Powered byCRASHPLAN

Questions? Call +31-157-112-149
or Contact us online

Sauvegarde de CrashPlan en Europe en langue fran├žaise

#Tue Mar 13 12:54:23 CDT 2012
AdFeed.providedBy=<a>Publicit\u00e9s via Target 42</a>
ArchiveDetails.computer=Ordinateur\u00a0\:
ArchiveDetails.lastBackup=Derni\u00e8re sauvegarde\u00a0\:
ArchiveDetails.location=Emplacement\u00a0\:
ArchiveDetails.owner=Propri\u00e9taire\u00a0\:
ArchiveDetails.size=Taille\u00a0\:
ArchiveMaintenanceStatus.cache=Cache\:
ArchiveMaintenanceStatus.deepMaintenance=\ (profonde)
ArchiveMaintenanceStatus.percentEmpty=({0} vide)
ArchiveMaintenanceStatus.reduceState.OFF=Termin\u00e9e
ArchiveMaintenanceStatus.reduceState.QUEUED=En attente
ArchiveMaintenanceStatus.reduceState.STEP_1_PRUNE_FILES=\u00c9lagage des versions
ArchiveMaintenanceStatus.reduceState.STEP_2_PRUNE_BLOCKS=\u00c9lagage des donn\u00e9es
ArchiveMaintenanceStatus.reduceState.STEP_3_COMPACT_FILES=Compactage des versions
ArchiveMaintenanceStatus.reduceState.STEP_4_COMPACT_BLOCKS=Compactage des donn\u00e9es
ArchiveMaintenanceStatus.reduceState.STEP_5_VERIFY_FILES=V\u00e9rification des fichiers
ArchiveMaintenanceStatus.statusLine1={0}
ArchiveMaintenanceStatus.statusLine2={0} {1}
ArchiveMaintenanceStatus.statusLine3={0} {1}, {2}
ArchiveMaintenanceStatus.verifyingBlocks=V\u00e9rification des blocs
ArchiveMaintenanceStatus.verifyingFiles=V\u00e9rification des fichiers
Backup.Attach.DeletePreviousArchive.delete=Supprimer
Backup.Attach.DeletePreviousArchive.keep=La conserver en renommant le dossier parent
Backup.Attach.DeletePreviousArchive.message=Une archive pr\u00e9c\u00e9dente existe.
Backup.Attach.DeletePreviousArchive.prompt=Que voulez-vous faire avec cette archive de sauvegarde\u00a0?
Backup.Attach.DeletePreviousArchive.title=Une archive pr\u00e9c\u00e9dente existe
Backup.Attach.Success.message=Ajout d'archive r\u00e9ussi\u00a0\!
Backup.Attach.Success.previousExists=Voulez-vous que CrashPlan supprime l'ancienne archive de sauvegarde\u00a0\:
Backup.Attach.Success.title=Joindre la sauvegarde
Backup.Attach.deleteOriginal=Supprimer l'archive de sauvegarde d'origine.
Backup.Attach.error.archiveAlreadyExists=L'archive existe d\u00e9j\u00e0 \u00e0 l'emplacement s\u00e9lectionn\u00e9.
Backup.Attach.error.archiveNotFound=Aucune archive trouv\u00e9e \u00e0 l'emplacement s\u00e9lectionn\u00e9.
Backup.Attach.error.invalidArchive=Archive non valide, le dossier parent ne correspond pas \u00e0 l'identit\u00e9 de l'ordinateur.
Backup.Attach.error.folderDenied=La sauvegarde vers des dossiers locaux n'est pas autoris\u00e9e.
Backup.Attach.error.accountDenied=La sauvegarde entre vos propres ordinateurs n'est pas autoris\u00e9e.
Backup.Attach.error.friendDenied=La sauvegarde entre amis n'est pas autoris\u00e9e.
Backup.Attach.keepOriginal=Conserver l'archive de sauvegarde d'origine.
Backup.Attach.location.browse.message=S\u00e9lectionner l'archive de sauvegarde \u00e0 joindre\u00a0\:
Backup.Attach.location.browse.title=Joindre sauvegarde
Backup.Attach.message=Ceci est l'archive que vous avez choisi de joindre.
Backup.Attach.title=Joindre la sauvegarde
Backup.Destination.Type.computer=Ordinateur
Backup.Destination.Type.folder=Dossier
Backup.Destination.Type.friend=Ami
Backup.Destination.Type.online=Cloud
Backup.MoveConflict.delete=Supprimer
Backup.MoveConflict.keep=Conserver, renommer le dossier parent
Backup.MoveConflict.message=Une autre archive de sauvegarde existe d\u00e9j\u00e0 \u00e0 l'emplacement s\u00e9lectionn\u00e9.
Backup.MoveConflict.prompt=Que voulez-vous faire avec cette archive de sauvegarde\u00a0?
Backup.MoveConflict.title=Conflit d'archive
Backup.Set.Destinations.cpcFee.activeFreeTrial=(GRATUIT pour {0})
