoginPanel.licensedTo=Lizenziert f\u00fcr\:
LoginPanel.message.login=Als zus\u00e4tzliche Sicherheitsma\u00dfnahme ben\u00f6tigt dieser {0} Arbeitsplatz ein Passwort.
LoginPanel.message.setup=Sie ben\u00f6tigen zur Verwaltung Ihrer gesicherten Daten sowie zum Empfang Ihrer E-Mail-Nachrichten und -Berichte ein {0}-Konto.
LoginPanel.message.setup.business=Sie ben\u00f6tigen ein Konto, um die Daten dieses Computers sichern zu k\u00f6nnen.
LoginPanel.message.setup.enterprise=Sie ben\u00f6tigen ein Konto, um die Daten dieses Computers sichern zu k\u00f6nnen.
LoginPanel.option.login=Vorhandenes Konto
LoginPanel.option.register=Neues Konto
LoginPanel.password=Passwort\:
LoginPanel.proClient.message.setup=Geben Sie bitte Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort ein. Diese Informationen dienen zu Ihrer Identifizierung sowie zum Schutz Ihrer Dateien, damit kein anderer darauf zugreifen kann.
LoginPanel.proClient.title.setup.register=Ihr Konto erstellen
LoginPanel.registrationKey=Registrierschl\u00fcssel\:
LoginPanel.repeatPassword=Passwort best\u00e4tigen\:
LoginPanel.safeAccount=Warum ein Konto 100% sicher ist\:Kein Spam\: Wir geben Ihre E-Mail-Adresse nicht weiter \nSie gehen keinerlei Verpflichtung ein\: Nur kaufen, wenn es Ihnen sehr gut gef\u00e4llt \nKeine Kreditkarte erforderlich\: Das Probe-Abo ist 100% kostenlos \n<a>Wie funktionieren diese Konten?</a>
LoginPanel.serverAddress=PROe Server-Adresse\:
LoginPanel.submit.newAccount=Konto erstellen
LoginPanel.submit.signin=Anmelden
LoginPanel.success=Anmeldung erfolgreich\!
LoginPanel.title.login=Anmeldung zum Arbeitsplatz {0}
LoginPanel.title.setup.existing=Vorhandenes Konto nutzen
LoginPanel.title.setup.register=Erstellen Sie Ihr kostenloses Konto {0}
LoginPanel.title.setup.register.business={0}-Konto erstellen
LoginPanel.title.setup.register.enterprise={0}-Konto erstellen
LoginPanel.username=Benutzername\:
MissingCustomKey.message=Geben Sie Ihren Datenschl\u00fcssel ein.
MissingCustomKey.title=Datenschl\u00fcssel erforderlich
MissingPrivateDataPassword.message=Geben Sie bitte das Passwort zur Sicherung Ihres Archiv-Chiffrierschl\u00fcssels ein.
MissingPrivateDataPassword.passwordLabel=Passwort\:
MissingPrivateDataPassword.title=Privates Passwort erforderlich
CreateArchivePasswordMessage.message=Der prim\u00e4re Benutzer des Computers muss ein Passwort erstellen, um das Datensicherungsarchiv zu sichern. Dieses Passwort wird f\u00fcr den Zugriff und die Wiederherstellung der gesicherten Dateien ben\u00f6tigt.
CreateArchivePasswordMessage.passwordLabel=Passwort\:
CreateArchivePasswordMessage.repeatPassword=Passwort best\u00e4tigen\:
CreateArchivePasswordMessage.title=Privates Passwort erforderlich
OutOfSpaceReason.ALLOTTED_CAPACITY_REACHED=\u2014 Speicherplatzquote erreicht
OutOfSpaceReason.DATA_FILE_TOO_LARGE=\u2014 Datei zu gro\u00df f\u00fcr das Dateisystem
OutOfSpaceReason.FREE_SPACE_LIMIT_REACHED=\ \u2014 Unzureichender Speicherplatz
OutOfSpaceReason.INSUFFICIENT_COMPACT_SPACE=\u2014 Unzureichender Speicherplatz zur Komprimierung des Archivs
OutOfSpaceReason.QUOTA_REACHED=\u2014 Speicherplatzquote erreicht
PasswordPrompt.repeat=Passwort erneut eingeben
PasswordPrompt.repeat.match=\u00dcbereinstimmung
PasswordPrompt.repeat.mismatch=Keine \u00dcbereinstimmung
PasswordPrompt.repeat.tooShort=Min. {0} Zeichen
PasswordStrength.GOOD=Gut
PasswordStrength.STRONG=Stark
PasswordStrength.VERY_STRONG=Sehr stark
PasswordStrength.VERY_WEAK=Sehr schwach
PasswordStrength.WEAK=Schwach
PasswordStrength.hint.GOOD=Zur Erh\u00f6hung der Sicherheit Gro\u00dfbuchstaben oder Zahlen verwenden.
PasswordStrength.hint.STRONG=Zur Erh\u00f6hung der Sicherheit weitere Zeichen, Zahlen und Symbole hinzuf\u00fcgen.
PasswordStrength.hint.VERY_STRONG=Ihr Passwort ist sehr sicher.
PasswordStrength.hint.VERY_WEAK=Zur Erh\u00f6hung der Sicherheit ein l\u00e4ngeres Passwort verwenden.
PasswordStrength.hint.WEAK=Zur Erh\u00f6hung der Sicherheit mindestens drei einzigartige Zeichen verwenden.
PatchManager.failed=Upgrade fehlgeschlagen - Version {0}
PatchManager.installed=Upgrade installiert - Version {0}
PatchManager.upgrade=Upgrade wird installiert - Version {0}}
Product.B42_PRO=CrashPlan PRO
ReassignIdentity.Computers.archives=Datensicherungs-Archiv
ReassignIdentity.Computers.lastConnected=Zuletzt gesichert
ReassignIdentity.Computers.name=Name
ReassignIdentity.help=<a href\="url.reassignIdentity">Was passiert, wenn ich einen anderen Computer \u00fcbernehme?</a>
ReassignIdentity.message1=W\u00e4hlen Sie einen Computer zur \u00dcbernahme aus, damit er die Aufgaben eines vorhandenen Computers \u00fcbernehmen kann.
ReassignIdentity.message2=Dieser Computer wird nun die Daten als \u201e{0}\u201c sichern. Der alte Computer \u201e{0}\u201c nimmt dann keine weiteren Datensicherungen vor.
ReassignIdentity.title=Noch einen Computer \u00fcbernehmen
Restore.CustomKeyPrompt.message=Geben Sie bitte den Datenschl\u00fcssel ein.
Restore.CustomKeyPrompt.title=Datenschl\u00fcssel erforderlich
Restore.DataPasswordPrompt.message=Geben Sie bitte das Passwort zur Sicherung Ihres Archiv-Chiffrierschl\u00fcssels ein.
