Powered byCRASHPLAN

Questions? Call +31-157-112-149
or Contact us online

Copia de seguridad de CrashPlan en Europa en español

#Tue Mar 13 12:54:23 CDT 2012
AdFeed.providedBy=<a>Publicidad mediante Target 42</a>
ArchiveDetails.computer=Equipo\:
ArchiveDetails.lastBackup=\u00daltima copia de seguridad\:
ArchiveDetails.location=Ubicaci\u00f3n\:
ArchiveDetails.owner=Propietario\:
ArchiveDetails.size=Tama\u00f1o\:
ArchiveMaintenanceStatus.cache=Cach\u00e9\:
ArchiveMaintenanceStatus.deepMaintenance=\ (profundo)
ArchiveMaintenanceStatus.percentEmpty=({0} vac\u00edo)
ArchiveMaintenanceStatus.reduceState.OFF=Completado
ArchiveMaintenanceStatus.reduceState.QUEUED=En cola
ArchiveMaintenanceStatus.reduceState.STEP_1_PRUNE_FILES=Eliminando versiones
ArchiveMaintenanceStatus.reduceState.STEP_2_PRUNE_BLOCKS=Eliminando datos
ArchiveMaintenanceStatus.reduceState.STEP_3_COMPACT_FILES=Compactando versiones
ArchiveMaintenanceStatus.reduceState.STEP_4_COMPACT_BLOCKS=Compactando datos
ArchiveMaintenanceStatus.reduceState.STEP_5_VERIFY_FILES=Verificando archivos
ArchiveMaintenanceStatus.statusLine1={0}
ArchiveMaintenanceStatus.statusLine2={0} {1}
ArchiveMaintenanceStatus.statusLine3={0} {1}, {2}
ArchiveMaintenanceStatus.verifyingBlocks=Verificando bloques
ArchiveMaintenanceStatus.verifyingFiles=Verificando archivos
Backup.Attach.DeletePreviousArchive.delete=Eliminar
Backup.Attach.DeletePreviousArchive.keep=Conservar cambiando el nombre de la carpeta principal
Backup.Attach.DeletePreviousArchive.message=Existe un archivo anterior.
Backup.Attach.DeletePreviousArchive.prompt=\u00bfQu\u00e9 desea hacer con este archivo de copia de seguridad?
Backup.Attach.DeletePreviousArchive.title=Existe un archivo anterior
Backup.Attach.Success.message=\u00a1Archivo agregado correctamente\!
Backup.Attach.Success.previousExists=\u00bfDesea que CrashPlan elimine el archivo de copia de seguridad antiguo?\:
Backup.Attach.Success.title=Adjunte archivo de copia de seguridad
Backup.Attach.deleteOriginal=Eliminar el archivo de copia de seguridad original.
Backup.Attach.error.archiveAlreadyExists=El archivo ya existe en la ubicaci\u00f3n seleccionada.
Backup.Attach.error.archiveNotFound=No se encontr\u00f3 ning\u00fan archivo en la ubicaci\u00f3n seleccionada.
Backup.Attach.error.invalidArchive=Archivo no v\u00e1lido. La carpeta principal no coincide con la identidad del equipo.
Backup.Attach.error.folderDenied=No se permite realizar copias de seguridad en carpetas locales.
Backup.Attach.error.accountDenied=No se permite realizar copias de seguridad entre sus equipos.
Backup.Attach.error.friendDenied=No se permite realizar copias de seguridad entre amigos.
Backup.Attach.keepOriginal=Conservar el archivo de copia de seguridad original.
Backup.Attach.location.browse.message=Seleccione el archivo de copia de seguridad que desea adjuntar\:
Backup.Attach.location.browse.title=Adjunte archivo de copia de seguridad
Backup.Attach.message=Este es el archivo que seleccion\u00f3 para adjuntar.
Backup.Attach.title=Adjunte archivo de copia de seguridad
Backup.Destination.Type.computer=Equipo
Backup.Destination.Type.folder=Carpeta
Backup.Destination.Type.friend=Amigo
Backup.Destination.Type.online=Nube
Backup.MoveConflict.delete=Eliminar
Backup.MoveConflict.keep=Conservar. Cambiar el nombre de la carpeta principal
Backup.MoveConflict.message=Ya existe otro archivo de copia de seguridad en la ubicaci\u00f3n seleccionada.
Backup.MoveConflict.prompt=\u00bfQu\u00e9 desea hacer con este archivo de copia de seguridad?
Backup.MoveConflict.title=Conflicto de archivo
Backup.Set.Destinations.cpcFee.activeFreeTrial=(GRATIS por {0})
Backup.Set.Destinations.cpcFee.activeSubscription=(Suscripci\u00f3n activa)
Backup.Set.Destinations.cpcFee.expiredFreeTrial=(Suscripci\u00f3n requerida)
Backup.Set.Destinations.cpcFee.expiredSubscription=(Suscripci\u00f3n caducada)
Backup.Set.Destinations.detail.analyzing=Analizando\:
Backup.Set.Destinations.detail.completed=Completado\:
Backup.Set.Destinations.detail.deleting=Eliminando\:
Backup.Set.Destinations.detail.lastBackupLabel=\u00daltima copia de seguridad\:
Backup.Set.Destinations.detail.quotaValue={0} ({1}) de {2} usados
Backup.Set.Destinations.detail.remaining=Restante\:
Backup.Set.Destinations.detail.removing=Quitando\:
Backup.Set.Destinations.detail.sending=Enviando\:
Backup.Set.Destinations.detail.todo=Tarea pendiente\:
Backup.Set.Destinations.help.folder.fees=(\u00a1Gratis\!)
Backup.Set.Destinations.help.folder.name=Carpeta
Backup.Set.Destinations.help.friend.fees=(\u00a1Gratis\!)
Backup.Set.Destinations.help.friend.name=Amigo
Backup.Set.Destinations.help.mycomputer.fees=(\u00a1Gratis\!)
Backup.Set.Destinations.help.mycomputer.name=Otro equipo
Backup.Set.Destinations.icon.connected=Conectado por {0}
Backup.Set.Destinations.icon.disconnected=Desconectado
Backup.Set.Destinations.invite.message=Necesita 2 destinos como m\u00ednimo para proteger mejor los archivos.
Backup.Set.Destinations.status.BackupNotReadyCode.BATTERY_BLOCKED=ejecutando con bater\u00eda
Backup.Set.Destinations.status.BackupNotReadyCode.BUSY=no est\u00e1 programado para ejecutarse
Backup.Set.Destinations.status.BackupNotReadyCode.CAPACITY_REDUCED=se redujo la capacidad asignada
Backup.Set.Destinations.status.BackupNotReadyCode.DISABLED=no est\u00e1 programado para ejecutarse
Backup.Set.Destinations.status.BackupNotReadyCode.EXCEPTION=problema desconocido
Backup.Set.Destinations.status.BackupNotReadyCode.INVALID_BLOCK_NUMBER=archivo heredado, comun\u00edquese con el servicio de soporte t\u00e9cnico
Backup.Set.Destinations.status.BackupNotReadyCode.LICENSE_LIMIT_REACHED=se alcanz\u00f3 el l\u00edmite de licencias
Backup.Set.Destinations.status.BackupNotReadyCode.LICENSE_LIMIT_REACHED.business=suscripci\u00f3n caducada
Backup.Set.Destinations.status.BackupNotReadyCode.MANIFEST_MAINTENANCE=se est\u00e1 realizando el mantenimiento de los archivos de copia de seguridad
Backup.Set.Destinations.status.BackupNotReadyCode.MANIFEST_MIGRATION_NEEDED=se est\u00e1n migrando los archivos de copia de seguridad
Backup.Set.Destinations.status.BackupNotReadyCode.MANIFEST_MOVED=se est\u00e1 trasladando la ubicaci\u00f3n de la copia de seguridad
Backup.Set.Destinations.status.BackupNotReadyCode.MANIFEST_NOT_INITIALIZED=no se puede acceder a la ubicaci\u00f3n de la copia de seguridad
Backup.Set.Destinations.status.BackupNotReadyCode.NETWORK_BLOCKED=red bloqueada
Backup.Set.Destinations.status.BackupNotReadyCode.NOT_AVAILABLE=no disponible
Backup.Set.Destinations.status.BackupNotReadyCode.PAUSED=en pausa
Backup.Set.Destinations.status.DisconnectedCode.NEW_VERSION=tiene una versi\u00f3n anterior
Backup.Set.Destinations.status.DisconnectedCode.NOT_AUTHORIZED=no autorizado
Backup.Set.Destinations.status.DisconnectedCode.OLD_VERSION=tiene una versi\u00f3n m\u00e1s nueva
Backup.Set.Destinations.status.backupPaused=Copia de seguridad en pausa \u2014 reanudando en {0}
Backup.Set.Destinations.status.backupStatus=No se pudo realizar una copia de seguridad \u2014 {0} no tiene conexi\u00f3n
Backup.Set.Destinations.status.batteryBlocked=Copia de seguridad en pausa - esperando conexi\u00f3n a alimentaci\u00f3n
Backup.Set.Destinations.status.complete=\u00a1Copia de seguridad completada\!
Backup.Set.Destinations.status.connectingToBackup=Conectando con el destino de la copia de seguridad
Backup.Set.Destinations.status.cpcExpired.freeTrial=<a href\="url.cpc.signup">Suscripci\u00f3n requerida</a>
Backup.Set.Destinations.status.cpcExpired.subscription=<a href\="url.account">Suscripci\u00f3n caducada</a>
Backup.Set.Destinations.status.lastBackup={0} \u2014 la \u00faltima copia de seguridad se hizo hace {1}
Backup.Set.Destinations.status.maintaining=Realizando el mantenimiento de los archivos de copia de seguridad
Backup.Set.Destinations.status.missingPrivateKey=No se pudo realizar la copia de seguridad - no tiene clave de cifrado de archivo
Backup.Set.Destinations.status.networkBlocked=Copia de seguridad en pausa - red bloqueada
Backup.Set.Destinations.status.nextBackup=Pr\u00f3xima copia de seguridad en {0}
Backup.Set.Destinations.status.noFiles=No se seleccionaron archivos para la copia de seguridad
Backup.Set.Destinations.status.noPermission=No se pudo realizar la copia de seguridad - se alcanz\u00f3 el l\u00edmite de licencias.
Backup.Set.Destinations.status.noPermission.business=No se pudo realizar la copia de seguridad - suscripci\u00f3n caducada
Backup.Set.Destinations.status.notReady=Destino no disponible \u2014 {0}
Backup.Set.Destinations.status.outofspace=Espacio insuficiente en el destino {0}
Backup.Set.Destinations.status.pause=Pausar la copia de seguridad
Backup.Set.Destinations.status.remaining=Copia de seguridad en ejecuci\u00f3n \u2014 {0} restantes
Backup.Set.Destinations.status.restoring=Esperando que la restauraci\u00f3n se complete
Backup.Set.Destinations.status.resume=Realizar la copia de seguridad ahora
Backup.Set.Destinations.status.running=Copia de seguridad en ejecuci\u00f3n
Backup.Set.Destinations.status.scanning=Examinando
Backup.Set.Destinations.status.scanningCheckForDeleted=Examinando (buscando archivos eliminados)
Backup.Set.Destinations.status.scheduled=Copia de seguridad programada para comenzar a las {0}
Backup.Set.Destinations.status.systemBusy=Copia de seguridad en pausa \u2014 esperando que el usuario est\u00e9 ausente
Backup.Set.Destinations.status.systemPaused=Motor de copia de seguridad en pausa \u2014 reanudando en {0}
Backup.Set.Destinations.status.validating=Sincronizando
Backup.Set.Destinations.status.validating.blocks=\ informaci\u00f3n del bloque ({0})
Backup.Set.Destinations.status.validating.files=\ informaci\u00f3n del archivo ({0})
Backup.Set.Destinations.status.wait=Espere
Backup.Set.Destinations.status.waitingForBackup=Esperando copia de seguridad
Backup.Set.Destinations.status.waitingOnConnection=Esperando conexi\u00f3n
Backup.Sources.Menu.attach=Adjunte un archivo
Backup.Sources.Menu.disable=Deshabilite copia de seguridad de entrada
Backup.Sources.Menu.invite=Invitar a un amigo
Backup.Sources.Menu.settings=Configuraci\u00f3n
Backup.Sources.Menu.share=Compartir el c\u00f3digo de seguridad\: {0}
Backup.UpgradeReminder.Free.message=Las <a href\="url.store">suscripciones</a> a CrashPlan+ incluyen almacenamiento en nube y <a href\="url.pro.feature">caracter\u00edsticas avanzadas</a>.
Backup.UpgradeReminder.Free.title=Actualice a CrashPlan+ para obtener una mejor protecci\u00f3n\!
Backup.UpgradeReminder.Trial.message=La prueba de 30 d\u00edas incluye almacenamiento en nube y <a href\="url.pro.feature">caracter\u00edsticas avanzadas</a>. Puede <a href\="url.store">comprar</a> una suscripci\u00f3n en cualquier momento. Despu\u00e9s de la prueba, {0} contin\u00faa realizando copias de seguridad en otros equipos y unidades de manera gratuita.
Backup.UpgradeReminder.Trial.title=Prueba CrashPlan+\!
BackupDestinationListPanel.addDestination=AGREGAR UN DESTINO
BackupDestinationPanel.BackupDestinationForm.cpc.manageSubscription=Administrar suscripci\u00f3n...
BackupFileTreeLabelProvider.loading=cargando...
BackupFileTreeNode.missing={0} (faltante)