Backup.Set.Destinations.cpcFee.activeSubscription=(Abonnement activ\u00e9)
Backup.Set.Destinations.cpcFee.expiredFreeTrial=(Abonnement obligatoire)
Backup.Set.Destinations.cpcFee.expiredSubscription=(Abonnement expir\u00e9)
Backup.Set.Destinations.detail.analyzing=Analyse\u00a0\:
Backup.Set.Destinations.detail.completed=Termin\u00e9\u00a0\:
Backup.Set.Destinations.detail.deleting=Suppression\u00a0\:
Backup.Set.Destinations.detail.lastBackupLabel=Derni\u00e8re sauvegarde\u00a0\:
Backup.Set.Destinations.detail.quotaValue={0} ({1}) sur {2} utilis\u00e9e(s)
Backup.Set.Destinations.detail.remaining=Restant\u00a0\:
Backup.Set.Destinations.detail.removing=Suppression\u00a0\:
Backup.Set.Destinations.detail.sending=Envoi\u00a0\:
Backup.Set.Destinations.detail.todo=\u00c0 faire\u00a0\:
Backup.Set.Destinations.help.folder.fees=(Gratuit\u00a0\!)
Backup.Set.Destinations.help.folder.name=Dossier
Backup.Set.Destinations.help.friend.fees=(Gratuit\u00a0\!)
Backup.Set.Destinations.help.friend.name=Ami
Backup.Set.Destinations.help.mycomputer.fees=(Gratuit\u00a0\!)
Backup.Set.Destinations.help.mycomputer.name=Un autre ordinateur
Backup.Set.Destinations.icon.connected=Connect\u00e9 pour {0}
Backup.Set.Destinations.icon.disconnected=D\u00e9connect\u00e9
Backup.Set.Destinations.invite.message=Vous avez besoin d'au moins 2 destinations pour mieux prot\u00e9ger vos fichiers.
Backup.Set.Destinations.status.BackupNotReadyCode.BATTERY_BLOCKED=fonctionnement sur batterie
Backup.Set.Destinations.status.BackupNotReadyCode.BUSY=ex\u00e9cution non programm\u00e9e
Backup.Set.Destinations.status.BackupNotReadyCode.CAPACITY_REDUCED=la capacit\u00e9 allou\u00e9e a \u00e9t\u00e9 r\u00e9duite
Backup.Set.Destinations.status.BackupNotReadyCode.DISABLED=ex\u00e9cution non pr\u00e9vue
Backup.Set.Destinations.status.BackupNotReadyCode.EXCEPTION=probl\u00e8me inconnu
Backup.Set.Destinations.status.BackupNotReadyCode.INVALID_BLOCK_NUMBER=ancienne archive, contactez le service d'assistance
Backup.Set.Destinations.status.BackupNotReadyCode.LICENSE_LIMIT_REACHED=limite de licence atteinte
Backup.Set.Destinations.status.BackupNotReadyCode.LICENSE_LIMIT_REACHED.business=abonnement expir\u00e9
Backup.Set.Destinations.status.BackupNotReadyCode.MANIFEST_MAINTENANCE=les fichiers de sauvegarde sont en cours de maintenance
Backup.Set.Destinations.status.BackupNotReadyCode.MANIFEST_MIGRATION_NEEDED=les fichiers de sauvegarde sont en cours de migration
Backup.Set.Destinations.status.BackupNotReadyCode.MANIFEST_MOVED=l'emplacement de sauvegarde est en cours de d\u00e9placement
Backup.Set.Destinations.status.BackupNotReadyCode.MANIFEST_NOT_INITIALIZED=l'emplacement de sauvegarde n'est pas accessible
Backup.Set.Destinations.status.BackupNotReadyCode.NETWORK_BLOCKED=r\u00e9seau bloqu\u00e9
Backup.Set.Destinations.status.BackupNotReadyCode.NOT_AVAILABLE=non disponible
Backup.Set.Destinations.status.BackupNotReadyCode.PAUSED=en pause
Backup.Set.Destinations.status.DisconnectedCode.NEW_VERSION=vous poss\u00e9dez une ancienne version
Backup.Set.Destinations.status.DisconnectedCode.NOT_AUTHORIZED=non autoris\u00e9
Backup.Set.Destinations.status.DisconnectedCode.OLD_VERSION=vous poss\u00e9dez une version plus r\u00e9cente
Backup.Set.Destinations.status.backupPaused=Sauvegarde en pause \u2014 reprise dans {0}
Backup.Set.Destinations.status.backupStatus=Sauvegarde impossible \u2014 aucune connexion pour {0}
Backup.Set.Destinations.status.batteryBlocked=Sauvegarde en pause \u2014 attente jusqu'au raccordement \u00e0 une source d'alimentation
Backup.Set.Destinations.status.complete=Sauvegarde termin\u00e9e\u00a0\!
Backup.Set.Destinations.status.connectingToBackup=Connexion \u00e0 la destination de sauvegarde