Restore.DataPasswordPrompt.passwordLabel=Passwort\:
Restore.DataPasswordPrompt.title=Passwort erforderlich
RestoreFileTreeLabelProvider.empty=Keine Dateien gefunden
RestoreFileTreeLabelProvider.loading=Wird geladen
RestoreFileTreeLabelProvider.refineSearch=Zu viele Ergebnisse - bitte verfeinern Sie Ihre Suche
RestoreFileTreeLabelProvider.searchResults=Suchergebnisse\: {0} gefunden
RestoreFileTreeLabelProvider.searching=Suche l\u00e4uft...
RestoreFileTreeLabelProvider.unavailable=z. Zt. nicht verf\u00fcgbar
RestoreFileTreeViewer.lastBackedUp=Zuletzt gesichert
RestoreFileTreeViewer.name=Name
RestoreFileTreeViewer.size=Gr\u00f6\u00dfe
RestorePanel.RestoreOptionsSelector.directory.message=W\u00e4hlen Sie bitte ein f\u00fcr Ihre wiederhergestellten Dateien\:
RestorePanel.RestoreOptionsSelector.directory.title=Ein Verzeichnis ausw\u00e4hlen
RestorePanel.RestoreOptionsSelector.originalPermissions=Mit <a href\="user">urspr\u00fcnglichen Berechtigungen</a>
RestorePanel.RestoreOptionsSelector.overwrite=<a href\="rename">\u00fcberschreiben</a>
RestorePanel.RestoreOptionsSelector.rename=<a href\="overwrite">umbenennen</a>
RestorePanel.RestoreOptionsSelector.restorePath.default=<a href\="restorePathOriginal">{0}</a>
RestorePanel.RestoreOptionsSelector.restorePath.originalLocation=<a href\="restorePathSpecific">Urspr\u00fcnglicher Zielpfad</a>
RestorePanel.RestoreOptionsSelector.restorePath.specificLocation=<a href\="restorePathDefault">ein Ordner</a> (<a href\="restorePathBrowse">{0}</a>)
RestorePanel.RestoreOptionsSelector.text=Die Dateien auf {1}{4} auf {2} wiederherstellen und vorhandene Dateien {3}.
RestorePanel.RestoreOptionsSelector.userPermissions=Mit <a href\="original">aktuellen Berechtigungen</a>
RestorePanel.RestoreOptionsSelector.versionLatest=<a href\="versionSpecified">die neuste</a> Version
RestorePanel.RestoreOptionsSelector.versionLatest.basic=die neuste Version
RestorePanel.RestoreOptionsSelector.versionSpecified=<a href\="versionLatest">die neuste Version vor {0}</a>
RestorePanel.RestoringPortlet.detail.completed=Fertig\:
RestorePanel.RestoringPortlet.detail.destination=Backupziel\:
RestorePanel.RestoringPortlet.detail.errors=Fehler\:
RestorePanel.RestoringPortlet.detail.errors.value={0} (siehe <a>Historie</a>)
RestorePanel.RestoringPortlet.detail.receiving=Wird empfangen\:
RestorePanel.RestoringPortlet.detail.todo=Verbleibend\:
RestorePanel.RestoringPortlet.name={1} von {0}
RestorePanel.RestoringPortlet.name.thisComputer=Von {0}
RestorePanel.RestoringPortlet.status.BackupNotReadyCode.CAPACITY_REDUCED=Die zugeteilte Kapazit\u00e4t wurde reduziert.
RestorePanel.RestoringPortlet.status.BackupNotReadyCode.DISABLED=nicht zur Ausf\u00fchrung angesetzt
RestorePanel.RestoringPortlet.status.BackupNotReadyCode.EXCEPTION=Unbekanntes Problem
RestorePanel.RestoringPortlet.status.BackupNotReadyCode.LICENSE_LIMIT_REACHED=Lizenz-Grenze erreicht
RestorePanel.RestoringPortlet.status.BackupNotReadyCode.MANIFEST_MAINTENANCE=Gesicherte Dateien werden gepflegt
RestorePanel.RestoringPortlet.status.BackupNotReadyCode.MANIFEST_MIGRATION_NEEDED=Gesicherte Dateien werden migriert
RestorePanel.RestoringPortlet.status.BackupNotReadyCode.MANIFEST_MOVED=Der Datensicherungsort wird verlegt
RestorePanel.RestoringPortlet.status.BackupNotReadyCode.MANIFEST_NOT_INITIALIZED=Der Datensicherungsort ist nicht zug\u00e4nglich
RestorePanel.RestoringPortlet.status.BackupNotReadyCode.NOT_AVAILABLE=Nicht verf\u00fcgbar
RestorePanel.RestoringPortlet.status.BackupNotReadyCode.PAUSED=pausiert
RestorePanel.RestoringPortlet.status.complete=Wiederhergestellt auf <a>{0}</a>.
RestorePanel.RestoringPortlet.status.completeAt=Wiederhergestellt auf <a>{0}</a> an {1}.
RestorePanel.RestoringPortlet.status.notReady=Datensicherung deaktiviert \u2014 {0}
RestorePanel.RestoringPortlet.status.pause=Wiederherstellung pausieren
RestorePanel.RestoringPortlet.status.pending=Wiederherstellung steht an
RestorePanel.RestoringPortlet.status.remaining={0} verbleibend
RestorePanel.RestoringPortlet.status.running=Wiederherstellung l\u00e4uft
RestorePanel.RestoringPortlet.status.start=Wiederherstellung fortsetzen
RestorePanel.RestoringPortlet.status.stop=Wiederherstellung entfernen
RestorePanel.RestoringPortlet.status.stopped=Wiederherstellung angehalten
RestorePanel.RestoringPortlet.status.waiting=Warten auf Wiederherstellung
RestorePanel.RestoringPortlet.title=Zustand der Wiederherstellung
RestorePanel.UnavailableReason.BUSY.name=nicht zur Ausf\u00fchrung angesetzt
RestorePanel.UnavailableReason.BUSY.warning=Wiederherstellung kann nicht ausgef\u00fchrt werden, da Backupziel nicht zur Ausf\u00fchrung angesetzt
RestorePanel.UnavailableReason.CRYPTO_EXCEPTION.name=Falscher Archiv-Chiffrierungsschl\u00fcssel
RestorePanel.UnavailableReason.CRYPTO_EXCEPTION.warning=Wiederherstellung kann nicht ausgef\u00fchrt werden, da ein Chiffrierungsschl\u00fcssel im Datensicherungsarchiv einen Fehler aufweist
RestorePanel.UnavailableReason.EXPIRED.name=abgelaufen
RestorePanel.UnavailableReason.EXPIRED.warning=Aktives Abonnement zur Wiederherstellung erforderlich
RestorePanel.UnavailableReason.IO_EXCEPTION.name=Archiv-I/O-Fehler
RestorePanel.UnavailableReason.IO_EXCEPTION.warning=Wiederherstellung kann wegen eines Sicherungsarchiv-I/O-Fehlers nicht ausgef\u00fchrt werden
RestorePanel.UnavailableReason.NOT_INITIALIZED.name=Datensicherungsarchiv fehlt
RestorePanel.UnavailableReason.NOT_INITIALIZED.warning=Das Datensicherungsarchiv fehlt
RestorePanel.UnavailableReason.NO_PERMISSION.name=Lizenz-Grenze erreicht
RestorePanel.UnavailableReason.NO_PERMISSION.name.business=Abgelaufen
RestorePanel.UnavailableReason.NO_PERMISSION.warning=Wiederherstellung kann nicht ausgef\u00fchrt werden\: Lizenz-Grenze erreicht.