# {0} Name of backup set
# {1} Computer name
BackupHistoryMessages.backupRequested=[{0}] Copias de seguridad de {1} tendr\u00e1n prioridad hasta completarse (hasta 24 horas)

# {0} Direction ("to" for outbound backup or "from" for inbound backup)
# {1} Computer name
# {2} Number of files
# {3} Number of bytes
# Example: Starting backup to CrashPlan Central: 3000 files (2GB) to back up
BackupHistoryMessages.backupStarted=Inicio de copia de seguridad {0} {1}\: {2} ({3}) para realizar copia de seguridad

# {0} Name of backup set
# {1} Computer name
# {2} Number of files
# {3} Number of bytes
# Example: [Music] Starting backup to CrashPlan Central: 3000 files (2GB) to back up
BackupHistoryMessages.backupStarted.client=[{0}] Inicio de copia de seguridad para {1}\: {2} ({3}) para realizar copia de seguridad

# {0} Name of backup set
# {1} Computer name
# Example: [Music] Completed backup to CrashPlan Central: No new data to backup at this time
BackupHistoryMessages.backupStopped.client.empty=[{0}] Copia de seguridad finalizada para {1}\: no hay datos nuevos para realizar copia de seguridad en este momento

# {0} Direction ("to" for outbound backup or "from" for inbound backup)
# {1} Computer name
# Example: Completed backup to CrashPlan Central: No new data to backup at this time
BackupHistoryMessages.backupStopped.empty=Copia de seguridad finalizada {0} {1}\: no hay datos nuevos para realizar copia de seguridad en este momento

# {0} See BackupStopCode.* keys
BackupHistoryMessages.backupStopped.reason=\ - Motivo para detener la copia de seguridad\: {0}

# {0} Filename
BackupHistoryMessages.backupStopped.retry.file=\ - {0}

# {0} Number of files; 300 files
# {1} Duration of time; 2 hours
BackupHistoryMessages.backupStopped.retry.summary=\ - No se puede realizar la copia de seguridad {0} (pr\u00f3ximo intento en {1})

# {0} BackupHistoryMessages.completed or BackupHistoryMessages.stopped
# {1} Computer name
# {2} Duration of time
# {3} Number of files
# {4} Number of bytes completed
# {5} Actual bytes
# {6} Rate of backup (see "rate" key)
# {7} Speed boost (see "speedBoost" key)
# Example: Completed backup from CrashPlan Central in 2 hours: 3000 files (2GB) backed up, 1.5GB received @ 5Mbps (Effective rate: 2Mbps)
BackupHistoryMessages.backupStopped.source={0} copias de seguridad de {1} en {2}\: se realiz\u00f3 la copia de seguridad de {3} ({4}), {5} recibidos{6}{7}

# {0} BackupHistoryMessages.completed or BackupHistoryMessages.stopped
# {1} Computer name
# {2} Duration of time
# {3} Number of files
# {4} Number of bytes completed
# {5} Actual bytes
# {6} Rate of backup
# {7} Speed boost
# {8} BackupHistoryMessages.encrypted
# {9} Name of backup set
# Example: [Music] Stopped backup to CrashPlan Central in 2 hours: 3000 files (2GB) backed up, 1.5GB encrypted and sent @ 5Mbps (Effective rate: 2Mbps)
BackupHistoryMessages.backupStopped.target=[{9}] {0} copias de seguridad de {1} en {2}\: se realiz\u00f3 la copia de seguridad de {3} ({4}), {5}{8} enviados a {6}{7}

BackupHistoryMessages.completed=Completado

# {0} Computer name
# {1} Number of files
# {2} Number of bad blocks
BackupHistoryMessages.corruptionDetected.source=Se han descubierto problemas de integridad de datos en el archivo de copia de seguridad para {0}. {1} archivos fallaron en la verificaci\u00f3n y se han detectado {2} bloques de datos incorrectos. El equipo recibir\u00e1 una notificaci\u00f3n y se realizar\u00e1 nuevamente la copia de seguridad de los archivos afectados.

# {0} Computer name
# {1} Number of files
# {2} Number of bad blocks
# {3} Time of day
BackupHistoryMessages.corruptionDetected.target=El archivo de copia de seguridad ubicado en {0} tuvo problemas de integridad de datos en {3}. Ha fallado la verificaci\u00f3n de {1} archivos y se han detectado {2} bloques de datos incorrectos. Se realizar\u00e1 nuevamente la copia de seguridad de los archivos afectados.

# {0} Computer name
# {1} Path on disk to backup archive
BackupHistoryMessages.dataKeyChanged=Se cambi\u00f3 la clave de datos para {0}. Se elimin\u00f3 el archivo de copia de seguridad de {1}

# {0} Computer name
# {1} Path on disk to renamed backup archive
BackupHistoryMessages.dataKeyChecksumFailed=Error en la suma de comprobaci\u00f3n de la clave de datos para {0}. Se cambi\u00f3 el nombre del archivo de copia de seguridad a {1}

BackupHistoryMessages.encrypted=\ cifrado y

# {0} Computer name
BackupHistoryMessages.maintenanceCompleted=Mantenimiento de archivo\: Completado para {0}.

# {0} Computer name
BackupHistoryMessages.maintenanceStarted=Mantenimiento de archivo para {0}.

# {0} Computer name
BackupHistoryMessages.maintenanceStopped=Mantenimiento de archivo\: Detenido para {0}.

# {0} Computer name
# {1} Reason (see BackupNotReadyCode)
BackupHistoryMessages.notReady.source=No est\u00e1 listo para la copia de seguridad de {0}. Motivo\: {1}

# {0} Computer name
# {1} Reason (see BackupNotReadyCode)
BackupHistoryMessages.notReady.target={0} no est\u00e1 listo para la copia de seguridad. Motivo\: {1}

# {0} Computer name
# {1} Reason (see OutOfSpaceReason)
# Example: Out of space for Laptop - Disk quota reached. Will retry in 30 minutes.
BackupHistoryMessages.outOfSpace.source=Espacio insuficiente para {0}{1}. Se intentar\u00e1 otra vez en 30 minutos.

# {0} Computer name
# {1} Reason (see OutOfSpaceReason)
# Example: Desktop is out of space - Disk quota reached. Will retry in 1 hour.
BackupHistoryMessages.outOfSpace.target={0} no tiene espacio suficiente{1}. Se intentar\u00e1 otra vez en 1 hora.

# {0} Path on disk where the files are being restored
BackupHistoryMessages.restoreDestination=Restaurando archivos en {0}

BackupHistoryMessages.restoreDestination.originalLocation=ubicaci\u00f3n original

# {0} Direction ("from" for inbound backup or "for" for a guest restore)
# {1} Name. Usually computer name but if its a guest restore than a persons name.
# {2} Number of files
# {3} Number of bytes
# Example: Starting restore for John: 3000 files (2MB)
# Example: Starting restore from CrashPlan Central: 3000 files (2MB)
BackupHistoryMessages.restoreStarted=Inicio de restauraci\u00f3n {0} {1}\: {2} ({3})

# {0} Number of files
# Example: 45 files had a problem
BackupHistoryMessages.restoreStopped.failed={0} tuvo un problema

# Appended after BackupHistoryMessages.restoreStopped
# {0} Restore path on disk
BackupHistoryMessages.restoreStopped.failed.checksum=\ - Error en la comprobaci\u00f3n de integridad para {0}

# Appended after BackupHistoryMessages.restoreStopped
# {0} Restore path on disk
BackupHistoryMessages.restoreStopped.failed.replace=\ - No se puede reemplazar {0}

# Appended after BackupHistoryMessages.restoreStopped
# {0} Restore path on disk
BackupHistoryMessages.restoreStopped.failed.replace.to=\ - Restaurado en {0}

# Appended after BackupHistoryMessages.restoreStopped
# {0} Restore path on disk
BackupHistoryMessages.restoreStopped.failed.skippingUnsupported=\ - Omitiendo recurso de archivo no admitido {0}

# Appended after BackupHistoryMessages.restoreStopped
# {0} Restore path on disk
BackupHistoryMessages.restoreStopped.failed.unknown=\ - Problema desconocido para {0}

# {0} completed or stopped
# {1} Computer name
# {2} Number of files
# {3} Rate of restore
# Example: Restore for John completed: 300 files restored @ 50Kbps
BackupHistoryMessages.restoreStopped.for=Restaurar para {1} {0}\: {2} restaurados a {3}ps

# {0} Duration of time; i.e. "1 hour"
BackupHistoryMessages.restoreStopped.retry=\ - La restauraci\u00f3n se reintentar\u00e1 en {0}

# {0} completed or stopped
# {1} Computer name
# {2} Number of files
# {3} Rate of restore
# Example: Restore to Desktop completed: 300 files restored @ 50Kbps
BackupHistoryMessages.restoreStopped.source=Restaurar a {1} {0}\: {2} enviados a {3}ps

# {0} completed or stopped
# {1} Computer name
# {2} Number of files
# {3} Rate of restore
# Example: Restore from Laptop completed: 300 files restored @ 50Kbps
BackupHistoryMessages.restoreStopped.target=Restaurar de {1} {0}\: {2} restaurados a {3}ps

# {0} Name of backup set
BackupHistoryMessages.scanStarted=[{0}] Examinando archivos para copia de seguridad

# {0} Name of backup set
# {1} Duration of time; i.e. "1 hour"
# {2} Number of files
# {3} Number of bytes
# Example: [Music] Scanning for files completed in 30 minutes: 3000 files (2GB) found
BackupHistoryMessages.scanStopped.complete=[{0}] Examinando archivos completados en {1}\: {2} ({3}) encontrados

# {0} Name of backup set
BackupHistoryMessages.scanStopped.stopped=[{0}] Examinando archivos detenidos

BackupHistoryMessages.stopped=Detenido

# {0} Name of backup set
BackupHistoryMessages.updateBackupPaths=[{0}] Se configur\u00f3 para realizar una copia de seguridad de lo siguiente\:

BackupHistoryMessages.updateBackupPaths.exclude=* pero NO se har\u00e1 una copia de seguridad de lo siguiente\:

BackupHistoryMessages.updateBackupPaths.none=No hay archivos ni carpetas seleccionados para copia de seguridad.