Backup.Set.Destinations.status.cpcExpired.freeTrial=<a href\="url.cpc.signup">Abonnement requis</a>
Backup.Set.Destinations.status.cpcExpired.subscription=<a href\="url.account">Abonnement expir\u00e9</a>
Backup.Set.Destinations.status.lastBackup={0} \u2014 derni\u00e8re sauvegarde il y a {1}
Backup.Set.Destinations.status.maintaining=Maintenance des fichiers de sauvegarde en cours
Backup.Set.Destinations.status.missingPrivateKey=Sauvegarde impossible \u2014 aucune cl\u00e9 de cryptage d'archive
Backup.Set.Destinations.status.networkBlocked=Pause de la sauvegarde \u2014 r\u00e9seau bloqu\u00e9
Backup.Set.Destinations.status.nextBackup=Prochaine sauvegarde dans {0}
Backup.Set.Destinations.status.noFiles=Aucun fichier s\u00e9lectionn\u00e9 pour la sauvegarde
Backup.Set.Destinations.status.noPermission=Sauvegarde impossible - limite de licence atteinte.
Backup.Set.Destinations.status.noPermission.business=Sauvegarde impossible \u2014 abonnement expir\u00e9
Backup.Set.Destinations.status.notReady=Destination non disponible \u2014 {0}
Backup.Set.Destinations.status.outofspace=Espace insuffisant \u00e0 la destination{0}
Backup.Set.Destinations.status.pause=Suspendre la sauvegarde
Backup.Set.Destinations.status.remaining=Sauvegarde en cours d'ex\u00e9cution \u2014 {0} restant
Backup.Set.Destinations.status.restoring=En attente d'ex\u00e9cution de la restauration
Backup.Set.Destinations.status.resume=Sauvegarder maintenant
Backup.Set.Destinations.status.running=Sauvegarde en cours d'ex\u00e9cution
Backup.Set.Destinations.status.scanning=Recherche
Backup.Set.Destinations.status.scanningCheckForDeleted=Recherche (de fichiers supprim\u00e9s)
Backup.Set.Destinations.status.scheduled=D\u00e9but de sauvegarde pr\u00e9vu \u00e0 {0}
Backup.Set.Destinations.status.systemBusy=Pause de la sauvegarde \u2014 attente du d\u00e9part de l'utilisateur
Backup.Set.Destinations.status.systemPaused=Moteur de sauvegarde en pause \u2014 reprise dans {0}
Backup.Set.Destinations.status.validating=Synchronisation
Backup.Set.Destinations.status.validating.blocks=informations sur les blocs ({0})
Backup.Set.Destinations.status.validating.files=informations sur les fichiers ({0})
Backup.Set.Destinations.status.wait=Veuillez patienter
Backup.Set.Destinations.status.waitingForBackup=En attente de la sauvegarde
Backup.Set.Destinations.status.waitingOnConnection=En attente de la connexion
Backup.Sources.Menu.attach=Joindre une archive
Backup.Sources.Menu.disable=D\u00e9sactiver la sauvegarde entrante
Backup.Sources.Menu.invite=Inviter un ami
Backup.Sources.Menu.settings=Param\u00e8tres
Backup.Sources.Menu.share=Partager votre code de sauvegarde\u00a0\: {0}
Backup.UpgradeReminder.Free.message=L'<a href\="url.store">abonnement</a> CrashPlan+ comprend le stockage cloud et des <a href\="url.pro.feature">fonctionnalit\u00e9s avanc\u00e9es</a>.
Backup.UpgradeReminder.Free.title=Effectuez une mise \u00e0 jour \u00e0 CrashPlan+ pour une meilleure protection\u00a0\!
Backup.UpgradeReminder.Trial.message=Votre essai gratuit de 30 jours comprend le stockage cloud et des <a href\="url.pro.feature">fonctionnalit\u00e9s avanc\u00e9es</a>. Vous pouvez <a href\="url.store">vous abonner</a> \u00e0 tout moment. Apr\u00e8s la p\u00e9riode d'essai, {0} continue d'effectuer des sauvegardes sur d'autres ordinateurs et lecteurs gratuitement.
Backup.UpgradeReminder.Trial.title=Essai de CrashPlan+\u00a0\!
BackupDestinationListPanel.addDestination=AJOUTER UNE DESTINATION
BackupDestinationPanel.BackupDestinationForm.cpc.manageSubscription=G\u00e9rer l'abonnement...
BackupFileTreeLabelProvider.loading=chargement en cours...
BackupFileTreeNode.missing={0} (manquant)