RestorePanel.UnavailableReason.NO_PERMISSION.warning.business=F\u00fcr die Wiederherstellung ist ein aktives Abonnement erforderlich.
RestorePanel.UnavailableReason.OFFLINE.name=Offline
RestorePanel.UnavailableReason.OFFLINE.warning=Wiederherstellung kann nicht ausgef\u00fchrt werden, da Backupziel offline.
RestorePanel.UnavailableReason.UNKNOWN.name=nicht verf\u00fcgbar
RestorePanel.UnavailableReason.UNKNOWN.warning=Wiederherstellung kann nicht ausgef\u00fchrt werden, da Backupziel nicht verf\u00fcgbar.
RestorePanel.UnavailableReason.VALIDATING.name=Synchronisierung l\u00e4uft
RestorePanel.UnavailableReason.VALIDATING.warning=Wiederherstellung kann erst nach der Synchronisierung mit dem Backupziel ausgef\u00fchrt werden
RestorePanel.UnavailableReason.warning={0}
RestorePanel.computerToRestore=Wiederherstellung f\u00fcr Computer\:
RestorePanel.destination=Ausgew\u00e4hlte Dateien wiederherstellen auf\:
RestorePanel.duplicateSelection=Vorhandene Dateien werden\:
RestorePanel.duplicateSelection.overwrite=\u00fcberschrieben
RestorePanel.duplicateSelection.rename=umbenannt
RestorePanel.error.incorrectGuestPassword=Geben Sie bitte ein g\u00fcltiges Passwort ein.
RestorePanel.error.incorrectKey=Falscher Datenschl\u00fcssel
RestorePanel.error.invalidKey=Ung\u00fcltiger Datenschl\u00fcssel Nutzen Sie die Optionen \u201ePassphrase\u201c oder \u201eImport\u201c zur Erlangung eines g\u00fcltigen Schl\u00fcssels.
RestorePanel.error.noSpace=Unzureichender Speicherplatz zur Wiederherstellung.
RestorePanel.error.readOnly=Der Zielpfad der Wiederherstellung ist schreibgesch\u00fctzt.
RestorePanel.includeDeleted=Gel\u00f6schte Dateien anzeigen
RestorePanel.includeHidden=Ausgeblendete Dateien anzeigen
RestorePanel.locationSelection.desktop=Arbeitsplatz
RestorePanel.locationSelection.original=Urspr\u00fcnglicher Speicherort
RestorePanel.notAvailable.message=Es sind z. Zt. keine Backupziele zur Datensicherung verf\u00fcgbar.
RestorePanel.notAvailable.title=Nicht verf\u00fcgbar
RestorePanel.restoreButton=Wiederherstellen
RestorePanel.restoreFromComputer=Vom Backupziel\:
RestorePanel.selectFiles=Suchen Sie die wiederherzustellenden Dateien oder w\u00e4hlen Sie diese direkt aus der Liste\:
RestorePanel.thisComputer=(dieser Computer)
RestorePanel.title=Wiederherstellen
RestorePanel.versionSelection=Dateiversion zum Wiederherstellen\:
RestorePanel.versionSelection.date=Bestimmtes Datum
RestorePanel.versionSelection.latest=Neueste
SecurityKey.Create.bits={0} Bits
SecurityKey.Create.key=Passphrase\:
SecurityKey.Create.message=Je l\u00e4nger die Passphrase, desto sicherer Ihr Schl\u00fcssel. Geben Sie bis zu 448 Bit ein.
SecurityKey.Create.repeat=Wiederholen\:
SecurityKey.Create.title=Geben Sie zur Erstellung eines Datenschl\u00fcssels eine Passphrase ein.
SecurityKey.FileAlreadyExists.message={0} besteht bereits. M\u00f6chten Sie sie ersetzen?
SecurityKey.FileAlreadyExists.title=Datei bereits vorhanden
SecurityKey.Type.AccountPassword=Konto
SecurityKey.Type.CustomKey=Benutzerdefinierter Datenschl\u00fcssel
SecurityKey.Type.PrivatePassword=Archivpasswort
SecurityKey.create=<a>Passphrase...</a>
SecurityKey.empty=F\u00fcgen Sie hier Ihren Archivdaten-Schl\u00fcssel hier ein.
SecurityKey.export=<a>Exportieren...</a>
SecurityKey.generate=<a>Erstellen</a>
SecurityKey.import=<a>Importieren...</a>
SecurityKey.messageExisting=Benutzen Sie die Option \u201ePassphrase\u201c oder \u201eImportieren\u201c zur Erlangung eines g\u00fcltigen Schl\u00fcssels.
SecurityKey.messageNew=Benutzen Sie die Option \u201ePassphrase\u201c, \u201eErstellen\u201c oder \u201eImportieren\u201c zur Erlangung eines g\u00fcltigen Schl\u00fcssels.
SecurityKey.tooShort=Bei dem eingef\u00fcgten Schl\u00fcssel handelt es sich nicht um einen 448-Bit-Schl\u00fcssel. Fortfahren?
Settings.Account=Konto
Settings.Account.LicenseTransfer.DataLoss.fromComputer=Diese Lizenz wird vom Computer \u201e{1}\u201c benutzt.\n \nDie \u00dcbertragung dieser Lizenz wird seine Datensicherung {2} auf {3} l\u00f6schen.
Settings.Account.LicenseTransfer.DataLoss.fromComputerConfirm=Die Datensicherung {1} L\u00d6SCHEN und die Lizenz \u00fcbertragen.
Settings.Account.LicenseTransfer.DataLoss.fromUser=Diese Lizenz wird von einem anderen Benutzer genutzt.\n \n\u201e{1}\u201c hat {2} von {4} Computer(n) auf {3} gespeichert.
Settings.Account.LicenseTransfer.DataLoss.fromUserConfirm=Die erfolgte L\u00f6schung der gesicherten Dateien an {1} melden und die Lizenz \u00fcbertragen.
Settings.Account.LicenseTransfer.fromComputer=Diese Lizenz wird von einem anderen Benutzer genutzt.\n \nDiese Lizenz von \u201e{1}\u201c an diesen Computer \u00fcbertragen?
Settings.Account.LicenseTransfer.fromUser=Diese Lizenz wird von einem anderen Benutzer genutzt.\n \nDiese Lizenz vom \u201e{1}\u201c an diesen Computer \u00fcbertragen?