BackupNotReadyCode.BATTERY_BLOCKED=ejecutando con bater\u00eda
BackupNotReadyCode.BUSY=no est\u00e1 programado para ejecutarse
BackupNotReadyCode.CAPACITY_REDUCED=Se redujo la capacidad asignada
BackupNotReadyCode.DISABLED=El destino no se program\u00f3 para ejecutarse
BackupNotReadyCode.EXCEPTION=Problema desconocido (comun\u00edquese con el servicio de soporte t\u00e9cnico de {0} si el problema persiste)
BackupNotReadyCode.INVALID_BLOCK_NUMBER=archivo heredado, comun\u00edquese con el servicio de soporte t\u00e9cnico
BackupNotReadyCode.LICENSE_LIMIT_REACHED=Se alcanz\u00f3 el l\u00edmite de licencias
BackupNotReadyCode.MANIFEST_MAINTENANCE=Se est\u00e1 realizando el mantenimiento de los archivos de copia de seguridad
BackupNotReadyCode.MANIFEST_MIGRATION_NEEDED=Se est\u00e1n migrando los archivos de copia de seguridad
BackupNotReadyCode.MANIFEST_MOVED=Se est\u00e1 trasladando la ubicaci\u00f3n de la copia de seguridad
BackupNotReadyCode.MANIFEST_NOT_INITIALIZED=No se puede acceder a la ubicaci\u00f3n de la copia de seguridad
BackupNotReadyCode.NETWORK_BLOCKED=red bloqueada
BackupNotReadyCode.NOT_AVAILABLE=El destino no est\u00e1 disponible
BackupNotReadyCode.PAUSED=El destino est\u00e1 en pausa
BackupPanel.BackupSourcePanel.BackupPortlet.address=Direcci\u00f3n de Internet\:
BackupPanel.BackupSourcePanel.BackupPortlet.progress=Progreso\:
BackupPanel.BackupSourcePanel.BackupPortlet.spaceUsedLabel=Espacio usado\:
BackupPanel.BackupSourcePanel.BackupPortlet.title=Origen de la copia de seguridad\: {0}
BackupPanel.BackupSourcePanel.allowedSpace=Espacio asignado\:
BackupPanel.BackupSourcePanel.allowedSpaceAutomatic=Autom\u00e1tico
BackupPanel.BackupSourcePanel.allowedSpaceSize=GB
BackupPanel.BackupSourcePanel.guidLabel=Equipo\:
BackupPanel.BackupSourcePanel.lastBackupLabel=\u00daltima copia de seguridad\:
BackupPanel.BackupSourcePanel.location.browse.message=Seleccione una ubicaci\u00f3n para almacenar los datos de la copia de seguridad de este equipo\:
BackupPanel.BackupSourcePanel.location.browse.title=Seleccione un directorio
BackupPanel.BackupSourcePanel.location.detail.completed=Completado\:
BackupPanel.BackupSourcePanel.location.detail.todo=Tarea pendiente\:
BackupPanel.BackupSourcePanel.location.status.error=No se puede trasladar \u2014 {0}
BackupPanel.BackupSourcePanel.location.status.inactive=Esperando para trasladar los archivos de copia de seguridad
BackupPanel.BackupSourcePanel.location.status.remaining=Trasladando los archivos de copia de seguridad \u2014 {0} restantes
BackupPanel.BackupSourcePanel.locationLabel=Ubicaci\u00f3n\:
BackupPanel.BackupSourcePanel.nameLabel=Nombre de origen\:
BackupPanel.BackupSourcePanel.spaceUsedLabel=Espacio usado\:
BackupPanel.BackupSourcePanel.title=Copia de seguridad entrante desde {0}
BackupPanel.BackupSourcePanel.userEmailLabel=Propietario\:
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.attach=<a>Adjunte</a> un archivo de copia de seguridad
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.backupCode=Permita que sus amigos realicen copias de seguridad en su equipo con este c\u00f3digo de seguridad\: <a>{1}</a>
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.detail.completed=Completado\:
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.detail.todo=Tarea pendiente\:
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.detail.used=Disco usado\:
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.disable=<a>Deshabilite</a> copia de seguridad entrante
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.icon.connected=Conectado por {0}
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.icon.disconnected=Desconectado
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.none=<a href\="url.invite">Invite</a> a sus amigos a realizar copias de seguridad en su equipo
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.BackupNotReadyCode.BATTERY_BLOCKED=ejecutando con bater\u00eda
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.BackupNotReadyCode.BUSY=esperando que el usuario est\u00e9 ausente
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.BackupNotReadyCode.CAPACITY_REDUCED=se redujo la capacidad asignada
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.BackupNotReadyCode.DISABLED=se program\u00f3 para comenzar a las {0}
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.BackupNotReadyCode.EXCEPTION=problema desconocido
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.BackupNotReadyCode.LICENSE_LIMIT_REACHED=se alcanz\u00f3 el l\u00edmite de licencias
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.BackupNotReadyCode.LICENSE_LIMIT_REACHED.business=suscripci\u00f3n caducada
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.BackupNotReadyCode.MANIFEST_MAINTENANCE=se est\u00e1 realizando el mantenimiento de los archivos de copia de seguridad
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.BackupNotReadyCode.MANIFEST_MIGRATION_NEEDED=se est\u00e1n migrando los archivos de copia de seguridad
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.BackupNotReadyCode.MANIFEST_MOVED=se est\u00e1 trasladando la ubicaci\u00f3n de la copia de seguridad
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.BackupNotReadyCode.MANIFEST_NOT_INITIALIZED=no se puede acceder a la ubicaci\u00f3n de la copia de seguridad
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.BackupNotReadyCode.NETWORK_BLOCKED=red bloqueada
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.BackupNotReadyCode.NOT_AVAILABLE=no disponible
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.BackupNotReadyCode.PAUSED=en pausa
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.complete=\u00a1Copia de seguridad completada\!
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.idle.connected=Esperando copia de seguridad
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.idle.offline=Esperando conexi\u00f3n
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.lastBackup={0} \u2014 la \u00faltima copia de seguridad se hizo hace {1}
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.maintaining=Realizando el mantenimiento de los archivos de copia de seguridad
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.notReady=Copia de seguridad deshabilitada \u2014 {0}
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.outofspace=Espacio insuficiente{0}
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.remaining=Copia de seguridad en ejecuci\u00f3n \u2014 {0} restantes
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.running=Copia de seguridad en ejecuci\u00f3n
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.scheduled=Copia de seguridad programada para comenzar a las {0}
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.systemPaused=Copia de seguridad deshabilitada \u2014 en pausa para {0}
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.title=Entrante
BackupPanel.command=Comando\:
BackupPanel.title=Copia de seguridad
BackupSchedule.always=Copia de seguridad programada para ejecutarse siempre
BackupSchedule.backup.pause=Copia de seguridad en pausa para {0}
BackupSchedule.backup.resume=Copia de seguridad reanudada
BackupSchedule.between=Copia de seguridad programada para ejecutarse entre las {0} y las {1}
BackupSchedule.system.pause=Sistema en pausa para {0}
BackupSchedule.system.resume=Sistema reanudado
BackupStopCode.BATTERY=Ejecutando con bater\u00eda; esperando conexi\u00f3n a alimentaci\u00f3n
BackupStopCode.BUSY=El usuario est\u00e1 presente. Esperando hasta que el usuario est\u00e9 ausente
BackupStopCode.CLEAR_FILE_TODOS=An\u00e1lisis completo del sistema de archivos iniciado.
BackupStopCode.CLOSED=El destino de la copia de seguridad se cerr\u00f3
BackupStopCode.DISABLED=La copia de seguridad est\u00e1 deshabilitada o no est\u00e1 programada para ejecutarse
BackupStopCode.DISCONNECT=El destino de la copia de seguridad se desconect\u00f3
BackupStopCode.NONE=Ninguno
BackupStopCode.NORMAL=Ninguna tarea pendiente
BackupStopCode.NOT_USING=El destino de la copia de seguridad ya no se usa
BackupStopCode.PAUSED=Copia de seguridad en pausa
BackupStopCode.RESTORING=Se inici\u00f3 una restauraci\u00f3n
BackupStopCode.STALLED=La comunicaci\u00f3n se detuvo.
BackupStopCode.TARGET_NOT_READY=El destino de la copia de seguridad no est\u00e1 listo
BackupStopCode.TARGET_OUT_OF_SPACE=El destino de la copia de seguridad no tiene espacio suficiente
BackupStopCode.USING_ANOTHER=Se seleccion\u00f3 un conjunto de copias de seguridad o un destino diferentes
BackupStopCode.VALIDATING=El manifiesto se est\u00e1 validando
BackupStopCode.VALIDATION_NEEDED=El manifiesto requiere validaci\u00f3n
CPCVersionResponseMessage2.upgradesAvailable=Actualizaciones disponibles en {0}
CPService.started={0} iniciado, versi\u00f3n {1}, GUID {2}
CPService.stopped={0} detenido, versi\u00f3n {1}, GUID {2}
CPService.upgrade.applying=Implementando cambios de actualizaci\u00f3n - versi\u00f3n {0}
CPService.upgrade.complete=Actualizaci\u00f3n completa - versi\u00f3n {0}
Command.result.success=El comando fue correcto.
Command.title=Comando
ConnectionDiscoveryStatusText.notAvailable=No disponible
ConnectionDiscoveryStatusText.running=probando...
ConnectionDiscoveryStatusText.statusLine={0} ({1})
ConnectionDiscoveryStatusText.success=Aceptar
ConnectionDiscoveryStatusText.type.Listen=Escuchar
ConnectionDiscoveryStatusText.type.NatPMP=NAT-PMP
ConnectionDiscoveryStatusText.type.NatTraversal=NAT Transversal
ConnectionDiscoveryStatusText.type.UPnP=UPnP
ConnectionDiscoveryStatusText.type.Unknown=Desconocido
CopyJob.Error.DESTINATION_NOT_DIRECTORY=error desconocido del sistema
CopyJob.Error.DESTINATION_NOT_FOUND=destino no disponible
CopyJob.Error.DESTINATION_UNAVAILABLE=destino no disponible
CopyJob.Error.DRIVE_PATH_ALREADY_USED=carpeta ya asignada
CopyJob.Error.FILE_ALREADY_EXISTS=destino ya existente
CopyJob.Error.FILE_NOT_FOUND=archivos de copia de seguridad faltantes
CopyJob.Error.NO_FREE_SPACE=espacio insuficiente
CopyJob.Error.SYSTEM=error desconocido del sistema
CopyJob.Error.VERIFY_FAILED=error al verificar el traslado
DateTimeDialog.message=Seleccione una fecha y una hora.