# {0} Name of backup set
# {1} Computer name
BackupHistoryMessages.backupRequested=[{0}] La sauvegarde sur {1} sera prioritaire jusqu'\u00e0 ce qu'elle soit termin\u00e9e (jusqu'\u00e0 24 heures)

# {0} Direction ("to" for outbound backup or "from" for inbound backup)
# {1} Computer name
# {2} Number of files
# {3} Number of bytes
# Example: Starting backup to CrashPlan Central: 3000 files (2GB) to back up
BackupHistoryMessages.backupStarted=D\u00e9marrage de la sauvegarde {0} {1}\: {2} ({3}) \u00e0 sauvegarder

# {0} Name of backup set
# {1} Computer name
# {2} Number of files
# {3} Number of bytes
# Example: [Music] Starting backup to CrashPlan Central: 3000 files (2GB) to back up
BackupHistoryMessages.backupStarted.client=[{0}] D\u00e9marrage de la sauvegarde sur {1}\: {2} ({3}) \u00e0 sauvegarder

# {0} Name of backup set
# {1} Computer name
# Example: [Music] Completed backup to CrashPlan Central: No new data to backup at this time
BackupHistoryMessages.backupStopped.client.empty=[{0}] Sauvegarde effectu\u00e9e jusqu'\u00e0 {1}\: Aucune nouvelle donn\u00e9e \u00e0 sauvegarder pour le moment

# {0} Direction ("to" for outbound backup or "from" for inbound backup)
# {1} Computer name
# Example: Completed backup to CrashPlan Central: No new data to backup at this time
BackupHistoryMessages.backupStopped.empty=Sauvegarde termin\u00e9e {0} {1}\: Aucune nouvelle donn\u00e9e \u00e0 sauvegarder pour le moment

# {0} See BackupStopCode.* keys
BackupHistoryMessages.backupStopped.reason=\ - Motif de l'arr\u00eat de la sauvegarde\ : {0}

# {0} Filename
BackupHistoryMessages.backupStopped.retry.file=\ - {0}

# {0} Number of files; 300 files
# {1} Duration of time; 2 hours
BackupHistoryMessages.backupStopped.retry.summary=\ - Sauvegarde impossible {0} (prochaine tentative dans {1})

# {0} BackupHistoryMessages.completed or BackupHistoryMessages.stopped
# {1} Computer name
# {2} Duration of time
# {3} Number of files
# {4} Number of bytes completed
# {5} Actual bytes
# {6} Rate of backup (see "rate" key)
# {7} Speed boost (see "speedBoost" key)
# Example: Completed backup from CrashPlan Central in 2 hours: 3000 files (2GB) backed up, 1.5GB received @ 5Mbps (Effective rate: 2Mbps)
BackupHistoryMessages.backupStopped.source={0} sauvegarde \u00e0 partir de {1} dans {2}\: {3} ({4}) sauvegard\u00e9, {5} re\u00e7u{6}{7}

# {0} BackupHistoryMessages.completed or BackupHistoryMessages.stopped
# {1} Computer name
# {2} Duration of time
# {3} Number of files
# {4} Number of bytes completed
# {5} Actual bytes
# {6} Rate of backup
# {7} Speed boost
# {8} BackupHistoryMessages.encrypted
# {9} Name of backup set
# Example: [Music] Stopped backup to CrashPlan Central in 2 hours: 3000 files (2GB) backed up, 1.5GB encrypted and sent @ 5Mbps (Effective rate: 2Mbps)
BackupHistoryMessages.backupStopped.target=[{9}] {0} sauvegarde de {1} en {2}\u00a0\: {3} ({4}) sauvegard\u00e9s, {5}{8} envoy\u00e9s{6}{7}

BackupHistoryMessages.completed=Termin\u00e9e

# {0} Computer name
# {1} Number of files
# {2} Number of bad blocks
BackupHistoryMessages.corruptionDetected.source=Des probl\u00e8mes d'int\u00e9grit\u00e9 des donn\u00e9es ont \u00e9t\u00e9 rencontr\u00e9s dans l'archive de sauvegarde pour {0}. {1} fichier(s) dont la v\u00e9rification a \u00e9chou\u00e9 et {2} bloc(s) de mauvaises donn\u00e9es ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9tect\u00e9s. L'ordinateur recevra une notification et le(s) fichier(s) concern\u00e9(s) sera/seront automatiquement sauvegard\u00e9s \u00e0 nouveau.

# {0} Computer name
# {1} Number of files
# {2} Number of bad blocks
# {3} Time of day
BackupHistoryMessages.corruptionDetected.target=Votre archive de sauvegarde situ\u00e9e \u00e0 {0} a rencontr\u00e9 des probl\u00e8mes d'int\u00e9grit\u00e9 des donn\u00e9es sur {3}. {1} fichier(s) dont la v\u00e9rification a \u00e9chou\u00e9 et {2} bloc(s) de mauvaises donn\u00e9es ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9tect\u00e9s. Le(s) fichier(s) concern\u00e9(s) seront automatiquement sauvegard\u00e9s \u00e0 nouveau.