Settings.Account.LicenseTransfer.title=Lizenz-\u00dcbertragung
Settings.Account.license.buyLink=<a href\="url.store">Kaufen</a>
Settings.Account.license.guid=Computer\:
Settings.Account.license.issuedBy=Erteilt von\:
Settings.Account.license.issuedBy.value={0} an {1}
Settings.Account.license.key=Schl\u00fcssel\:
Settings.Account.license.product=Produkt\:
Settings.Account.license.serverAddress=Prim\u00e4re PROe Server-Adresse\:
Settings.Account.license.serverSecondaryAddress=Sekund\u00e4re PROe Server-Adresse\:
Settings.Account.license.title=Lizenz
Settings.Account.license.version=Version\:
Settings.Account.personal.changePassword=Passwort \u00e4ndern...
Settings.Account.personal.email=E-Mail\:
Settings.Account.personal.firstName=Vorname
Settings.Account.personal.lastName=Nachname
Settings.Account.personal.name=Name\:
Settings.Account.personal.title=Pers\u00f6nliche Daten
Settings.Account.personal.username=Benutzername\:
Settings.Account.subscription.expires=Ablaufdatum\:
Settings.Account.subscription.plan=Tarif\:
Settings.Account.subscription.status=Stand\:
Settings.Account.subscription.status.active=Aktiv
Settings.Account.subscription.status.expired=Abgelaufen
Settings.Account.subscription.title=Lizenz
Settings.Account.url=\n<a href\="url.account">Konto verwalten</a>
Settings.Backup=Datensicherung
Settings.Backup.Advanced.backupOpenFiles=Ge\u00f6ffnete Dateien sichern\:
Settings.Backup.Advanced.backupRunWindow=Datensicherung l\u00e4uft\:
Settings.Backup.Advanced.compression=Komprimierung\:
Settings.Backup.Advanced.compression.automatic=Automatisch
Settings.Backup.Advanced.compression.on=Ein
Settings.Backup.Advanced.compression.off=Aus
Settings.Backup.Advanced.dataDeDuplication=Daten-Deduplizierung\:
Settings.Backup.Advanced.dataDeDuplication.automatic=Automatisch
Settings.Backup.Advanced.dataDeDuplication.full=Vollst\u00e4ndig
Settings.Backup.Advanced.dataDeDuplication.minimal=Minimal
Settings.Backup.Advanced.encryption=Verschl\u00fcsselung aktiviert\:
Settings.Backup.Advanced.realtime=Dateisystem in Echtzeit \u00fcberwachen\:
Settings.Backup.Advanced.scanFileSystem=Auswahl jede(n)\:
Settings.Backup.Advanced.scanFileSystem.time=Tage bis
Settings.Backup.Advanced.scanFileSystem.timeAt=bis
Settings.Backup.Advanced.title=Erweiterte Datensicherungs-Einstellungen
Settings.Backup.Destinations.completedTitle=Fertig
Settings.Backup.Destinations.headers=Name,Typ,genutzter Speicherplatz
Settings.Backup.Destinations.help=Keine Backupziele angegeben
Settings.Backup.Destinations.lastBackupTitle=Zuletzt gesichert
Settings.Backup.Destinations.message=W\u00e4hlen Sie die Backupziele zur Datensicherung f\u00fcr Ihren \u201e{1}\u201c gesicherten Datensatz.
Settings.Backup.Destinations.nameTitle=Name
Settings.Backup.Destinations.typeTitle=Typ
Settings.Backup.Destinations.warning=Wichtig\! Die Entfernung eines Backupziels wird {2} endg\u00fcltig l\u00f6schen.
Settings.Backup.Email.backupStatusEnabled=Statusbericht der Datensicherung wie folgt versenden\:
Settings.Backup.Email.from=Von\:
Settings.Backup.Email.title=E-Mail-Einstellungen
Settings.Backup.Email.to=An\:
Settings.Backup.Email.warning=Richten Sie Ihre Anti-SPAM-Filter so ein, dass Benachrichtigungen per E-Mail erlaubt werden\:
Settings.Backup.Exclusions.regexButton=Regul\u00e4rer Ausdruck
Settings.Backup.Exclusions.regexLabel=Pfade mit \u00fcbereinstimmendem Ausdruck ausschlie\u00dfen\:
Settings.Backup.Exclusions.suffixLabel=Dateien/Ordner mit folgenden Endungen vermeiden\:
Settings.Backup.Exclusions.suffixNoteLabel=(z.B. \u201emp3\u201c, um die Sicherung von Musik zu vermeiden)
Settings.Backup.Exclusions.title=Ausschl\u00fcsse bei der Datensicherung
Settings.Backup.Inbound.backupCode=Datensicherungs-Schl\u00fcssel\:
Settings.Backup.Inbound.deepMaintainBackupFiles=Tiefenwartung wie folgt durchf\u00fchren\:
Settings.Backup.Inbound.enabled=Eingehende Datensicherungen annehmen\:
Settings.Backup.Inbound.inboundRunWindow=Datensicherung und Wiederherstellungen erlauben\:
Settings.Backup.Inbound.listenAddress=Gebinde-Adresse lauschen\:
Settings.Backup.Inbound.listenPort=Port lauschen\:
Settings.Backup.Inbound.location=Standard-Speicherort des Datensicherungsarchivs\:
Settings.Backup.Inbound.location.browse.message=Ein Backupziel f\u00fcr das Datensicherungsarchiv ausw\u00e4hlen\:
Settings.Backup.Inbound.location.browse.title=Ein Verzeichnis ausw\u00e4hlen
Settings.Backup.Inbound.maintainBackupFiles=Oberfl\u00e4chliche Wartung wie folgt durchf\u00fchren\:
Settings.Backup.Inbound.title=Eingehende Datensicherungs-Einstellungen
Settings.Backup.Inbound.warning.message=Achtung\! Gesicherte Daten gehen verloren\! \n\nDieser Computer ist ein Backupziel f\u00fcr {0} Computer, f\u00fcr insgesamt {1}.
Settings.Backup.Selection.removeWarning=Wichtig\! Das Entfernen der Dateien von der Sicherungsauswahl wird sie automatisch aus den Sicherungsarchiven entfernen.
Settings.Backup.Selection.showHidden=Versteckte Dateien anzeigen
Settings.Backup.Selection.title=Dateiauswahl \u00e4ndern
Settings.Backup.Selection.hostExcludedWarning=Von Server-Backupzielen ausgeschlossen
Settings.Backup.Twitter.Authorization.errorBadPin=Ung\u00fcltige Twitter-PIN
Settings.Backup.Twitter.Authorization.message={0} ben\u00f6tigt Ihre Zustimmung, um eine Verbindung zu Ihrem Twitter-Account herzustellen.Twitter stellt eine Geheimzahl zur Verf\u00fcgung, nachdem Sie {0} den Zugang erlauben.\n\nDiese Form der Berechtigung ist eine private Kommunikation zwischen Ihnen und Twitter; d.h. \u2014 {0} erh\u00e4lt Ihr Passwort nicht.