DateTimeDialog.title=Seleccione una fecha y una hora.
Destinations.BackupPortlet.address=Direcci\u00f3n de Internet\:
Destinations.BackupPortlet.progress=Progreso\:
Destinations.BackupPortlet.removeBackupDestinationButton=Quitar archivo de copia de seguridad
Destinations.BackupPortlet.spaceGiven=Cuota de espacio\:
Destinations.BackupPortlet.spaceGiven.automatic=Autom\u00e1tico
Destinations.BackupPortlet.spaceGiven.unlimited=Ilimitado
Destinations.BackupPortlet.spaceUsedLabel=Espacio usado\:
Destinations.BackupPortlet.title=Destino de copia de seguridad\: {0}
Destinations.Computers.deleteComputer=Desactivar equipo
Destinations.Computers.helpStep1=Instalar {0} en otro equipo con su cuenta\: <b>{1}</b>
Destinations.Computers.helpStep2=Despu\u00e9s de instalar {0} en el otro equipo, se agrega a la lista
Destinations.Computers.helpStep3=Seleccione un equipo y haga clic
Destinations.Computers.helpTitle=C\u00f3mo realizar copias de seguridad en otro equipo\:
Destinations.Computers.listTitle=Sus equipos\:
Destinations.Computers.removeMessage=Si se quita este equipo, se eliminar\u00e1n permanentemente los registros de este equipo y TODOS los archivos de copia de seguridad para este equipo EN TODOS LADOS. Esta decisi\u00f3n no se puede revertir.
Destinations.Computers.tab=Equipos
Destinations.Folder.browse.message=Seleccione una ubicaci\u00f3n para almacenar los datos de la copia de seguridad\:
Destinations.Folder.browse.title=Seleccione un directorio
Destinations.Folder.deleteComputer=Eliminar...
Destinations.Folder.helpStep1=Seleccione una carpeta de destino para la copia de seguridad
Destinations.Folder.helpStep2=La carpeta figura en la lista de carpetas disponibles
Destinations.Folder.helpStep3=Seleccione una carpeta y haga clic
Destinations.Folder.helpTitle=C\u00f3mo realizar una copia de seguridad en una carpeta local\:
Destinations.Folder.listTitle=Carpetas disponibles\:
Destinations.Folder.location.browse.message=Seleccione una ubicaci\u00f3n para almacenar los datos de la copia de seguridad\:
Destinations.Folder.location.browse.title=Seleccione un directorio
Destinations.Folder.location.detail.completed=Completado\:
Destinations.Folder.location.detail.todo=Tarea pendiente\:
Destinations.Folder.location.status.error=No se puede trasladar \u2014 {0}
Destinations.Folder.location.status.inactive=Esperando para trasladar los archivos de copia de seguridad
Destinations.Folder.location.status.remaining=Trasladando los archivos de copia de seguridad \u2014 {0} restantes
Destinations.Folder.removeMessage=Si se quita esta carpeta, se eliminar\u00e1n permanentemente TODOS los archivos de copia de seguridad de esta carpeta. Esta decisi\u00f3n no se puede revertir.
Destinations.Folder.tab=Carpetas
Destinations.Friends.error.ownComputer=Es posible que no pueda agregar su propio equipo con un c\u00f3digo de seguridad.
Destinations.Friends.error.unknownFriendOfferCode=C\u00f3digo de seguridad no v\u00e1lido.
Destinations.Friends.helpBottomStep1=Permita que sus amigos realicen copias de seguridad en este equipo con su c\u00f3digo de seguridad\: <a>{1}</a>
Destinations.Friends.helpBottomStep2=Realizar una copia de seguridad en un equipo de un amigo. Ingrese el c\u00f3digo de seguridad de su amigo\:
Destinations.Friends.helpBottomTitle=\u00bfSu amigo ya est\u00e1 ejecutando {0}?
Destinations.Friends.helpTopStep1=<a href\="url.invite">Invite</a> a sus amigos a realizar copias de seguridad en su equipo
Destinations.Friends.helpTopStep2=Una vez que su amigo le ofrece un equipo, \u00e9ste aparecer\u00e1 en la lista
Destinations.Friends.helpTopStep3=Seleccione un equipo y haga clic
Destinations.Friends.helpTopTitle=Como proteger los archivos de sus amigos\:
Destinations.Friends.listTitle=Sus equipos\:
Destinations.Friends.providedBy=Proporcionado por <a>{0}</a>
Destinations.Friends.tab=Amigos
Destinations.Online.helpDescription3=Seleccione un destino de almacenamiento en nube y haga clic
Destinations.Online.helpTitle=Acerca de {0}
Destinations.Online.listTitle=Almacenamiento en nube\:
Destinations.Online.tab=Nube
Destinations.Overview.computerText=Realice copias de seguridad entre equipos. De equipo port\u00e1til a equipo de escritorio, del hogar a la oficina, de Mac a PC, \u00a1todo funciona\!
Destinations.Overview.drivesText=Realice copias de seguridad directamente a una unidad de disco conectada. Lleve la unidad de disco a una PC remota para continuar teniendo protecci\u00f3n externa.
Destinations.Overview.friendText=Realice copias de seguridad en el equipo de un amigo y no pague costos de suscripci\u00f3n. \u00bfNecesita m\u00e1s espacio? Conecte una unidad de disco externa a la PC.
Destinations.Overview.message={0} proporciona copias de seguridad ilimitadas y seguras en varios destinos. Agregue destinos para mejorar su plan de copias de seguridad\:
Destinations.Overview.onlineText=Realizar copia de seguridad en l\u00ednea en CrashPlan Central.
Destinations.Overview.onlineText.business=Realizar copia de seguridad en l\u00ednea en CrashPlan PRO Cloud
Destinations.Overview.onlineText.enterprise=Realizar una copiar de seguridad en l\u00ednea en los servidores de copia de seguridad de su empresa.
Destinations.Overview.tab=Informaci\u00f3n general
Destinations.title=Destinos
DownloadManager.complete=Descarga de la actualizaci\u00f3n completa - versi\u00f3n {0}.
DownloadManager.error.connectionLost=Error al descargar la actualizaci\u00f3n - versi\u00f3n {0}. Se perdi\u00f3 la conexi\u00f3n.
DownloadManager.error.invalidUrl=Error al descargar la actualizaci\u00f3n - versi\u00f3n {0}. URL {1} no v\u00e1lida.
DownloadManager.error.retry=No se pudieron implementar las actualizaciones. Se intentar\u00e1 nuevamente en una hora
DownloadManager.error.verification=Error al descargar la actualizaci\u00f3n - versi\u00f3n {0}. Error de verificaci\u00f3n.
Error.Reauthorize=Sesi\u00f3n cerrada por la autoridad. {1}
Error.Reauthorize.AUTH_DATE_MISMATCH=Sesi\u00f3n iniciada en otro equipo.
Error.Reauthorize.DEAUTHORIZED=Equipo desautorizado.
Error.Reauthorize.GUID=Nueva identidad asignada.
Error.Reauthorize.INACTIVE_COMPUTER=Equipo desactivado.
Error.Reauthorize.INACTIVE_USERNAME=Cuenta desactivada.
Error.Reauthorize.INVALID_COMPUTER=No se encontr\u00f3 ning\u00fan equipo.
Error.Reauthorize.INVALID_LOGIN_TOKEN=Token de inicio de sesi\u00f3n no v\u00e1lido.
Error.Reauthorize.INVALID_MODEL=Estado de la aplicaci\u00f3n no v\u00e1lido.
Error.Reauthorize.INVALID_USERNAME=No se encontr\u00f3 ninguna cuenta.
Error.Reauthorize.LOGIN_KEY_MISMATCH=Token de inicio de sesi\u00f3n incorrecto.
Error.Reauthorize.PERMISSION_DENIED=No se encontr\u00f3 ninguna cuenta.
Error.Reauthorize.REASSIGN_IDENTITY=Otro equipo adopt\u00f3 \u00e9ste.
Error.readFile=No se puede leer el archivo.
Error.writeFile=No se puede escribir el archivo.
FilesToBackUp.missing=Faltante
FilesToBackUp.progress=examinando
FilesToBackUp.title=Archivos
FilesToBackUp.total=Total\: {0} / {1}
FriendListPanel.title=Destinos de copia de seguridad
FriendPanel.add=+
FriendPanel.allow=Permitir a este amigo realizar copias de seguridad en este equipo\:
FriendPanel.backup.allowedSpace=Espacio asignado\:
FriendPanel.backup.allowedSpaceAutomatic=Autom\u00e1tico
FriendPanel.backup.allowedSpaceSize=GB
FriendPanel.backup.location.browse.message=Seleccione una ubicaci\u00f3n para almacenar los datos de la copia de seguridad de su amigo\:
FriendPanel.backup.location.browse.title=Seleccione un directorio
FriendPanel.backup.location.label=Ubicaci\u00f3n predeterminada\:
FriendPanel.backup.spaceUsed=Espacio usado\:
FriendPanel.backup.spaceUsed.inprogress=M\u00e1s de {0}
FriendPanel.backup.title=Copia de seguridad de {0}
FriendPanel.email=Correo electr\u00f3nico\:
FriendPanel.helpStep1=<a href\="url.invite">Invite</a> a sus amigos a realizar copias de seguridad en su equipo
FriendPanel.helpStep2=Permita que sus amigos realicen copias de seguridad en este equipo con su c\u00f3digo de seguridad\: <a>{1}</a>
FriendPanel.helpStep3=\u00a1Realice copias de seguridad m\u00e1s r\u00e1pido\! Pase un archivo de copia de seguridad de un amigo a este equipo y adjunte la <a>carpeta de archivos</a>
FriendPanel.helpStep4=Agregue amigos autom\u00e1ticamente con este c\u00f3digo de seguridad\:
FriendPanel.helpTitle=Formas de proteger los archivos de sus amigos\:
FriendPanel.inviteFriend=<a href\="url.invite">Invitar a un amigo</a>
FriendPanel.listTitle=Seleccionar a un amigo\:
FriendPanel.name=Nombre\:
FriendPanel.nickname=Sobrenombre\:
FriendPanel.remove=-
FriendPanel.removeFriend=Quitar a un amigo
FriendPanel.removeMessage=Si quita a este amigo, se eliminar\u00e1n permanentemente TODOS sus archivos de copia de seguridad de los equipos de sus amigos. Esta decisi\u00f3n no se puede revertir.
FriendPanel.title=Amigos
Global.Automatic=Autom\u00e1tico
Global.Error.blankName=Ingrese un nombre.
Global.Error.drivePathAlreadyUsed={0} ya est\u00e1 utilizando esta carpeta para la copia de seguridad.
Global.Error.invalidManifestPath=El motor de copia de seguridad no tiene acceso a la ubicaci\u00f3n indicada.
Global.Schedule.from=Desde
Global.Schedule.optionAlways=Siempre
Global.Schedule.optionBetween=Entre horas especificadas
Global.Schedule.to=Hasta
Global.comingSoon=Pr\u00f3ximamente
Global.confirm=Comprendo
Global.list.A=A.
Global.list.B=B.
Global.list.bullet=\u2022
Global.list.one=1.
Global.list.three=3.
Global.list.two=2.
Global.nameLabel=Nombre\:
Global.thisOne=(\u00e9ste)
GuestRestoreWindow.title=Restauraci\u00f3n desde equipo invitado para {0}
History.CPCDeauthorizeComputerMessage=Este equipo ha sido desautorizado.
History.securityKeyChanged=Clave de cifrado del archivo cambiada de {0} a {1}.
History.securityKeyPasswordChanged=Contrase\u00f1a de clave de cifrado del archivo cambiada.
History.securityKeyQuestionAnswerChanged=Pregunta y respuesta de clave de cifrado del archivo cambiadas.
History.securityKeyTypeUpgraded=Tipo de clave de cifrado del archivo actualizada de {0} a {1}.
History.guidChanged=Identificador del equipo (GUID) cambiado de {0} a {1}.
History.guidSet=El identificador del equipo (GUID) ahora es {0}.