# {0} Computer name
# {1} Path on disk to backup archive
BackupHistoryMessages.dataKeyChanged=Cl\u00e9 de donn\u00e9es remplac\u00e9e pour {0}. Archive de sauvegarde supprim\u00e9e de {1}

# {0} Computer name
# {1} Path on disk to renamed backup archive
BackupHistoryMessages.dataKeyChecksumFailed=\u00c9chec de la somme de contr\u00f4le de la cl\u00e9 de donn\u00e9es pour {0}. Archive de sauvegarde renomm\u00e9e \u00e0 {1}

BackupHistoryMessages.encrypted=\ chiffr\u00e9e et

# {0} Computer name
BackupHistoryMessages.maintenanceCompleted=Maintenance de l'archive\ : Termin\u00e9e pour {0}.

# {0} Computer name
BackupHistoryMessages.maintenanceStarted=Maintenance de l'archive pour {0}.

# {0} Computer name
BackupHistoryMessages.maintenanceStopped=Maintenance de l'archive\ : Arr\u00eat\u00e9e pour {0}.

# {0} Computer name
# {1} Reason (see BackupNotReadyCode)
BackupHistoryMessages.notReady.source=Non disponible pour la sauvegarde de {0}. Raison\ : {1}

# {0} Computer name
# {1} Reason (see BackupNotReadyCode)
BackupHistoryMessages.notReady.target={0} non disponible pour la sauvegarde. Raison\ : {1}

# {0} Computer name
# {1} Reason (see OutOfSpaceReason)
# Example: Out of space for Laptop - Disk quota reached. Will retry in 30 minutes.
BackupHistoryMessages.outOfSpace.source=Manque d'espace pour {0}{1}. Nouvelle tentative dans 30 minutes..

# {0} Computer name
# {1} Reason (see OutOfSpaceReason)
# Example: Desktop is out of space - Disk quota reached. Will retry in 1 hour.
BackupHistoryMessages.outOfSpace.target={0} manque d'espace{1}. Nouvelle tentative dans 1 heure.

# {0} Path on disk where the files are being restored
BackupHistoryMessages.restoreDestination=Restauration de fichiers vers {0}

BackupHistoryMessages.restoreDestination.originalLocation=emplacement d'origine

# {0} Direction ("from" for inbound backup or "for" for a guest restore)
# {1} Name. Usually computer name but if its a guest restore than a persons name.
# {2} Number of files
# {3} Number of bytes
# Example: Starting restore for John: 3000 files (2MB)
# Example: Starting restore from CrashPlan Central: 3000 files (2MB)
BackupHistoryMessages.restoreStarted=D\u00e9marrage de la restauration {0} {1}\: {2} ({3})

# {0} Number of files
# Example: 45 files had a problem
BackupHistoryMessages.restoreStopped.failed={0} a rencontr\u00e9 un probl\u00e8me

# Appended after BackupHistoryMessages.restoreStopped
# {0} Restore path on disk
BackupHistoryMessages.restoreStopped.failed.checksum=\ - \u00c9chec de la v\u00e9rification de l'int\u00e9grit\u00e9 pour {0}

# Appended after BackupHistoryMessages.restoreStopped
# {0} Restore path on disk
BackupHistoryMessages.restoreStopped.failed.replace=\ - Impossible de remplacer {0}

# Appended after BackupHistoryMessages.restoreStopped
# {0} Restore path on disk
BackupHistoryMessages.restoreStopped.failed.replace.to=\ - Restaur\u00e9e sur {0}

# Appended after BackupHistoryMessages.restoreStopped
# {0} Restore path on disk
BackupHistoryMessages.restoreStopped.failed.skippingUnsupported=\ - Saut du fichier de ressource non pris en charge {0}

# Appended after BackupHistoryMessages.restoreStopped
# {0} Restore path on disk
BackupHistoryMessages.restoreStopped.failed.unknown=\ - Probl\u00e8me inconnu pour {0}

# {0} completed or stopped
# {1} Computer name
# {2} Number of files
# {3} Rate of restore
# Example: Restore for John completed: 300 files restored @ 50Kbps
BackupHistoryMessages.restoreStopped.for=Restaurer pour {1} {0}\: {2} restaur\u00e9 @ {3}ps

# {0} Duration of time; i.e. "1 hour"
BackupHistoryMessages.restoreStopped.retry=\ - La restauration sera retent\u00e9e dans {0}

# {0} completed or stopped
# {1} Computer name
# {2} Number of files
# {3} Rate of restore
# Example: Restore to Desktop completed: 300 files restored @ 50Kbps
BackupHistoryMessages.restoreStopped.source=Restaurer sur {1} {0}\: {2} envoy\u00e9 @ {3}ps