Settings.Backup.Twitter.Authorization.pin=PIN\:
Settings.Backup.Twitter.Authorization.title=Twitter-Berechtigung
Settings.Backup.Twitter.account=Twitter-Nickname\:
Settings.Backup.Twitter.backupStatusEnabled=Datensicherung-Statusbericht \u00fcber die Datensicherung senden\:
Settings.Backup.Twitter.notifyFollowers=Ihren \u201eFollowern\u201c mitteilen, dass sie ihre Dateien auf Ihrem Konto sichern k\u00f6nnen.
Settings.Backup.Twitter.notifyFollowersMsg=Sichern Sie Ihre Dateien au\u00dfer Haus auf meinem Konto, kostenlos\! Das ist sowohl einfach als auch sicher. Installieren Sie www.crashplan.com und fragen Sie mich nach meinem \#Datensicherungs-Schl\u00fcssel.
Settings.Backup.Twitter.setup={0} ben\u00f6tigt eine Berechtigung, um eine Verbindung zu Ihrem Twitter-Account herzustellen.
Settings.Backup.Twitter.title=Twitter-Einstellungen
Settings.Backup.Twitter.updateStatus=Raten Sie Ihren \u201eFollowern\u201c, ihre Dateien mit einem Tweet zu sichern\:
Settings.Backup.Twitter.updateStatusMsg=Ich sichere meine Lebensdaten mit www.crashplan.com \u2013 Schauen Sie mal rein\! Das Ganze ist kostenlos (lokal + au\u00dfer Haus) \# Nr. 1-Datensicherung f\u00fcr Ihre Freunde und Familie.
Settings.Backup.Versioning.frequencyLabel=H\u00e4ufigkeit der Datensicherung\:
Settings.Backup.Versioning.keepDeleted=Gel\u00f6schte Dateien entfernen
Settings.Backup.Versioning.keepDeleted.never=nie
Settings.Backup.Versioning.lastNinetyDays=Die letzten 90 Tage
Settings.Backup.Versioning.lastWeek=Die letzte Woche
Settings.Backup.Versioning.lastYear=Das letzte Jahr
Settings.Backup.Versioning.newVersionLabel=Neue Version
Settings.Backup.Versioning.prevYear=In den Vorjahren
Settings.Backup.Versioning.title=H\u00e4ufigkeit der Datensicherung und Versionierungseinstellungen
Settings.Backup.Versioning.versionToKeep=Zus\u00e4tzliche Versionen behalten von\:
Settings.Backup.advanced=Erweiterte Einstellungen\:
Settings.Backup.changedFileDelay=Ge\u00e4nderte Dateien sichern\:
Settings.Backup.defaultBackupSetName=Standard
Settings.Backup.enableSets=Sicherungs-Datens\u00e4tze\:
Settings.Backup.exclusions=Auszuschlie\u00dfende Dateinamen\:
Settings.Backup.name=Name\:
Settings.Backup.nameCopy={0} Kopie
Settings.Backup.newBackupSetName=Ohne Titel
Settings.Backup.priority=Priorit\u00e4t\:
Settings.Backup.removeWarning=Die Entfernung des Sicherungs-Datensatzes wird auch die entsprechenden Sicherungsdaten aus den Sicherungsarchiven an jedem Ziel entfernen. Diese Entscheidung kann nicht r\u00fcckg\u00e4ngig gemacht werden.
Settings.Backup.removeWarningConfirm=Ich verstehe, dass Daten aus der Datensicherung gel\u00f6scht werden.
Settings.Backup.versioning=H\u00e4ufigkeit und Versionen\:
Settings.Backup.versions=\# Versionen, die Sie behalten m\u00f6chten\:
Settings.BackupSets=Datensicherungss\u00e4tze
Settings.General=Allgemeines
Settings.General.Notify.deliveryTime=Sendezeit\:
Settings.General.Notify.DeliveryTimeOption.any=Beliebig
Settings.General.Notify.DeliveryTimeOption.morning=Morgens
Settings.General.Notify.DeliveryTimeOption.afternoon=Nachmittags
Settings.General.Notify.DeliveryTimeOption.evening=Abends
Settings.General.Notify.DeliveryTimeOption.night=Nachts
Settings.General.Notify.DeliveryTimeOption.never=Nie
Settings.General.Notify.email=E-Mail\:
Settings.General.Notify.title=Datensicherungsstatus und Hinweismeldungen
Settings.General.Notify.twitter=Twitter\:
Settings.General.Notify.twitterSetup.errorMessage=Kann {0} zum Zugriff auf Ihr Twitter-Konto nicht eingerichtet werden. Bitte \u00fcberpr\u00fcfen Sie Ihre Netzwerkverbindung oder versuchen Sie es sp\u00e4ter noch einmal.
Settings.General.Notify.twitterSetup.errorTitle=Kann keinen Kontakt zu Twitter herstellen
Settings.General.alert=Warnung senden, wenn letzte Sicherung \u00e4lter als\:
Settings.General.inboundBackup=Eingehende Datensicherung von anderen Computern\:
Settings.General.locale=Sprache\:
Settings.General.localeNote=(Neustart erforderlich)
Settings.General.minimumBatteryPercent=Backup anhalten, wenn der Batteriestatus folgenden Wert unterschreitet\:
Settings.General.name=Name f\u00fcr diesen Computer\:
Settings.General.percent=Prozent
Settings.General.percentCPU=Prozent CPU
Settings.General.showFullFilePath=Vollst\u00e4ndige Pfade auf der Datensicherungs-Registerkarte anzeigen\:
Settings.General.userAwayThrottle=Maximale Leistung, wenn der Benutzer abwesend ist\:
Settings.General.userIdleDelay=Der Benutzer ist abwesend, wenn er nicht aktiv ist f\u00fcr\:
Settings.General.userPresentThrottle=Maximale Leistung, wenn der Benutzer anwesend ist\:
Settings.General.warning=Hinweis senden, wenn letzte Sicherung \u00e4lter als\:
Settings.Network=Netzwerk
Settings.Network.Interfaces.label=Netzwerkschnittstellen\:
Settings.Network.Interfaces.message=W\u00e4hlen Sie die Netzwerkschnittstellen aus, die Sie f\u00fcr die Datensicherung durch {0} zulassen m\u00f6chten.
Settings.Network.Interfaces.lockedMessage=Ausgeschlossene Netzwerkschnittstellen.
Settings.Network.Interfaces.title=Netzwerkschnittstellen
Settings.Network.LAN=LAN
Settings.Network.Proxy.enabled=Proxy aktiviert:
Settings.Network.Proxy.url=Proxy-PAC-URL:
Settings.Network.WAN=WAN
Settings.Network.Wireless.addCustom=SSID des Drahtlosnetzwerks\:
Settings.Network.Wireless.label=Drahtlosnetzwerke\:
Settings.Network.Wireless.message=W\u00e4hlen Sie die Drahtlosnetzwerke aus, die Sie f\u00fcr die Datensicherung durch {0} zulassen m\u00f6chten.