# {0} is the destination name
# {1} is the destination id
History.UseDestination.start=Comenzar a utilizar destino {0} ({1})
# {0} is the destination name
# {1} is the destination id
History.UseDestination.stop=Dejar de utilizar destino {0} ({1})

HistoryPanel.column.date=Fecha
HistoryPanel.column.message=Mensaje
HistoryPanel.title=Historial
IAlert.ApplyingPatchAlert={0} descarg\u00f3 una actualizaci\u00f3n y se reiniciar\u00e1 moment\u00e1neamente para implementar la actualizaci\u00f3n.
IAlert.BackupSevereAlert=Cr\u00edtico\: {0} realiz\u00f3 una copia de seguridad de sus archivos por \u00faltima vez el {1}.
IAlert.BackupWarningAlert=Advertencia\: {0} realiz\u00f3 una copia de seguridad de sus archivos por \u00faltima vez el {1}.
IAlert.CpcVersionErrorMessage.NEW_VERSION=Incompatibilidad de {0}. Tiene una versi\u00f3n anterior.
IAlert.CpcVersionErrorMessage.OLD_VERSION=Incompatibilidad de {0}. Tiene una versi\u00f3n m\u00e1s nueva.
IAlert.CpcVersionErrorMessage.title=Actualizaci\u00f3n necesaria
IAlert.CustomAlert={1}\: {2}
IAlert.DownloadingPatchAlert=Descargando una versi\u00f3n nueva de {0}.
IAlert.DuplicateIdentityAlert=Se lo desconect\u00f3 porque se detect\u00f3 un equipo duplicado.
IAlert.DuplicateIdentityMessage.message=Desinstale {0} de uno de estos equipos.
IAlert.DuplicateIdentityMessage.title=Equipos duplicados detectados
IAlert.FriendInvitationAcceptedAlert={1} acept\u00f3 su invitaci\u00f3n para {0}.
IAlert.FriendInvitationAcceptedAlert.message={1} acept\u00f3 su invitaci\u00f3n para {0}.
IAlert.FriendInvitationAcceptedAlert.title=Invitaci\u00f3n aceptada
IAlert.FriendSpaceRequestAlert={1} le solicit\u00f3 espacio para copia de seguridad adicional.
IAlert.HelpIntroAlert=
IAlert.HelpWelcomeAlert=
IAlert.HepPersonalizeAlert=
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Linux=
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Linux.message={0} no pudo ejecutar el monitor de archivos en tiempo real. Esto significa que {0} no reconocer\u00e1 ning\u00fan cambio de los archivos en tiempo real. Sin embargo, todos los cambios de los archivos se reconocer\u00e1n durante la exploraci\u00f3n del sistema de archivos nocturno.
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Linux.title=Monitor de archivos en tiempo real desactivado
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Macintosh=
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Macintosh.message=Las noticias destacadas parecen estar deshabilitadas. Esto significa que {0} no reconocer\u00e1 ning\u00fan cambio de los archivos en tiempo real. Sin embargo, todos los cambios de los archivos se reconocer\u00e1n durante la exploraci\u00f3n del sistema de archivos nocturno.
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Macintosh.title=Noticias destacadas deshabilitadas
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Solaris=
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Solaris.message={0} no pudo ejecutar el monitor de archivos en tiempo real. Esto significa que {0} no reconocer\u00e1 ning\u00fan cambio de los archivos en tiempo real. Sin embargo, todos los cambios de los archivos se reconocer\u00e1n durante la exploraci\u00f3n del sistema de archivos nocturno.
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Solaris.title=Monitor de archivos en tiempo real desactivado
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Windows=
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Windows.message={0} no pudo ejecutar el monitor de archivos en tiempo real. Esto significa que {0} no reconocer\u00e1 ning\u00fan cambio de los archivos en tiempo real. Sin embargo, todos los cambios de los archivos se reconocer\u00e1n durante la exploraci\u00f3n del sistema de archivos nocturno.
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Windows.title=Monitor de archivos en tiempo real desactivado
IAlert.ReassignIdentityDoneAlert=Finaliz\u00f3 el cambio del equipo nuevo por uno existente
IAlert.ReassignIdentityDoneMessage.message=No se reenviar\u00e1n los archivos que ya tienen una copia de seguridad.
IAlert.ReassignIdentityDoneMessage.title=Adopci\u00f3n completa\!
IAlert.ReassignIdentityMessage.message=\u00bfEs un equipo nuevo? Si lo es, puede <a href\="action\://com.backup42.desktop.actions.ShowReassignIdentityDialogAction">adoptar</a> un equipo anterior para evitar reiniciar la copia de seguridad inicial.
IAlert.ReassignIdentityMessage.title=Continuar con la copia de seguridad
IAlert.SystemErrorAlert=Error del sistema\: si el problema persiste, reinstale {0}
IAlert.UpdateAvailableAlert=Hay disponible una nueva versi\u00f3n de {0}.
LoginPanel.business.message.setup=Inicie sesi\u00f3n para realizar copias de seguridad y restaurar archivos.
LoginPanel.business.title.setup.existing=Iniciar sesi\u00f3n en {0}
LoginPanel.comfortHelp.line1=<b>Sin correo no deseado.</b> No compartiremos su correo electr\u00f3nico.
LoginPanel.comfortHelp.line2=<b>Sin obligaci\u00f3n.</b> No le facturaremos a menos que compre.
LoginPanel.comfortHelp.line3=<b>Nivel de seguridad alto.</b> La informaci\u00f3n se cifra entes de transmitirla.
LoginPanel.comfortHelp.title=Razones por las que esto es seguro\:
LoginPanel.cpcUnavailable.retrying=Conectando con {0}...
LoginPanel.email=Correo electr\u00f3nico\:
LoginPanel.sso.login=Iniciar sesi\u00f3n con {0}
LoginPanel.sso.externalBrowser=Hemos abierto un explorador de Internet externo para iniciar la sesi\u00f3n con {0}. <a href\="{1}">Iniciar sesi\u00f3n</a> y volver para completar.
LoginPanel.error.cpcVersionNew=Incompatibilidad de {0}. Tiene una versi\u00f3n anterior.
LoginPanel.error.cpcVersionOld=Incompatibilidad de {0}. Tiene una versi\u00f3n m\u00e1s nueva.
LoginPanel.error.duplicateAccount=Esta cuenta ya existe.
LoginPanel.error.email.invalid=Ingrese una direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico v\u00e1lida.
LoginPanel.error.email.required=Ingrese su direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico.
LoginPanel.error.failed=La informaci\u00f3n ingresada es incorrecta.
LoginPanel.error.incorrectPassword=Contrase\u00f1a incorrecta
LoginPanel.error.incorrectAnswer=Respuesta incorrecta
LoginPanel.error.invalidPassword=Contrase\u00f1a demasiado corta
LoginPanel.error.limit.reached=Se alcanz\u00f3 el l\u00edmite de equipos con licencia.
LoginPanel.error.name.required=Ingrese su nombre.
LoginPanel.error.password.mismatch=Las contrase\u00f1as no coinciden.
LoginPanel.error.password.required=Ingrese una contrase\u00f1a.
LoginPanel.error.regKey.required={0} requiere una clave de registro v\u00e1lida para la autorizaci\u00f3n.
LoginPanel.error.registrationBlocked=Debido a la gran demanda, no podemos aceptar su registro en este momento. Int\u00e9ntelo nuevamente m\u00e1s tarde.
LoginPanel.error.serverAddress.required=Ingrese una direcci\u00f3n de PROe Server.
LoginPanel.error.slaveCluster=No se puede autorizar contra un servidor esclavo
LoginPanel.error.tooBusy=Servidor ocupado.
LoginPanel.error.tooManyAttempts=Demasiados intentos fallidos. Espere 10 minutos e intente de nuevo.
LoginPanel.error.unknownLdapError=Error de comunicaci\u00f3n LDAP
LoginPanel.error.username.mustBeAnEmail=El nombre de usuario debe ser una direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico v\u00e1lida.
LoginPanel.error.username.required=Ingrese su nombre de usuario.
LoginPanel.firstName=Nombre\:
LoginPanel.forgotPassword=<a href\="{0}">\u00bfOlvid\u00f3 su contrase\u00f1a?</a>
LoginPanel.lastName=Apellido\:
LoginPanel.licensedTo=Uso autorizado a\:
LoginPanel.message.login=Para seguridad adicional, este escritorio {0} necesita una contrase\u00f1a.
LoginPanel.message.setup=Necesita una cuenta {0} para administrar la copia de seguridad y recibir alertas e informes por correo electr\u00f3nico.
LoginPanel.message.setup.business=Necesita una cuenta para realizar una copia de seguridad de este equipo.
LoginPanel.message.setup.enterprise=Necesita una cuenta para realizar una copia de seguridad de este equipo.
LoginPanel.option.login=Cuenta existente
LoginPanel.option.register=Cuenta nueva
LoginPanel.password=Contrase\u00f1a\:
LoginPanel.proClient.message.setup=Ingrese su nombre de usuario y contrase\u00f1a. Esta informaci\u00f3n lo identifica y cifra sus archivos para que nadie m\u00e1s pueda tener acceso a ellos.
LoginPanel.proClient.title.setup.register=Cree su cuenta
LoginPanel.registrationKey=Clave de registro\:
LoginPanel.repeatPassword=Confirme su contrase\u00f1a\:
LoginPanel.safeAccount=Razones por las que una cuenta es 100% segura\:sin correo no deseado\: no compartiremos su correo electr\u00f3nico \nSin obligaci\u00f3n\: compre s\u00f3lo si le gusta \nSin tarjeta de cr\u00e9dito\: la versi\u00f3n de prueba es 100% gratis \n<a>\u00bfC\u00f3mo funcionan las cuentas?</a>
LoginPanel.serverAddress=Direcci\u00f3n de PROe Server\:
LoginPanel.submit.newAccount=Crear una cuenta
LoginPanel.submit.signin=Iniciar sesi\u00f3n
LoginPanel.success=Inicio de sesi\u00f3n correcto
LoginPanel.title.login=Iniciar sesi\u00f3n en el escritorio {0}
LoginPanel.title.setup.existing=Usar una cuenta existente
LoginPanel.title.setup.register=Crear una cuenta {0} gratis
LoginPanel.title.setup.register.business=Crear una cuenta {0}
LoginPanel.title.setup.register.enterprise=Crear una cuenta {0}
LoginPanel.username=Nombre de usuario\:
MissingCustomKey.message=Proporcione su clave archivo.
MissingCustomKey.title=Clave de datos requerida
MissingPrivateDataPassword.message=Ingrese la contrase\u00f1a de archivo que protege su clave de cifrado del archivo.
MissingPrivateDataPassword.passwordLabel=Contrase\u00f1a\:
MissingPrivateDataPassword.title=Contrase\u00f1a de archivo requerida
CreateArchivePasswordMessage.message=El usuario primario de este equipo debe crear una contrase\u00f1a para asegurar el archivo de copia de seguridad. Se requerir\u00e1 dicha contrase\u00f1a para poder restaurar o acceder a los archivos de la copia de seguridad.
CreateArchivePasswordMessage.passwordLabel=Contrase\u00f1a\:
CreateArchivePasswordMessage.repeatPassword=Confirme su contrase\u00f1a\:
CreateArchivePasswordMessage.title=Contrase\u00f1a de archivo requerida
OutOfSpaceReason.ALLOTTED_CAPACITY_REACHED=\ \u2014 Se alcanz\u00f3 la cuota de disco
OutOfSpaceReason.DATA_FILE_TOO_LARGE=\ \u2014 Archivo de datos demasiado grande para el sistema de archivos
OutOfSpaceReason.FREE_SPACE_LIMIT_REACHED=\ \u2014 Espacio insuficiente
OutOfSpaceReason.INSUFFICIENT_COMPACT_SPACE=\ \u2014 Espacio insuficiente para compactar el archivo
OutOfSpaceReason.QUOTA_REACHED=\ \u2014 Se alcanz\u00f3 la cuota de disco
PasswordPrompt.repeat=Vuelva a escribir la contrase\u00f1a
PasswordPrompt.repeat.match=Coincidencia
PasswordPrompt.repeat.mismatch=No hay coincidencia
PasswordPrompt.repeat.tooShort={0} caract. como m\u00edn.
PasswordStrength.GOOD=Buena
PasswordStrength.STRONG=Segura
PasswordStrength.VERY_STRONG=Muy segura
PasswordStrength.VERY_WEAK=Para nada segura
PasswordStrength.WEAK=No segura
PasswordStrength.hint.GOOD=Use may\u00fasculas o n\u00fameros para que sea m\u00e1s segura.
PasswordStrength.hint.STRONG=Para mejorar la seguridad de la contrase\u00f1a, agregue m\u00e1s caracteres, n\u00fameros y s\u00edmbolos.
PasswordStrength.hint.VERY_STRONG=Su contrase\u00f1a es muy segura.
PasswordStrength.hint.VERY_WEAK=Use una contrase\u00f1a m\u00e1s larga para que sea m\u00e1s segura.
PasswordStrength.hint.WEAK=Use al menos 3 caracteres \u00fanicos para que sea m\u00e1s segura.
PatchManager.failed=Error en la actualizaci\u00f3n - versi\u00f3n {0}
PatchManager.installed=Actualizaci\u00f3n instalada - versi\u00f3n {0}
PatchManager.upgrade=Instalando actualizaci\u00f3n - versi\u00f3n {0}
Product.B42_PRO=CrashPlan PRO
ReassignIdentity.Computers.archives=Archivo de copia de seguridad
ReassignIdentity.Computers.lastConnected=\u00daltima copia de seguridad
ReassignIdentity.Computers.name=Nombre
ReassignIdentity.help=<a href\="url.reassignIdentity">\u00bfQu\u00e9 sucede cuando adopto otro equipo?</a>
ReassignIdentity.message1=Para permitir que este equipo reemplace al existente, seleccione un equipo para adoptar.
ReassignIdentity.message2=Ahora este equipo realizar\u00e1 la copia de seguridad como \u201c{0}\u201d. El equipo antiguo \u201c{0}\u201d ya no se realizar\u00e1 la copia de seguridad.
ReassignIdentity.title=Adoptar otro equipo
Restore.CustomKeyPrompt.message=Ingrese la clave del archivo.
Restore.CustomKeyPrompt.title=Clave de archivo requerida
Restore.DataPasswordPrompt.message=Ingrese la contrase\u00f1a que protege su clave de cifrado del archivo.