# {0} completed or stopped
# {1} Computer name
# {2} Number of files
# {3} Rate of restore
# Example: Restore from Laptop completed: 300 files restored @ 50Kbps
BackupHistoryMessages.restoreStopped.target=Restaur\u00e9 \u00e0 partir de {1} {0}\: {2} restaur\u00e9 @ {3}ps

# {0} Name of backup set
BackupHistoryMessages.scanStarted=[{0}] Analyse des fichiers pour la sauvegarde

# {0} Name of backup set
# {1} Duration of time; i.e. "1 hour"
# {2} Number of files
# {3} Number of bytes
# Example: [Music] Scanning for files completed in 30 minutes: 3000 files (2GB) found
BackupHistoryMessages.scanStopped.complete=[{0}] Analyse des fichiers termin\u00e9e dans {1}\: {2} ({3}) trouv\u00e9

# {0} Name of backup set
BackupHistoryMessages.scanStopped.stopped=[{0}] Recherche de fichiers arr\u00eat\u00e9e

BackupHistoryMessages.stopped=Arr\u00eat\u00e9e

# {0} Name of backup set
BackupHistoryMessages.updateBackupPaths=[{0}] Configur\u00e9 pour sauvegarder ceci\u00a0\:

BackupHistoryMessages.updateBackupPaths.exclude=* mais ne sauvegardera PAS ceci\u00a0\:

BackupHistoryMessages.updateBackupPaths.none=Aucun fichier ou dossier s\u00e9lectionn\u00e9 pour la sauvegarde.