Settings.Network.Wireless.lockedMessage=Ausgeschlossene Drahtlosnetzwerke.
Settings.Network.Wireless.noWirelessNetworks=Es konnten keine Drahtlosnetzwerke gefunden werden. M\u00f6glicherweise ist die Drahtlosfunktion deaktiviert.
Settings.Network.Wireless.title=Drahtlosnetzwerke
Settings.Network.bandwidthQOS.customDSCP=Benutzerdefinierter DSCP-Dezimalwert\:
Settings.Network.bandwidthQOS.label=QoS des TCP-Pakets\:
Settings.Network.bandwidthQOS.labelNote=(Neustart erforderlich)
Settings.Network.bandwidthQOS.low=Niedrig
Settings.Network.bandwidthQOS.normal=Normal
Settings.Network.bandwidthQOS.reliability=Zuverl\u00e4ssigkeit
Settings.Network.bandwidthQOS.throughput=Datendurchsatz
Settings.Network.bandwidthQOS.dscp=DSCP...
Settings.Network.bandwidthRate.high=Wenn abwesend, Senderate beschr\u00e4nken auf\:
Settings.Network.bandwidthRate.lanLow=Senderate wenn anwesend\:
Settings.Network.bandwidthRate.low=Wenn anwesend, Senderate beschr\u00e4nken auf\:
Settings.Network.bandwidthSelector.none=Keine
Settings.Network.bandwidthSelector.other=Andere
Settings.Network.connectionDiscoveryButton=Aufdecken
Settings.Network.inboundMessageBufferSize=Puffergr\u00f6\u00dfe beim Empfang\:
Settings.Network.outboundMessageBufferSize=Puffergr\u00f6\u00dfe beim Versand\:
Settings.Network.Error.messagebufferSize=Geben Sie eine g\u00fcltige Nachrichtenpuffergr\u00f6\u00dfe ein.
Settings.Security=Sicherheit
Settings.Security.ChangePrivateDataPassword.currentPassword=Aktuelles privates Passwort\:
Settings.Security.ChangePrivateDataPassword.newPassword=Neues privates Passwort\:
Settings.Security.ChangePrivateDataPassword.title=Privates Passwort \u00e4ndern
Settings.Security.ChangeArchiveQuestion.title=Archivefrage \u00e4ndern
Settings.Security.ConfirmKeyChange.allArchivesDeleted=Ich verstehe, dass s\u00e4mtliche Archive meiner Computer gel\u00f6scht werden.
Settings.Security.ConfirmKeyChange.customKey=Ich verstehe, dass ich beim Verlust des Datenschl\u00fcssels keine Dateien aus den Archiven dieses Computers wiederherstellen kann.
Settings.Security.ConfirmKeyChange.noDowngrade=Ich verstehe, dass ich k\u00fcnftig meine Sicherheitsstufe nicht herabsetzen kann.
Settings.Security.ConfirmKeyChange.privatePasswordUnableToRestore=Ich verstehe, dass ich aus keinem meiner Archive Dateien wiederherstellen kann, wenn ich mein privates Archiv-Passwort vergesse.
Settings.Security.ConfirmKeyChange.privatePasswordUnableToReset=Ich verstehe, dass nur ich dieses Passwort besitze. Ich werde es an einem sicheren Platz aufbewahren.
Settings.Security.ConfirmKeyChange.thisComputersArchivesDeletedButton=Ich verstehe, dass s\u00e4mtliche Archive dieses Computers ggf. gel\u00f6scht werden.
Settings.Security.ConfirmKeyChange.title=Archiv-Chiffriereinstellungen best\u00e4tigen
Settings.Security.ConfirmKeyChange.visitAllMachines=Ich verstehe, dass ich auf s\u00e4mtlichen Computern, die auf diesem Konto Daten sichern, einen Datenschl\u00fcssel eingeben muss.
Settings.Security.PrivateDataPassword.private.intro=Geben Sie zur Sicherung Ihres Chiffrierschl\u00fcssels ein Passwort ein\:
Settings.Security.PrivateDataPassword.private.password=Privates Passwort\:
Settings.Security.PrivateDataPassword.private.title=Privates Passwort
Settings.Security.PrivateDataPassword.private.questionIntro=Optional k\u00f6nnen Sie eine Frage eingeben, die zum Zur\u00fccksetzen des Password ben\u00f6tigt wird\:
Settings.Security.PrivateDataPassword.private.questionIntroRequired=Geben Sie eine Frage ein, die m\u00f6glicherweise f\u00fcr das Zur\u00fccksetzen des Passworts ben\u00f6tigt wird\:
Settings.Security.PrivateDataPassword.private.resetIntro=Beantworten Sie folgende Frage, um das Passwort wiederherzustellen.
Settings.Security.PrivateDataPassword.private.question=Frage\:
Settings.Security.PrivateDataPassword.private.answer=Antwort\:
Settings.Security.SecurityKeyType.accountPassword=Mit Ihrem Konto-Passwort den Schl\u00fcssel sichern
Settings.Security.SecurityKeyType.changeDataPassword=Privates Passwort \u00e4ndern...
Settings.Security.SecurityKeyType.changeArchiveQuestion=Archivfrage festlegen...
Settings.Security.SecurityKeyType.customKey=Durch Ihren eigenen Datenschl\u00fcssel ersetzen (Erweitert)
Settings.Security.SecurityKeyType.helpButton=?
Settings.Security.SecurityKeyType.privateDataPassword=Mit Ihrem privaten Passwort den Schl\u00fcssel sichern
Settings.Security.SecurityKeyType.title=Archiv-Chiffrierschl\u00fcssel
Settings.Security.SecurityKeyType.forgotDataPassword=Vergessen?
Settings.Security.loginRequirePassword=Zum Zugriff auf die {0}-Arbeitsplatz-Anwendung ist ein Passwort erforderlich.
Settings.Security.password.currentPassword=Aktuelles Passwort\:
Settings.Security.password.newPassword=Neues Passwort\:
Settings.Security.password.title=Konto-Passwort
Settings.error.conflictingConfig=Die vor kurzem am Server vorgenommenen Ver\u00e4nderungen verhindern Sie vor\u00fcbergehend an der Ver\u00e4nderung Ihrer Einstellungen. Bitte versuchen Sie es nach einigen Minuten noch einmal.
Settings.error.invalidDays=Geben Sie bitte Tage von 1 - 99 ein.
Settings.error.invalidMinutes=Geben Sie bitte Minuten von 1 - 99 ein.
Settings.error.invalidRegularExpression=Ung\u00fcltiger regul\u00e4rer Ausdruck.