Restore.DataPasswordPrompt.passwordLabel=Contrase\u00f1a\:
Restore.DataPasswordPrompt.title=Contrase\u00f1a requerida
RestoreFileTreeLabelProvider.empty=no se encontraron archivos
RestoreFileTreeLabelProvider.loading=cargando...
RestoreFileTreeLabelProvider.refineSearch=Demasiados resultados; delimite la b\u00fasqueda
RestoreFileTreeLabelProvider.searchResults=Resultados de la b\u00fasqueda\: {0} encontrados
RestoreFileTreeLabelProvider.searching=Buscando...
RestoreFileTreeLabelProvider.unavailable=no disponible en este momento
RestoreFileTreeViewer.lastBackedUp=\u00daltima copia de seguridad realizada
RestoreFileTreeViewer.name=Nombre
RestoreFileTreeViewer.size=Tama\u00f1o
RestorePanel.RestoreOptionsSelector.directory.message=Seleccione una ubicaci\u00f3n en la cual restaurar sus archivos\:
RestorePanel.RestoreOptionsSelector.directory.title=Seleccione un directorio
RestorePanel.RestoreOptionsSelector.originalPermissions=with <a href\="user">permisos originales</a>
RestorePanel.RestoreOptionsSelector.overwrite=<a href\="rename">sobrescribir</a>
RestorePanel.RestoreOptionsSelector.rename=<a href\="overwrite">cambiar el nombre</a>
RestorePanel.RestoreOptionsSelector.restorePath.default=<a href\="restorePathOriginal">{0}</a>
RestorePanel.RestoreOptionsSelector.restorePath.originalLocation=<a href\="restorePathSpecific">ubicaci\u00f3n original</a>
RestorePanel.RestoreOptionsSelector.restorePath.specificLocation=<a href\="restorePathDefault">una carpeta</a> (<a href\="restorePathBrowse">{0}</a>)
RestorePanel.RestoreOptionsSelector.text=Restaurar {1}{4} en {2} y {3} cualquier archivo existente.
RestorePanel.RestoreOptionsSelector.userPermissions=with <a href\="original">permisos actuales</a>
RestorePanel.RestoreOptionsSelector.versionLatest=la <a href\="versionSpecified">versi\u00f3n</a> m\u00e1s reciente
RestorePanel.RestoreOptionsSelector.versionLatest.basic=la versi\u00f3n m\u00e1s reciente
RestorePanel.RestoreOptionsSelector.versionSpecified=<a href\="versionLatest">la \u00faltima versi\u00f3n antes que {0}</a>
RestorePanel.RestoringPortlet.detail.completed=Completado\:
RestorePanel.RestoringPortlet.detail.destination=Destino\:
RestorePanel.RestoringPortlet.detail.errors=Errores\:
RestorePanel.RestoringPortlet.detail.errors.value={0} (ver <a>historial</a>)
RestorePanel.RestoringPortlet.detail.receiving=Recibiendo\:
RestorePanel.RestoringPortlet.detail.todo=Tarea pendiente\:
RestorePanel.RestoringPortlet.name={1} desde {0}
RestorePanel.RestoringPortlet.name.thisComputer=Desde {0}
RestorePanel.RestoringPortlet.status.BackupNotReadyCode.CAPACITY_REDUCED=se redujo la capacidad asignada
RestorePanel.RestoringPortlet.status.BackupNotReadyCode.DISABLED=no est\u00e1 programado para ejecutarse
RestorePanel.RestoringPortlet.status.BackupNotReadyCode.EXCEPTION=problema desconocido
RestorePanel.RestoringPortlet.status.BackupNotReadyCode.LICENSE_LIMIT_REACHED=suscripci\u00f3n caducada
RestorePanel.RestoringPortlet.status.BackupNotReadyCode.MANIFEST_MAINTENANCE=se est\u00e1 realizando el mantenimiento de los archivos de copia de seguridad
RestorePanel.RestoringPortlet.status.BackupNotReadyCode.MANIFEST_MIGRATION_NEEDED=se est\u00e1n migrando los archivos de copia de seguridad
RestorePanel.RestoringPortlet.status.BackupNotReadyCode.MANIFEST_MOVED=se est\u00e1 trasladando la ubicaci\u00f3n de la copia de seguridad
RestorePanel.RestoringPortlet.status.BackupNotReadyCode.MANIFEST_NOT_INITIALIZED=no se puede acceder a la ubicaci\u00f3n de la copia de seguridad
RestorePanel.RestoringPortlet.status.BackupNotReadyCode.NOT_AVAILABLE=no disponible
RestorePanel.RestoringPortlet.status.BackupNotReadyCode.PAUSED=en pausa
RestorePanel.RestoringPortlet.status.complete=Restaurado en <a>{0}</a>.
RestorePanel.RestoringPortlet.status.completeAt=Restaurado en <a>{0}</a> a {1}.
RestorePanel.RestoringPortlet.status.notReady=Copia de seguridad deshabilitada \u2014 {0}
RestorePanel.RestoringPortlet.status.pause=Pausar la restauraci\u00f3n
RestorePanel.RestoringPortlet.status.pending=Restauraci\u00f3n pendiente
RestorePanel.RestoringPortlet.status.remaining={0} restantes
RestorePanel.RestoringPortlet.status.running=Restauraci\u00f3n en ejecuci\u00f3n
RestorePanel.RestoringPortlet.status.start=Reanudar restauraci\u00f3n
RestorePanel.RestoringPortlet.status.stop=Quitar restauraci\u00f3n
RestorePanel.RestoringPortlet.status.stopped=Restauraci\u00f3n detenida
RestorePanel.RestoringPortlet.status.waiting=Esperando para restaurar
RestorePanel.RestoringPortlet.title=Estado de restauraci\u00f3n
RestorePanel.UnavailableReason.BUSY.name=no est\u00e1 programado para ejecutarse
RestorePanel.UnavailableReason.BUSY.warning=No se puede restaurar porque el destino no est\u00e1 programado para ejecutarse.
RestorePanel.UnavailableReason.CRYPTO_EXCEPTION.name=clave de cifrado de archivo incorrecta
RestorePanel.UnavailableReason.CRYPTO_EXCEPTION.warning=No se puede restaurar debido a un error en la clave de cifrado del archivo de copia de seguridad
RestorePanel.UnavailableReason.EXPIRED.name=caducado
RestorePanel.UnavailableReason.EXPIRED.warning=Se requiere suscripci\u00f3n activa para restaurar.
RestorePanel.UnavailableReason.IO_EXCEPTION.name=error de E/S del archivo
RestorePanel.UnavailableReason.IO_EXCEPTION.warning=No se puede restaurar debido a un error de E/S del archivo de copia de seguridad
RestorePanel.UnavailableReason.NOT_INITIALIZED.name=archivo de copia de seguridad faltante
RestorePanel.UnavailableReason.NOT_INITIALIZED.warning=Falta el archivo de copia de seguridad
RestorePanel.UnavailableReason.NO_PERMISSION.name=se alcanz\u00f3 el l\u00edmite de licencias
RestorePanel.UnavailableReason.NO_PERMISSION.name.business=caducado
RestorePanel.UnavailableReason.NO_PERMISSION.warning=No se puede restaurar\: se alcanz\u00f3 el l\u00edmite de licencias.
RestorePanel.UnavailableReason.NO_PERMISSION.warning.business=Se requiere suscripci\u00f3n activa para restaurar.
RestorePanel.UnavailableReason.OFFLINE.name=desconectado
RestorePanel.UnavailableReason.OFFLINE.warning=No se puede restaurar debido a que el destino est\u00e1 desconectado.
RestorePanel.UnavailableReason.UNKNOWN.name=no disponible
RestorePanel.UnavailableReason.UNKNOWN.warning=No se puede restaurar debido a que el destino no est\u00e1 disponible.
RestorePanel.UnavailableReason.VALIDATING.name=sincronizando
RestorePanel.UnavailableReason.VALIDATING.warning=No se puede restaurar hasta que hayamos realizado la sincronizaci\u00f3n con el destino.
RestorePanel.UnavailableReason.warning={0}
RestorePanel.computerToRestore=Restaurar los archivos para el equipo\:
RestorePanel.destination=Restaurar los archivos seleccionados a\:
RestorePanel.duplicateSelection=Los archivos existentes ser\u00e1n\:
RestorePanel.duplicateSelection.overwrite=Sobrescritos
RestorePanel.duplicateSelection.rename=Se ha cambiado el nombre
RestorePanel.error.incorrectGuestPassword=Ingrese una contrase\u00f1a v\u00e1lida.
RestorePanel.error.incorrectKey=Clave de datos incorrecta
RestorePanel.error.invalidKey=Clave de datos no v\u00e1lida. Utilice las opciones de Frase de contrase\u00f1a o Importar para obtener una clave v\u00e1lida.
RestorePanel.error.noSpace=No hay suficiente espacio disponible para restaurar.
RestorePanel.error.readOnly=La ubicaci\u00f3n de restauraci\u00f3n es de s\u00f3lo lectura.
RestorePanel.includeDeleted=Mostrar archivos eliminados
RestorePanel.includeHidden=Mostrar los archivos ocultos
RestorePanel.locationSelection.desktop=Escritorio
RestorePanel.locationSelection.original=Ubicaci\u00f3n original
RestorePanel.notAvailable.message=No hay destinos de copia de seguridad disponibles en este momento.
RestorePanel.notAvailable.title=No disponible
RestorePanel.restoreButton=Restaurar
RestorePanel.restoreFromComputer=Desde el destino de copia de seguridad\:
RestorePanel.selectFiles=Buscar archivos para restaurar por su nombre o seleccionar de la lista que aparece a continuaci\u00f3n\:
RestorePanel.thisComputer=\ (este equipo)
RestorePanel.title=Restaurar
RestorePanel.versionSelection=Versi\u00f3n del archivo que se restaurar\u00e1\:
RestorePanel.versionSelection.date=Fecha espec\u00edfica
RestorePanel.versionSelection.latest=M\u00e1s reciente
SecurityKey.Create.bits={0} bits
SecurityKey.Create.key=Frase de contrase\u00f1a\:
SecurityKey.Create.message=Cuanto m\u00e1s larga sea la frase de contrase\u00f1a, m\u00e1s segura ser\u00e1 su clave. Ingrese hasta 448 bits.
SecurityKey.Create.repeat=Repetir\:
SecurityKey.Create.title=Para generar una clave de datos, ingrese una frase de contrase\u00f1a.
SecurityKey.FileAlreadyExists.message={0} ya existe. \u00bfDesea reemplazarlo?
SecurityKey.FileAlreadyExists.title=El archivo ya existe
SecurityKey.Type.AccountPassword=contrase\u00f1a de cuenta
SecurityKey.Type.CustomKey=clave de archivo personalizada
SecurityKey.Type.PrivatePassword=contrase\u00f1a de archivo
SecurityKey.create=<a>Frase de contrase\u00f1a...</a>
SecurityKey.empty=Pegue la clave de datos del archivo aqu\u00ed
SecurityKey.export=<a>Exportar...</a>
SecurityKey.generate=<a>Generar</a>
SecurityKey.import=<a>Importar...</a>
SecurityKey.messageExisting=Utilice la opci\u00f3n de Frase de contrase\u00f1a o Importar para obtener una clave v\u00e1lida.
SecurityKey.messageNew=Utilice la opci\u00f3n de Frase de contrase\u00f1a, Generar o Importar para obtener una clave v\u00e1lida.
SecurityKey.tooShort=La clave pegada no es una clave de 448 bits. \u00bfContinuar?
Settings.Account=Cuenta
Settings.Account.LicenseTransfer.DataLoss.fromComputer=Esta licencia est\u00e1 siendo utilizada por el equipo \u201c{1}\u201d.\n\nSi se transfiere esta licencia, se BORRAR\u00c1 su copia de seguridad de {2} en {3}.
Settings.Account.LicenseTransfer.DataLoss.fromComputerConfirm=BORRAR la copia de seguridad de {1} y transferir la licencia.
Settings.Account.LicenseTransfer.DataLoss.fromUser=Esta licencia est\u00e1 siendo utilizada por otro usuario.\n\n\u201c{1}\u201d tiene {2} desde {4} equipo(s) almacenados en {3}.
Settings.Account.LicenseTransfer.DataLoss.fromUserConfirm=Notificar {1}, BORRAR esa copia de seguridad y transferir la licencia.
Settings.Account.LicenseTransfer.fromComputer=Esta licencia est\u00e1 siendo utilizada por otro equipo.\n\n\u00bfDesea transferir la licencia desde \u201c{1}\u201d a este equipo?
Settings.Account.LicenseTransfer.fromUser=Esta licencia est\u00e1 siendo utilizada por otro usuario.\n\n\u00bfDesea transferir la licencia desde \u201c{1}\u201d a este equipo?
Settings.Account.LicenseTransfer.title=Transferencia de licencia
Settings.Account.license.buyLink=<a href\="url.store">Comprar</a>
Settings.Account.license.guid=Equipo\:
Settings.Account.license.issuedBy=Emitido por\:
Settings.Account.license.issuedBy.value={0} a {1}
Settings.Account.license.key=Clave\:
Settings.Account.license.product=Producto\:
Settings.Account.license.serverAddress=Direcci\u00f3n primaria de PROe Server\:
Settings.Account.license.serverSecondaryAddress=Direcci\u00f3n secundaria de PROe Server\:
Settings.Account.license.title=Licencia
Settings.Account.license.version=Versi\u00f3n\:
Settings.Account.personal.changePassword=Cambiar contrase\u00f1a...
Settings.Account.personal.email=Correo electr\u00f3nico\:
Settings.Account.personal.firstName=Nombre
Settings.Account.personal.lastName=Apellido
Settings.Account.personal.name=Nombre\:
Settings.Account.personal.title=Informaci\u00f3n personal
Settings.Account.personal.username=Nombre de usuario\:
Settings.Account.subscription.expires=Caduca\:
Settings.Account.subscription.plan=Plan\:
Settings.Account.subscription.status=Estado\:
Settings.Account.subscription.status.active=Activo
Settings.Account.subscription.status.expired=Caducado
Settings.Account.subscription.title=Licencia
Settings.Account.url=\n<a href\="url.account">Administrar cuenta</a>
Settings.Backup=Copia de seguridad
Settings.Backup.Advanced.backupOpenFiles=Realizar copias de seguridad de los archivos abiertos\:
Settings.Backup.Advanced.backupRunWindow=Se ejecutar\u00e1 la copia de seguridad\:
Settings.Backup.Advanced.compression=Compresi\u00f3n\:
Settings.Backup.Advanced.compression.automatic=Autom\u00e1tico
Settings.Backup.Advanced.compression.on=Activado
Settings.Backup.Advanced.compression.off=Desactivado
Settings.Backup.Advanced.dataDeDuplication=Deduplicaci\u00f3n de datos\:
Settings.Backup.Advanced.dataDeDuplication.automatic=Autom\u00e1tico
Settings.Backup.Advanced.dataDeDuplication.full=Completo
Settings.Backup.Advanced.dataDeDuplication.minimal=M\u00ednimo
Settings.Backup.Advanced.encryption=Cifrado habilitado\:
Settings.Backup.Advanced.realtime=Ver el sistema de archivos en tiempo real\:
Settings.Backup.Advanced.scanFileSystem=Verificar la selecci\u00f3n cada\:
Settings.Backup.Advanced.scanFileSystem.time=d\u00edas en
Settings.Backup.Advanced.scanFileSystem.timeAt=en
Settings.Backup.Advanced.title=Configuraci\u00f3n avanzada de copia de seguridad
Settings.Backup.Destinations.completedTitle=Completado
Settings.Backup.Destinations.headers=Nombre, tipo, espacio utilizado
Settings.Backup.Destinations.help=No hay destinos asignados
Settings.Backup.Destinations.lastBackupTitle=\u00daltima copia de seguridad
Settings.Backup.Destinations.message=Seleccione los destinos de copia de seguridad para su juego de copias de seguridad \u201c{1}\u201d.
Settings.Backup.Destinations.nameTitle=Nombre
Settings.Backup.Destinations.typeTitle=Tipo
Settings.Backup.Destinations.warning=\u00a1Importante\! Al quitar un destino, {2} se borrar\u00e1 permanentemente.
Settings.Backup.Email.backupStatusEnabled=Enviar un informe del estado de la copia de seguridad cada\:
Settings.Backup.Email.from=De\:
Settings.Backup.Email.title=Configuraci\u00f3n de correo electr\u00f3nico
Settings.Backup.Email.to=Para\:
Settings.Backup.Email.warning=Configure sus filtros de SPAM (correo no deseado) para permitir notificaciones por correo\:
Settings.Backup.Exclusions.regexButton=Expresi\u00f3n regular
Settings.Backup.Exclusions.regexLabel=No incluir expresiones con rutas que coinciden\:
Settings.Backup.Exclusions.suffixLabel=No incluir archivos y carpetas que terminen en\:
Settings.Backup.Exclusions.suffixNoteLabel=(por ejemplo, \u201cmp3\u201d para evitar hacer copias de seguridad de m\u00fasica)
Settings.Backup.Exclusions.title=Exclusiones de la copia de seguridad
Settings.Backup.Inbound.backupCode=C\u00f3digo de seguridad\:
Settings.Backup.Inbound.deepMaintainBackupFiles=Realizar un mantenimiento profundo cada\:
Settings.Backup.Inbound.enabled=Aceptar copias de seguridad entrantes\:
Settings.Backup.Inbound.inboundRunWindow=Permitir la ejecuci\u00f3n de copias de seguridad y restauraciones\:
Settings.Backup.Inbound.listenAddress=Direcci\u00f3n de enlace de escucha\:
Settings.Backup.Inbound.listenPort=Puerto de escucha\:
Settings.Backup.Inbound.location=Ubicaci\u00f3n predeterminada de copia de seguridad de archivo\:
Settings.Backup.Inbound.location.browse.message=Seleccione una ubicaci\u00f3n para almacenar los datos de la copia de seguridad\:
Settings.Backup.Inbound.location.browse.title=Seleccione un directorio
Settings.Backup.Inbound.maintainBackupFiles=Realizar un mantenimiento superficial cada\:
Settings.Backup.Inbound.title=Configuraci\u00f3n de copias de seguridad de entrada
Settings.Backup.Inbound.warning.message=\u00a1Advertencia\! \u00a1Los datos de la copia de seguridad se perder\u00e1n\! \n\nEste equipo es un destino de copia de seguridad para los equipos {0} para un total de {1}.
Settings.Backup.Selection.removeWarning=\u00a1Importante\! Al quitar los archivos de la selecci\u00f3n de copia de seguridad, se los quitar\u00e1 autom\u00e1ticamente de los archivos de copia de seguridad.
Settings.Backup.Selection.showHidden=Mostrar los archivos ocultos
Settings.Backup.Selection.title=Cambiar la selecci\u00f3n de archivos
Settings.Backup.Selection.hostExcludedWarning=Excluido de los destinos del servidor
Settings.Backup.Twitter.Authorization.errorBadPin=PIN de Twitter no v\u00e1lido
Settings.Backup.Twitter.Authorization.message={0} requiere permiso para conectarse a su cuenta de Twitter. Twitter proporciona un PIN despu\u00e9s de que usted permite acceso a {0}.\n\nEste formulario de autorizaci\u00f3n es una comunicaci\u00f3n privada entre usted y Twitter \u2014 {0} no recibe su contrase\u00f1a.
Settings.Backup.Twitter.Authorization.pin=PIN\:
Settings.Backup.Twitter.Authorization.title=Autorizaci\u00f3n de Twitter
Settings.Backup.Twitter.account=Nombre de la pantalla de Twitter\:
Settings.Backup.Twitter.backupStatusEnabled=Enviar el estado de la copia de seguridad cada\:
Settings.Backup.Twitter.notifyFollowers=Notifique a sus seguidores que pueden realizar copias de seguridad en su equipo.
Settings.Backup.Twitter.notifyFollowersMsg=\u00a1Realice copias de seguridad externas gratis en mi equipo\! Es f\u00e1cil y seguro. Instale www.crashplan.com y p\u00eddame mi \#c\u00f3digo de seguridad.
Settings.Backup.Twitter.setup={0} necesita autorizaci\u00f3n para conectarse a Twitter
Settings.Backup.Twitter.title=Configuraciones de Twitter
Settings.Backup.Twitter.updateStatus=Anime a sus seguidores a que realicen copias de seguridad con un tweet\:
Settings.Backup.Twitter.updateStatusMsg=Yo realizo copias de seguridad de mi vida con www.crashplan.com. \u00a1Compru\u00e9belo\! Las copias de seguridad locales y externas son gratis \#para los amigos y la familia.
Settings.Backup.Versioning.frequencyLabel=Frecuencia de copias de seguridad\:
Settings.Backup.Versioning.keepDeleted=Quitar archivos eliminados
Settings.Backup.Versioning.keepDeleted.never=nunca
Settings.Backup.Versioning.lastNinetyDays=\u00daltimos 90 d\u00edas
Settings.Backup.Versioning.lastWeek=Semana pasada
Settings.Backup.Versioning.lastYear=A\u00f1o pasado
Settings.Backup.Versioning.newVersionLabel=Nueva versi\u00f3n
Settings.Backup.Versioning.prevYear=A\u00f1os anteriores
Settings.Backup.Versioning.title=Frecuencia de copias de seguridad y configuraci\u00f3n de control de versiones
Settings.Backup.Versioning.versionToKeep=Versiones adicionales para ocultar\:
Settings.Backup.advanced=Configuraci\u00f3n avanzada\:
Settings.Backup.changedFileDelay=Realizar una copia de seguridad de los archivos cambiados despu\u00e9s\:
Settings.Backup.defaultBackupSetName=Predeterminado
Settings.Backup.enableSets=Juegos de copias de seguridad\:
Settings.Backup.exclusions=Exclusiones de nombre de archivos\:
Settings.Backup.name=Nombre\:
Settings.Backup.nameCopy={0} Copia
Settings.Backup.newBackupSetName=Sin t\u00edtulo
Settings.Backup.priority=Prioridad\:
Settings.Backup.removeWarning=Al quitar el juego de copias de seguridad, se quitar\u00e1n los datos de la copia de seguridad correspondientes de los archivos de copia de seguridad en todos los destinos. Esta decisi\u00f3n no se puede revertir.
Settings.Backup.removeWarningConfirm=Comprendo que los datos se borrar\u00e1n de la copia de seguridad.
Settings.Backup.versioning=Frecuencia y versiones\:
Settings.Backup.versions=\# de las versiones para conservar por archivo\:
Settings.BackupSets=Juegos de copias de seguridad
Settings.General=General
Settings.General.Notify.deliveryTime=Hora de entrega\:
Settings.General.Notify.DeliveryTimeOption.any=Cualquiera
Settings.General.Notify.DeliveryTimeOption.morning=Ma\u00f1ana
Settings.General.Notify.DeliveryTimeOption.afternoon=Tarde
Settings.General.Notify.DeliveryTimeOption.evening=Tarde
Settings.General.Notify.DeliveryTimeOption.night=Noche
Settings.General.Notify.DeliveryTimeOption.never=Nunca
Settings.General.Notify.email=Correo electr\u00f3nico\:
Settings.General.Notify.title=Estado de la copia de seguridad y alertas
Settings.General.Notify.twitter=Twitter\:
Settings.General.Notify.twitterSetup.errorMessage=No se puede configurar a {0} para acceder a su Twitter. Compruebe su conexi\u00f3n de red o intente nuevamente m\u00e1s tarde.
Settings.General.Notify.twitterSetup.errorTitle=No se puede establecer contacto con Twitter
Settings.General.alert=Enviarme una alerta cr\u00edtica cuando no se realice copia de seguridad para\:
Settings.General.inboundBackup=Copia de seguridad entrante de otros equipos\:
Settings.General.locale=Idioma\:
Settings.General.localeNote=(se requiere reiniciar)
Settings.General.minimumBatteryPercent=Detener cuando la bater\u00eda llegue a\:
Settings.General.name=Nombre para este equipo\:
Settings.General.percent=por ciento
Settings.General.percentCPU=por ciento del CPU
Settings.General.showFullFilePath=Mostrar las rutas completas en la pesta\u00f1a Copia de seguridad\:
Settings.General.userAwayThrottle=Cuando el usuario est\u00e9 ausente, usar hasta\:
Settings.General.userIdleDelay=El usuario est\u00e1 ausente cuando no est\u00e1 activo durante\:
Settings.General.userPresentThrottle=Cuando el usuario est\u00e9 presente, usar hasta\:
Settings.General.warning=Enviarme una alerta de advertencia cuando no se realice copia de seguridad para\:
Settings.Network=Red
Settings.Network.Interfaces.label=Interfaces de red\:
Settings.Network.Interfaces.message=Seleccione las interfaces de red que desea permitir que {0} use para realizar copias de seguridad.
Settings.Network.Interfaces.lockedMessage=Interfaces de red excluidas
Settings.Network.Interfaces.title=Interfaces de red
Settings.Network.LAN=LAN
Settings.Network.Proxy.enabled=Proxy habilitado:
Settings.Network.Proxy.url=URL de PAC de Proxy:
Settings.Network.WAN=WAN
Settings.Network.Wireless.addCustom=SSID de red inal\u00e1mbrica\:
Settings.Network.Wireless.label=Redes inal\u00e1mbricas\:
Settings.Network.Wireless.message=Seleccione las redes inal\u00e1mbricas que desea permitir que {0} use para realizar copias de seguridad.
Settings.Network.Wireless.lockedMessage=Redes inal\u00e1mbricas excluidas.
Settings.Network.Wireless.noWirelessNetworks=No se encontraron redes inal\u00e1mbricas. Es posible que el servicio inal\u00e1mbrico est\u00e9 deshabilitado.
Settings.Network.Wireless.title=Redes inal\u00e1mbricas
Settings.Network.bandwidthQOS.customDSCP=Valor decimal DSCP personalizado\:
Settings.Network.bandwidthQOS.label=Paquete TCP QoS\:
Settings.Network.bandwidthQOS.labelNote=(se requiere reiniciar)
Settings.Network.bandwidthQOS.low=Bajo
Settings.Network.bandwidthQOS.normal=Normal
Settings.Network.bandwidthQOS.reliability=Confiabilidad
Settings.Network.bandwidthQOS.throughput=Rendimiento
Settings.Network.bandwidthQOS.dscp=DSCP...
Settings.Network.bandwidthRate.high=Limitar la velocidad de env\u00edo cuando el usuario est\u00e9 ausente a\:
Settings.Network.bandwidthRate.lanLow=Velocidad de env\u00edo cuando el usuario est\u00e1 presente\:
Settings.Network.bandwidthRate.low=Limitar la velocidad de env\u00edo cuando el usuario est\u00e9 presente a\:
Settings.Network.bandwidthSelector.none=Ninguno
Settings.Network.bandwidthSelector.other=Otro
Settings.Network.connectionDiscoveryButton=Descubrir
Settings.Network.inboundMessageBufferSize=Tama\u00f1o de b\u00fafer de recepci\u00f3n de mensaje\:
Settings.Network.outboundMessageBufferSize=Tama\u00f1o de b\u00fafer de env\u00edo de mensaje\:
Settings.Network.Error.messagebufferSize=Ingrese un tama\u00f1o de b\u00fafer de mensajes v\u00e1lido.
Settings.Security=Seguridad
Settings.Security.ChangePrivateDataPassword.currentPassword=Contrase\u00f1a de archivo actual\:
Settings.Security.ChangePrivateDataPassword.newPassword=Nueva contrase\u00f1a de archivo\:
Settings.Security.ChangePrivateDataPassword.title=Cambiar contrase\u00f1a de archivo
Settings.Security.ChangeArchiveQuestion.title=Cambiar pregunta de archivo
Settings.Security.ConfirmKeyChange.allArchivesDeleted=Comprendo que todos los archivos de todos mis equipos ser\u00e1n eliminados.
Settings.Security.ConfirmKeyChange.customKey=Comprendo que si pierdo la clave de archivo, no podr\u00e9 restaurar los archivos de este equipo.
Settings.Security.ConfirmKeyChange.noDowngrade=Comprendo que no podr\u00e9 bajar el nivel de mi seguridad a una configuraci\u00f3n menor.
Settings.Security.ConfirmKeyChange.privatePasswordUnableToRestore=Comprendo que si olvido mi contrase\u00f1a de archivo, no podr\u00e9 restaurar los archivos de ninguno de mis archivos.
Settings.Security.ConfirmKeyChange.privatePasswordUnableToReset=Comprendo que solo yo tengo esta contrase\u00f1a. La registrar\u00e9 en una ubicaci\u00f3n segura.
Settings.Security.ConfirmKeyChange.thisComputersArchivesDeletedButton=Comprendo que los archivos de este equipo, si los hubiera, pueden ser eliminados.
Settings.Security.ConfirmKeyChange.title=Confirmar la configuraci\u00f3n de la clave de cifrado del archivo
Settings.Security.ConfirmKeyChange.visitAllMachines=Comprendo que debo ingresar una clave de archivo en todas las m\u00e1quinas que realizan copias de seguridad en esta cuenta.
Settings.Security.PrivateDataPassword.private.intro=Ingrese una contrase\u00f1a que para proteger su clave de cifrado del archivo\:
Settings.Security.PrivateDataPassword.private.password=Contrase\u00f1a de archivo\:
Settings.Security.PrivateDataPassword.private.title=Contrase\u00f1a de archivo
Settings.Security.PrivateDataPassword.private.questionIntro=De forma opcional, ingrese una pregunta que es posible que se necesite para restaurar su contrase\u00f1a\:
Settings.Security.PrivateDataPassword.private.questionIntroRequired=Ingrese una pregunta que es posible que se necesite para restaurar su contrase\u00f1a\:
Settings.Security.PrivateDataPassword.private.resetIntro=Responda la siguiente pregunta para restaurar su contrase\u00f1a.
Settings.Security.PrivateDataPassword.private.question=Pregunta\:
Settings.Security.PrivateDataPassword.private.answer=Respuesta\:
Settings.Security.SecurityKeyType.accountPassword=Cifrado de 448 bits
Settings.Security.SecurityKeyType.changeDataPassword=Cambiar contrase\u00f1a de archivo...
Settings.Security.SecurityKeyType.changeArchiveQuestion=Establecer pregunta de archivo...
Settings.Security.SecurityKeyType.customKey=Cifrado de 448 bits con clave personalizada de 448 bits
Settings.Security.SecurityKeyType.helpButton=?
Settings.Security.SecurityKeyType.privateDataPassword=Cifrado de 448 bits + contrase\u00f1a
Settings.Security.SecurityKeyType.title=Cifrado de archivo
Settings.Security.SecurityKeyType.forgotDataPassword=\u00bfLa ha olvidado?
Settings.Security.loginRequirePassword=Solicitar la contrase\u00f1a de la cuenta para acceder a la aplicaci\u00f3n de escritorio de {0}
Settings.Security.password.currentPassword=Contrase\u00f1a actual\:
Settings.Security.password.newPassword=Nueva contrase\u00f1a\:
Settings.Security.password.title=Contrase\u00f1a de la cuenta
Settings.error.conflictingConfig=Los cambios recientes en el servidor le impiden cambiar temporalmente sus configuraciones. Int\u00e9ntelo nuevamente en unos minutos.
Settings.error.invalidDays=Ingrese d\u00edas del 1 al 99.
Settings.error.invalidMinutes=Ingrese minutos del 1 al 99.
Settings.error.invalidRegularExpression=Expresi\u00f3n regular no v\u00e1lida.
Settings.error.invalidScanTime=Verifique que el tiempo de selecci\u00f3n del archivo de copia de seguridad no est\u00e9 dentro del tiempo de ejecuci\u00f3n especificado.
Settings.error.invalidVersion=Ingrese \# de versiones entre 1 y 99.
Settings.error.licenseKey.invalid=Ingrese una clave de licencia v\u00e1lida.
Settings.error.locationBindFailure=Puerto en uso.
Settings.error.machineNameBlank=Ingrese un nombre para este equipo.
Settings.error.networkPortInvalid=Ingrese un puerto de escucha v\u00e1lido para copia de seguridad.
Settings.error.securityInvalidCustomKey=Clave de archivo no v\u00e1lida. Utilice la opci\u00f3n Frase de contrase\u00f1a, Generar o Importar para obtener una clave v\u00e1lida.
Settings.error.serverAddress.blank=Ingrese una direcci\u00f3n primaria de PROe Server (host\:puerto).
Settings.error.serverAddress.invalid=Ingrese una direcci\u00f3n primaria v\u00e1lida de PROe Server (host\:puerto).
Settings.error.serverSecondaryAddress.invalid=Ingrese una direcci\u00f3n secundaria v\u00e1lida de PROe Server (host\:puerto).
Settings.error.warningTooLong=La alerta debe suceder despu\u00e9s de la advertencia.
Settings.saved=Se han guardado sus preferencias.
Settings.saved.backupFiles=Se han guardado sus preferencias.
Settings.title=Configuraci\u00f3n
SplashWindow.connectFailed=No se puede conectar al\nmotor de copia de seguridad, \u00bfreintentar?
SplashWindow.connecting=Conectando...
SplashWindow.upgrading=Actualizando...
SplashWindow.version=Versi\u00f3n\: {0}
Support.englishOnly=CrashPlan brinda soporte s\u00f3lo en ingl\u00e9s. Reenv\u00ede su mensaje en ingl\u00e9s para que podamos contestar su pregunta.
UIController.configSaved=Preferencias guardadas por el usuario.
UpgradeUI.cannot-connect=Error de actualizaci\u00f3n, intente nuevamente en una hora.
UpgradeUI.okButton=Aceptar
UpgradeUI.step1=Paso\: desempaquetando actualizaci\u00f3n...
UpgradeUI.step1.wait=Paso\: desempaquetando actualizaci\u00f3n... espere
UpgradeUI.step2=Paso\: instalando actualizaci\u00f3n...
UpgradeUI.step3=Esperando que comience el servicio
UpgradeUI.title={0} se est\u00e1 actualizando
Week.Friday=V
Week.Monday=L
Week.Saturday=S
Week.Sunday=D
Week.Thursday=J
Week.Tuesday=M
Week.Wednesday=M
_percent=por ciento
addressValue={0} ({1} p\u00fablica)
ago=hace {0}
alert.applyingPatch.message={0} est\u00e1 instalando la nueva actualizaci\u00f3n. La aplicaci\u00f3n no estar\u00e1 disponible moment\u00e1neamente.
alert.applyingPatch.title={0} Instalaci\u00f3n de la actualizaci\u00f3n
alert.downloadingPatch.message={0} est\u00e1 descargando la nueva actualizaci\u00f3n ahora.
alert.downloadingPatch.title={0} Actualizaci\u00f3n disponible
alert.feedback.title=\u00bf\u00c9xitos o problemas?
alert.freeTrial.message=Despu\u00e9s de la versi\u00f3n de prueba, necesitar\u00e1 <a href\="url.store">comprar una clave de licencia</a> para continuar realizando copias de seguridad de este equipo. Sin embargo, no necesita una licencia para permitir que otros realicen copias de seguridad en su equipo. \u00bfYa tiene una licencia? <a href\="panel\://SettingsPanel\#ACCOUNT">Ingr\u00e9sela ahora.</a>
alert.freeTrial.title=La prueba gratuita \u2014 caduca en {0}
alert.friendInviteRequest.message={0} ({1}) ha solicitado ser su amigo de copia de seguridad. Al aceptar, usted accede a ser su amigo. {0} no puede realizar una copia de seguridad en su equipo hasta que usted lo acepte.
alert.friendInviteRequest.title=Nueva solicitud de amigo
alert.friendSpaceRequest.message=Un amigo desea realizar una copia de seguridad en su equipo. Seg\u00fan los valores predeterminados, un amigo s\u00f3lo puede utilizar el espacio que usted no necesita, pero usted puede controlar exactamente cu\u00e1nto espacio desea tener disponible. \u00bfDesea permitir que {0} realice copias de seguridad en su equipo?
alert.friendSpaceRequest.title=Solicitud de copia de seguridad
alert.helpIntro.message=\u00a1{0} est\u00e1 realizando una copia de seguridad\! Existen dos partes de {0}\: Una aplicaci\u00f3n de escritorio (lo que est\u00e1 viendo ahora) y un motor de copia de seguridad oculto (que realiza copias de seguridad cuando usted sale o cierra la sesi\u00f3n).
alert.helpIntro.title=\u00a1Felicitaciones\!
alert.helpWelcome.channelPartner.message=Haga clic en <b>{0}</b> para comenzar a realizar copias de seguridad de sus documentos y configuraciones. Haga clic en <b>{2}</b> para seleccionar los archivos/carpetas a los que desea realizarles una copia de seguridad.
alert.helpWelcome.channelPartner.title=Bienvenido a {0}
alert.helpWelcome.message=Realice copias de seguridad autom\u00e1ticamente en otros equipos y unidades de amigos, familiares y discos externos. Haga clic en <b>{0}</b> y comience a usar la versi\u00f3n de prueba de <a href\="action\://com.backup42.desktop.actions.ShowDestinationsOnlineAction">{1}</a>, un destino de copias de seguridad de almacenamiento en nube.
alert.helpWelcome.title=Bienvenido a Copia de seguridad autom\u00e1tica {0}\!
alert.licenseExpired.message=Cont\u00e1ctese con su proveedor de copias de seguridad.
alert.licenseExpired.title=Licencia caducada
alert.patchFailed.message={0} error al implementar la actualizaci\u00f3n, se intentar\u00e1 otra vez autom\u00e1ticamente en una hora. <a href\="action\://com.backup42.desktop.actions.RetryDownloadAction">Volver a intentar ahora</a>
alert.patchFailed.title={0} No se pudo realizar la actualizaci\u00f3n
alert.restoreSuccess.message=<a href\="file\://{0}">Haga clic aqu\u00ed</a> para ver sus archivos restaurados.
alert.restoreSuccess.title=Restauraci\u00f3n completa\!
alert.systemError.title=Error de sistema
alert.updateAvailable.message=Una nueva versi\u00f3n de {0} se encuentra disponible\! Haga clic <a href\="{1}">aqu\u00ed</a> para descargar la \u00faltima versi\u00f3n.
alert.updateAvailable.title=Actualizaci\u00f3n disponible
backupDestination={1}
backupSize={0} ({1})
backupSize.active={0} ({1}) @ {2}ps
button.accept=Aceptar
button.add=Agregar
button.assign=Asignar...
button.authorize=Autorizar...
button.browse=Examinar...
button.cancel=Cancelar
button.change=Cambiar
button.changing=Cambiar...
button.compact=Compactar
button.configure=Configurar...
button.copy=Duplicar
button.deauthorize=Desautorizar
button.decline=Rechazar
button.defaults=Valores predeterminados
button.edit=Editar
button.enable=Habilitar
button.guestRestore=Restauraci\u00f3n desde equipo invitado...
button.next=Siguiente
button.no=No
button.now=Ahora
button.ok=Aceptar
button.remove=Quitar
button.restoreFiles=Restaurar archivos...
button.retry=Reintentar
button.save=Guardar
button.select=Seleccionar...
button.sendNow=Enviar ahora
button.sendSample=Enviar muestra
button.setup=Configurar...
button.startBackup=Iniciar copia de seguridad
button.time.am=a. m.
button.time.pm=p. m.
button.transfer=Transferir
button.undoChanges=Deshacer cambios
button.yes=S\u00ed
c42.copyright={0}
calculating.size=calculando
complete=Completar\!
completed=completado
connected=Conectado
connection.connected=conectado por {0}
connection.connectedUnknownDuration=Conectado
connection.disconnected=Desconectado, reintentar en {0}
connection.retry=Reintentar
connection.status=Estado de la conexi\u00f3n\:
cpc.signupLink=<a href\="url.cpc.signup">Iniciar sesi\u00f3n</a>
day.many={0} d\u00edas
day.none={0} d\u00edas
day.one={0} d\u00eda
direction.for=para
direction.from=desde
direction.to=hasta
directory.many={0} directorios
directory.none={0} directorios
directory.one={0} directorio
disconnected=Desconectado
error.connect.failed={0} se ha desconectado del motor de copia de seguridad.
error.critical.title=Error cr\u00edtico
error.global.cpcUnavailable=No se puede conectar, verifique su red.
error.global.cpcUnavailable.proclient=No se puede conectar a {1}, verifique su red.
error.global.loginRequired=Se requiere autorizaci\u00f3n
error.global.system=Error del sistema\: si el problema persiste, reinstale {0}
error.global.upgrading=Actualizando {0}
error.license.ineligibleLicense=Su licencia ha caducado
featureUnavailable=Esta caracter\u00edstica actualmente no est\u00e1 disponible, debe estar conectado a {0}.
file.many={0} archivos
file.none={0} archivos
file.one={0} archivo
ipaddress.cpcLabel=Direcci\u00f3n del servidor\:
ipaddress.externalLabel=Direcci\u00f3n externa\:
ipaddress.internalLabel=Direcci\u00f3n interna\:
ipaddress.label=Direcci\u00f3n de la red\:
ipaddress.long={0} (local), {1} (p\u00fablica)
lessThanMinute=menos de un minuto
loading=Cargando...
menuBar.launchPathTemplate=/Applications/{0}.app/Contents/Helpers/{0} menu bar.app
missingSource=No se puede ubicar el archivo de copia de seguridad original, la copia de seguridad comenzar\u00e1 nuevamente en la nueva ubicaci\u00f3n.
model.Computer.noComputer=Sin equipo
or=o
panel.backupFileSelection.saveChanges.message=\u00bfGuardar cambios?
panel.backupFileSelection.saveChanges.title=Advertencia
panel.preferences.advanced.label=\ Avanzado
panel.preferences.backupFiles.label=\ Selecci\u00f3n de archivo de copia de seguridad
panel.preferences.basic.label=\ General
panel.preferences.menuBar.button=Iniciar
panel.preferences.menuBar.label=Abrir barra de men\u00fas\:
panel.preferences.retryFileDelay.label=Intentar abrir archivos bloqueados cada\:
panel.preferences.systray.label=Lanzar bandeja de sistema al iniciar\:
panel.preferences.tab=Preferencias
pleaseWait=Espere
proFeature=<a href\="url.pro.feature">CrashPlan+ caracter\u00edstica</a>
rate=\ @ {0}ps
remaining={0} restantes
save.warning=Deshacer cambios o guardar.
saveChanges.message=\u00bfGuardar cambios?
saveChanges.title=Advertencia
speedBoost=\ (Tasa efectiva\: {0}ps)
status.lastBackup.inprogress=En progreso
status.lastBackup.pending=Copia de seguridad inicial no completada
stopped=detenido
success=Se han guardado sus cambios.
time.day=d\u00eda
time.days=d\u00edas
time.every.plural=cada {0} {1}
time.every.single=cada {0}
time.hour=hora
time.hours=horas
time.lessThanMinute=< 1 minuto
time.minute=minuto
time.minutes=minutos
time.month=mes
time.months=meses
time.week=semana
time.weeks=semanas
time.year=a\u00f1o
time.years=a\u00f1os
unknown=Desconocido
warning.adoptMessage.single=Hay un archivo de copia de seguridad con un total de {1} en un destino. Si adopta un equipo, este archivo se borrar\u00e1.
warning.adoptMessage.plural=Hay archivos de copias de seguridad con un total de {1} en diversos destinos. Si adopta un equipo, estos archivos se borrar\u00e1n.
warning.dataLost=\u00a1Advertencia\! \u00a1Se pueden perder los datos de la copia de seguridad\!
warning.message.title=\u00a1Advertencia\! \u00a1Leer cuidadosamente\!
warning.stopUsingMessage=Dejar de utilizar este destino eliminar\u00e1 en forma permanente TODOS sus archivos de copia de seguridad almacenados all\u00ed. Esta decisi\u00f3n no se puede revertir.
zh=Chino simplificado
zh_TW=Chino tradicional

Dateien Wiederherstellung Online Backup