BackupNotReadyCode.BATTERY_BLOCKED=fonctionnement sur batterie
BackupNotReadyCode.BUSY=ex\u00e9cution non pr\u00e9vue
BackupNotReadyCode.CAPACITY_REDUCED=La capacit\u00e9 allou\u00e9e a \u00e9t\u00e9 r\u00e9duite
BackupNotReadyCode.DISABLED=L'ex\u00e9cution de la destination n'est pas pr\u00e9vue
BackupNotReadyCode.EXCEPTION=Probl\u00e8me inconnu (veuillez contacter le service technique {0} si le probl\u00e8me persiste)
BackupNotReadyCode.INVALID_BLOCK_NUMBER=ancienne archive, contactez le service d'assistance
BackupNotReadyCode.LICENSE_LIMIT_REACHED=Limite de licence atteinte
BackupNotReadyCode.MANIFEST_MAINTENANCE=Les fichiers de sauvegarde sont en cours de maintenance
BackupNotReadyCode.MANIFEST_MIGRATION_NEEDED=Les fichiers de sauvegarde sont en cours de migration
BackupNotReadyCode.MANIFEST_MOVED=L'emplacement de sauvegarde est en cours de d\u00e9placement
BackupNotReadyCode.MANIFEST_NOT_INITIALIZED=L'emplacement de sauvegarde n'est pas accessible
BackupNotReadyCode.NETWORK_BLOCKED=r\u00e9seau bloqu\u00e9
BackupNotReadyCode.NOT_AVAILABLE=La destination n'est pas disponible
BackupNotReadyCode.PAUSED=La destination est en pause
BackupPanel.BackupSourcePanel.BackupPortlet.address=Adresse Internet\u00a0\:
BackupPanel.BackupSourcePanel.BackupPortlet.progress=Progression\u00a0\:
BackupPanel.BackupSourcePanel.BackupPortlet.spaceUsedLabel=Espace utilis\u00e9\u00a0\:
BackupPanel.BackupSourcePanel.BackupPortlet.title=Source\u00a0de la sauvegarde \: {0}
BackupPanel.BackupSourcePanel.allowedSpace=Espace allou\u00e9\u00a0\:
BackupPanel.BackupSourcePanel.allowedSpaceAutomatic=Automatique
BackupPanel.BackupSourcePanel.allowedSpaceSize=Go
BackupPanel.BackupSourcePanel.guidLabel=Ordinateur\u00a0\:
BackupPanel.BackupSourcePanel.lastBackupLabel=Derni\u00e8re sauvegarde\u00a0\:
BackupPanel.BackupSourcePanel.location.browse.message=S\u00e9lectionnez l'emplacement o\u00f9 stocker les donn\u00e9es de sauvegarde de cet ordinateur\u00a0\:
BackupPanel.BackupSourcePanel.location.browse.title=S\u00e9lectionnez un r\u00e9pertoire
BackupPanel.BackupSourcePanel.location.detail.completed=Termin\u00e9\u00a0\:
BackupPanel.BackupSourcePanel.location.detail.todo=\u00c0 faire\u00a0\:
BackupPanel.BackupSourcePanel.location.status.error=Impossible de d\u00e9placer \u2014 {0}
BackupPanel.BackupSourcePanel.location.status.inactive=En attente du d\u00e9placement des fichiers de sauvegarde
BackupPanel.BackupSourcePanel.location.status.remaining=D\u00e9placement des fichiers de sauvegarde \u2014 {0} restant
BackupPanel.BackupSourcePanel.locationLabel=Emplacement\u00a0\:
BackupPanel.BackupSourcePanel.nameLabel=Nom de la source\u00a0\:
BackupPanel.BackupSourcePanel.spaceUsedLabel=Espace utilis\u00e9\u00a0\:
BackupPanel.BackupSourcePanel.title=Sauvegarde provenant de {0}
BackupPanel.BackupSourcePanel.userEmailLabel=Propri\u00e9taire\u00a0\:
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.attach=<a>Joindre</a> une archive de sauvegarde
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.backupCode=Permettez \u00e0 vos amis d'effectuer une sauvegarde chez vous au moyen de ce code de sauvegarde\u00a0\: <a>{1}</a>
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.detail.completed=Termin\u00e9\u00a0\:
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.detail.todo=\u00c0 faire\u00a0\:
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.detail.used=Disque utilis\u00e9\u00a0\:
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.disable=<a>D\u00e9sactiver</a> la sauvegarde entrante
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.icon.connected=Connect\u00e9 pour {0}
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.icon.disconnected=D\u00e9connect\u00e9
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.none=<a href\="url.invite">Invitez</a> vos amis \u00e0 effectuer une sauvegarde chez vous
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.BackupNotReadyCode.BATTERY_BLOCKED=fonctionnement sur batterie
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.BackupNotReadyCode.BUSY=en attendant que l'utilisateur s'absente
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.BackupNotReadyCode.CAPACITY_REDUCED=la capacit\u00e9 allou\u00e9e a \u00e9t\u00e9 r\u00e9duite
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.BackupNotReadyCode.DISABLED=d\u00e9but pr\u00e9vu \u00e0 {0}
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.BackupNotReadyCode.EXCEPTION=probl\u00e8me inconnu
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.BackupNotReadyCode.LICENSE_LIMIT_REACHED=Limite de licence atteinte
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.BackupNotReadyCode.LICENSE_LIMIT_REACHED.business=abonnement expir\u00e9
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.BackupNotReadyCode.MANIFEST_MAINTENANCE=les fichiers de sauvegarde sont en cours de maintenance
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.BackupNotReadyCode.MANIFEST_MIGRATION_NEEDED=les fichiers de sauvegarde sont en cours de migration
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.BackupNotReadyCode.MANIFEST_MOVED=l'emplacement de sauvegarde est en cours de d\u00e9placement
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.BackupNotReadyCode.MANIFEST_NOT_INITIALIZED=l'emplacement de sauvegarde n'est pas accessible
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.BackupNotReadyCode.NETWORK_BLOCKED=r\u00e9seau bloqu\u00e9
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.BackupNotReadyCode.NOT_AVAILABLE=non disponible
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.BackupNotReadyCode.PAUSED=en pause
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.complete=Sauvegarde termin\u00e9e\u00a0\!