Settings.error.invalidScanTime=Sicherstellen, dass die Sicherungsdatei-Auswahlzeit nicht innerhalb des angegebenen Ausf\u00fchrungszeitraumes liegt.
Settings.error.invalidVersion=Geben Sie bitte \# der Versionen von 1 - 99 ein.
Settings.error.licenseKey.invalid=Geben Sie bitte einen g\u00fcltigen Lizenzschl\u00fcssel ein.
Settings.error.locationBindFailure=Port wird bereits eingesetzt.
Settings.error.machineNameBlank=Geben Sie bitte f\u00fcr diesen Computer einen Namen ein.
Settings.error.networkPortInvalid=Geben Sie bitte zur Sicherung ein g\u00fcltiges Lauschportal ein.
Settings.error.securityInvalidCustomKey=Ung\u00fcltiger Datenschl\u00fcssel Passphrase nutzen bzw. erstellen oder \u201eImport\u201c-Optionen nutzen, um einen g\u00fcltigen Schl\u00fcssel zu erlangen.
Settings.error.serverAddress.blank=Geben Sie die prim\u00e4re PROe Server-Adresse ein (Host\:Port).
Settings.error.serverAddress.invalid=Geben Sie eine g\u00fcltige prim\u00e4re PROe Server-Adresse ein (Host\:Port).
Settings.error.serverSecondaryAddress.invalid=Geben Sie eine g\u00fcltige sekund\u00e4re PROe Server-Adresse ein (Host\:Port).
Settings.error.warningTooLong=Die Meldung muss nach der Warnung erfolgen.
Settings.saved=Ihre Pr\u00e4ferenzen wurden gespeichert.
Settings.saved.backupFiles=Ihre Pr\u00e4ferenzen wurden gespeichert.
Settings.title=Einstellungen
SplashWindow.connectFailed=Kann keine Verbindung zur Datensicherungs\nmaschine herstellen. Noch einmal versuchen?
SplashWindow.connecting=Verbindung wird hergestellt...
SplashWindow.upgrading=Upgrade l\u00e4uft...
SplashWindow.version=Version\: {0}
Support.englishOnly=CrashPlan bietet Support-Leistungen nur in englischer Sprache. Schicken Sie bitte Ihre Nachricht erneut (in englischer Sprache), damit wir Ihre Frage beantworten k\u00f6nnen.
UIController.configSaved=Pr\u00e4ferenzen vom Benutzer gespeichert.
UpgradeUI.cannot-connect=Upgrade fehlgeschlagen; Wiederholung in einer Stunde
UpgradeUI.okButton=OK
UpgradeUI.step1=Schritt\: Upgrade wird entpackt...
UpgradeUI.step1.wait=Schritt\: Upgrade wird entpackt...bitte warten
UpgradeUI.step2=Schritt\: Upgrade wird installiert...
UpgradeUI.step3=Warten auf Service-Initialisierung
UpgradeUI.title={0} wird aktualisiert auf (Upgrade)
Week.Friday=F
Week.Monday=M
Week.Saturday=S
Week.Sunday=S
Week.Thursday=D
Week.Tuesday=D
Week.Wednesday=M
_percent=Prozent
addressValue={0} ({1} \u00f6ffentlich)
ago=vor {0}...
alert.applyingPatch.message={0} installiert den neuen Upgrade. Die Anwendung wird einige Minuten lang nicht zur Verf\u00fcgung stehen.
alert.applyingPatch.title={0} Upgrade-Installation
alert.downloadingPatch.message={0} l\u00e4dt momentan die neue Version herunter.
alert.downloadingPatch.title={0} Upgrade verf\u00fcgbar
alert.feedback.title=Kompliment oder Problem?
alert.freeTrial.message=Nach dem Test m\u00fcssen Sie einen <a href\="url.store">Lizenzschl\u00fcssel erwerben</a>, wenn Sie den Computer weiter sichern m\u00f6chten. Sie ben\u00f6tigen aber keine Lizenz, wenn Sie anderen Personen Datensicherungen an Ihrem Sicherungsort gestatten m\u00f6chten. Sie haben bereits eine Lizenz? <a href\="panel\://SettingsPanel\#ACCOUNT">Jetzt eingeben.</a>
alert.freeTrial.title=Kostenlose Testversion \u2014 {0} verbleiben
alert.friendInviteRequest.message={0} ({1}) hat Sie gebeten, bei der Datensicherung als Ihr \u201eFreund\u201c zu gelten. Durch die Annahme stimmen Sie dem zu. {0} kann erst Daten auf Ihrem Computer sichern, wenn Sie annehmen.
alert.friendInviteRequest.title=Neue \u201eFreund\u201c-Anfrage
alert.friendSpaceRequest.message=Ein Freund m\u00f6chte Daten auf Ihrem Computer sichern. Standardm\u00e4\u00dfig kann ein Freund nur den Speicherplatz nutzen, den Sie nicht brauchen; allerdings k\u00f6nnen Sie den Umfang genau steuern. M\u00f6chten Sie {0} erlauben, auf diesem Computer Daten zu sichern?
alert.friendSpaceRequest.title=Datensicherungs-Anfrage
alert.helpIntro.message={0} sichert\! {0} besteht aus zwei Teilen\: aus einer Arbeitsplatz-Anwendung (in dieser Ansicht) und einer versteckten Datensicherungsmaschine (die auch dann Daten sichert, wenn Sie die Anwendung beenden oder sich abmelden).
alert.helpIntro.title=Herzlichen Gl\u00fcckwunsch\!
alert.helpWelcome.channelPartner.message=Klicken Sie <b>{0}</b>, um die Sicherung Ihrer Dokumente und Einstellungen zu starten. Klicken Sie <b>{2}</b>, um die zu sichernden Dateien / Ordner auszuw\u00e4hlen.
alert.helpWelcome.channelPartner.title=Willkommen bei {0}
alert.helpWelcome.message=Automatische Datensicherung auf Computern von Freunden, Familienmitgliedern und auf externen Laufwerken. Auf <b>{0}</b> klicken, um mit einem kostenlosen Test <a href\="action\://com.backup42.desktop.actions.ShowDestinationsOnlineAction">{1}</a>, von Sicherungen auf einem Cloud-Speicherort zu beginnen.
alert.helpWelcome.title=Willkommen bei der {0} automatischen Datensicherung\!
alert.licenseExpired.message=Nehmen Sie bitte mit Ihrem Datensicherungsanbieter Kontakt auf.
alert.licenseExpired.title=Lizenz abgelaufen
alert.patchFailed.message={0} konnte keinen Upgrade ausf\u00fchren. Der Versuch wird automatisch in einer Stunde wiederholt. <a href\="action\://com.backup42.desktop.actions.RetryDownloadAction">Jetzt wiederholen</a>
alert.patchFailed.title={0} Upgrade fehlgeschlagen
alert.restoreSuccess.message=Zum Anzeigen der wiederhergestellten Dateien <a href\="file\://{0}">hier klicken</a>.
alert.restoreSuccess.title=Wiederherstellung abgeschlossen\!
alert.systemError.title=Systemfehler
alert.updateAvailable.message=Eine neue Version des {0} ist verf\u00fcgbar\! Zum Herunterladen <a href\="{1}">der</a> neuesten Version hier klicken.
alert.updateAvailable.title=Update verf\u00fcgbar
backupDestination={1}
backupSize={0} ({1})
backupSize.active={0} ({1}) @ {2}ps
button.accept=Annehmen
button.add=Hinzuf\u00fcgen
button.assign=Zuordnen...
button.authorize=Berechtigung erteilen...
button.browse=Durchsuchen...
button.cancel=Abbrechen
button.change=\u00c4ndern
button.changing=\u00c4ndern...
button.compact=Komprimieren
button.configure=Konfigurieren...
button.copy=Duplizieren
button.deauthorize=Autorisierung aufheben
button.decline=Ablehnen
button.defaults=Standards
button.edit=Bearbeiten
button.enable=Aktivieren
button.guestRestore=Gast wiederherstellen...
button.next=Weiter
button.no=Nein
button.now=Jetzt
button.ok=OK
button.remove=Entfernen
button.restoreFiles=Dateien wiederherstellen...
button.retry=Wiederholen
button.save=Speichern
button.select=Ausw\u00e4hlen...
button.sendNow=Jetzt senden
button.sendSample=Muster senden
button.setup=Einrichten...
button.startBackup=Datensicherung starten
button.time.am=AM
button.time.pm=PM
button.transfer=\u00dcbertragung
button.undoChanges=\u00c4nderungen r\u00fcckg\u00e4ngig machen
button.yes=Ja
c42.copyright={0}
calculating.size=wird berechnet
complete=Fertig\!
completed=fertig
connected=Verbunden
connection.connected=Verbunden seit {0}
connection.connectedUnknownDuration=Verbunden
connection.disconnected=Verbindung unterbrochen, Wiederholung in {0}
connection.retry=Wiederholen
connection.status=Verbindungs-Status\:
cpc.signupLink=<a href\="url.cpc.signup">Erstmalig anmelden</a>
day.many={0} Tage
day.none={0} Tage
day.one={0} Tag
direction.for=seit
direction.from=von
direction.to=bis
directory.many={0} Verzeichnisse
directory.none={0} Verzeichnisse
directory.one={0} Verzeichnis
disconnected=Verbindung unterbrochen
error.connect.failed=Verbindung {0} zur Datensicherungsmaschine wurde unterbrochen.
error.critical.title=Kritischer Fehler
error.global.cpcUnavailable=Verbindungsaufbau fehlgeschlagen; Netzwerkeinstellungen \u00fcberpr\u00fcfen
error.global.cpcUnavailable.proclient=Verbindungsaufbau zu {1} fehlgeschlagen; Netzwerkeinstellungen \u00fcberpr\u00fcfen.
error.global.loginRequired=Berechtigung erforderlich
error.global.system=Systemfehler\: Beim wiederholten Auftreten dieses Problems bitte neu installieren {0}
error.global.upgrading=Upgrade l\u00e4uft {0}
error.license.ineligibleLicense=Ihre Lizenz ist abgelaufen
featureUnavailable=Dieses Feature ist zur Zeit nicht verf\u00fcgbar; dazu m\u00fcssen Sie mit {0} verbunden sein.
file.many={0} Dateien
file.none={0} Dateien
file.one={0} Datei
ipaddress.cpcLabel=Server-Adresse\:
ipaddress.externalLabel=Externe Adresse\:
ipaddress.internalLabel=Interne Adresse\:
ipaddress.label=Netzwerk-Adresse\:
ipaddress.long={0} (lokal), {1} (\u00f6ffentlich)
lessThanMinute=weniger als 1 Min.
loading=Wird geladen...
menuBar.launchPathTemplate=/Applications/{0}.app/Contents/Helpers/{0} menu bar.app
missingSource=Kann urspr\u00fcngliches Datensicherungsarchiv nicht finden; Datensicherung wird am neuen Backupziel initialisiert
model.Computer.noComputer=Kein Computer
or=oder
panel.backupFileSelection.saveChanges.message=\u00c4nderungen speichern?
panel.backupFileSelection.saveChanges.title=Warnung
panel.preferences.advanced.label=\ Erweitert
panel.preferences.backupFiles.label=\ Auswahl der Sicherungsdateien
panel.preferences.basic.label=\ Allgemein
panel.preferences.menuBar.button=Start
panel.preferences.menuBar.label=Startmen\u00fcleiste\:
panel.preferences.retryFileDelay.label=Bei gesperrten Dateien wiederholen\:
panel.preferences.systray.label=Systemtray beim Start anzeigen\:
panel.preferences.tab=Pr\u00e4ferenzen
pleaseWait=Bitte warten
proFeature=<a href\="url.pro.feature">CrashPlan+-Merkmal</a>
rate=@ {0} KB/s
remaining={0} verbleibend
save.warning=\u00c4nderungen r\u00fcckg\u00e4ngig machen oder speichern.
saveChanges.message=\u00c4nderungen speichern?
saveChanges.title=Warnung
speedBoost=(Effektive \u00dcbertragungsrate\: {0} KB/s)
status.lastBackup.inprogress=Vorgang l\u00e4uft
status.lastBackup.pending=Erstsicherung nicht abgeschlossen
stopped=Angehalten
success=Ihre \u00c4nderungen wurden gespeichert.
time.day=Tag
time.days=Tage
time.every.plural=jede(n)/alle {0} {1}
time.every.single=jede(n)/alle {0}
time.hour=Stunde
time.hours=Stunden
time.lessThanMinute=< 1 Min.
time.minute=Minute
time.minutes=Minuten
time.month=Monat
time.months=Monate
time.week=Woche
time.weeks=Wochen
time.year=Jahr
time.years=Jahre
unknown=Unbekannt
warning.adoptMessage.single=An einem Backupziel befindet sich ein Sicherungsarchiv mit insgesamt {1}. Wenn Sie einen Computer \u00fcbernehmen, wird dieses Archiv gel\u00f6scht.
warning.adoptMessage.plural=An mehreren Backupzielen befinden sich Sicherungsarchive mit insgesamt {1}. Wenn Sie einen Computer \u00fcbernehmen, werden diese Archive gel\u00f6scht.
warning.dataLost=Achtung\! Gesicherte Daten k\u00f6nnten verloren gehen\!
warning.message.title=Achtung\! Bitte sorgf\u00e4ltig lesen\!
warning.stopUsingMessage=Wenn Sie dieses Backupziel nicht mehr nutzen, werden ALLE Ihrer dort gespeicherten gesicherten Dateien gel\u00f6scht. Diese Entscheidung kann nicht r\u00fcckg\u00e4ngig gemacht werden.
zh=Chinesisch (vereinfacht)
zh_TW=Chinesisch (traditionell)

Remote Backup Online Backup