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.idle.connected=En attente de la sauvegarde
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.idle.offline=En attente de la connexion
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.lastBackup={0} \u2014 derni\u00e8re sauvegarde il y a {1}
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.maintaining=Maintenance des fichiers de sauvegarde en cours
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.notReady=Sauvegarde d\u00e9sactiv\u00e9e \u2014 {0}
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.outofspace=Espace insuffisant{0}
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.remaining=Sauvegarde en cours d'ex\u00e9cution \u2014 {0} restant
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.running=Sauvegarde en cours d'ex\u00e9cution
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.scheduled=D\u00e9but de sauvegarde pr\u00e9vu \u00e0 {0}
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.systemPaused=Sauvegarde d\u00e9sactiv\u00e9e \u2014 en pause pendant {0}
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.title=Sources
BackupPanel.command=Commande\u00a0\:
BackupPanel.title=Sauvegarde
BackupSchedule.always=Sauvegarde pr\u00e9vue pour toujours s'ex\u00e9cuter
BackupSchedule.backup.pause=Sauvegarde en pause pendant {0}
BackupSchedule.backup.resume=Reprise de la sauvegarde
BackupSchedule.between=Sauvegarde pr\u00e9vue pour s'ex\u00e9cuter entre {0} et {1}
BackupSchedule.system.pause=Syst\u00e8me en pause pendant {0}
BackupSchedule.system.resume=Reprise du syst\u00e8me
BackupStopCode.BATTERY=Fonctionnment sur batterie, attente jusqu'au raccordement \u00e0 une source d'alimentation
BackupStopCode.BUSY=L'utilisateur est pr\u00e9sent ; attendre qu'il s'absente
BackupStopCode.CLEAR_FILE_TODOS=Analyse compl\u00e8te du syst\u00e8me de fichiers commenc\u00e9e.
BackupStopCode.CLOSED=La destination de sauvegarde a \u00e9t\u00e9 ferm\u00e9e
BackupStopCode.DISABLED=La sauvegarde est d\u00e9sactiv\u00e9e ou son ex\u00e9cution n'est pas pr\u00e9vue
BackupStopCode.DISCONNECT=La destination de sauvegarde a \u00e9t\u00e9 d\u00e9connect\u00e9e
BackupStopCode.NONE=Aucun(e)
BackupStopCode.NORMAL=Rien \u00e0 faire
BackupStopCode.NOT_USING=La destination de sauvegarde n'est plus utilis\u00e9e
BackupStopCode.PAUSED=La sauvegarde a \u00e9t\u00e9 interrompue
BackupStopCode.RESTORING=Une restauration a \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9e
BackupStopCode.STALLED=La communication a \u00e9t\u00e9 interrompue.
BackupStopCode.TARGET_NOT_READY=La destination de sauvegarde n'est pas pr\u00eate
BackupStopCode.TARGET_OUT_OF_SPACE=La destination de sauvegarde manque d'espace
BackupStopCode.USING_ANOTHER=Une destination de sauvegarde diff\u00e9rente a \u00e9t\u00e9 s\u00e9lectionn\u00e9e
BackupStopCode.VALIDATING=Le manifeste est en cours de validation
BackupStopCode.VALIDATION_NEEDED=Le manifeste doit \u00eatre valid\u00e9
CPCVersionResponseMessage2.upgradesAvailable=Mises \u00e0 jour disponibles \u00e0 {0}
CPService.started={0} d\u00e9marr\u00e9, version {1}, GUID {2}
CPService.stopped={0} arr\u00eat\u00e9, version {1}, GUID {2}
CPService.upgrade.applying=Application des modifications de mise \u00e0 jour - version {0}
CPService.upgrade.complete=Mise \u00e0 jour termin\u00e9e - version {0}
Command.result.success=Votre commande a r\u00e9ussi.
Command.title=Commande
ConnectionDiscoveryStatusText.notAvailable=Non disponible
ConnectionDiscoveryStatusText.running=test en cours...
ConnectionDiscoveryStatusText.statusLine={0} ({1})
ConnectionDiscoveryStatusText.success=OK
ConnectionDiscoveryStatusText.type.Listen=\u00c9couter
ConnectionDiscoveryStatusText.type.NatPMP=NAT-PMP
ConnectionDiscoveryStatusText.type.NatTraversal=NAT Traversal
ConnectionDiscoveryStatusText.type.UPnP=UPnP
ConnectionDiscoveryStatusText.type.Unknown=Inconnu
CopyJob.Error.DESTINATION_NOT_DIRECTORY=erreur de syst\u00e8me inconnue
CopyJob.Error.DESTINATION_NOT_FOUND=destination indisponible
CopyJob.Error.DESTINATION_UNAVAILABLE=destination indisponible
CopyJob.Error.DRIVE_PATH_ALREADY_USED=dossier d\u00e9j\u00e0 attribu\u00e9
CopyJob.Error.FILE_ALREADY_EXISTS=la destination existe d\u00e9j\u00e0
CopyJob.Error.FILE_NOT_FOUND=fichiers de sauvegarde manquants
CopyJob.Error.NO_FREE_SPACE=espace insuffisant
CopyJob.Error.SYSTEM=erreur de syst\u00e8me inconnue
CopyJob.Error.VERIFY_FAILED=\u00e9chec de v\u00e9rification de d\u00e9placement
DateTimeDialog.message=Choisissez la date et l'heure.
DateTimeDialog.title=Choisissez la date et l'heure.
Destinations.BackupPortlet.address=Adresse Internet\u00a0\:
Destinations.BackupPortlet.progress=Progression\u00a0\:
Destinations.BackupPortlet.removeBackupDestinationButton=Supprimer la destination de sauvegarde
Destinations.BackupPortlet.spaceGiven=Quota d'espace\u00a0\:
Destinations.BackupPortlet.spaceGiven.automatic=Automatique
Destinations.BackupPortlet.spaceGiven.unlimited=Illimit\u00e9
Destinations.BackupPortlet.spaceUsedLabel=Espace utilis\u00e9\u00a0\:
Destinations.BackupPortlet.title=Destination de la sauvegarde\u00a0\: {0}
Destinations.Computers.deleteComputer=D\u00e9sactiver l'ordinateur
Destinations.Computers.helpStep1=Installez {0} sur un autre ordinateur en utilisant votre compte\u00a0\: <b>{1}</b>
Destinations.Computers.helpStep2=Apr\u00e8s l'installation de {0} sur l'autre ordinateur, il est ajout\u00e9 \u00e0 la liste
Destinations.Computers.helpStep3=S\u00e9lectionnez un ordinateur et cliquez sur
Destinations.Computers.helpTitle=Comment effectuer une sauvegarde sur votre autre ordinateur\u00a0\:
Destinations.Computers.listTitle=Vos ordinateurs\u00a0\:
Destinations.Computers.removeMessage=Le retrait de cet ordinateur supprimera d\u00e9finitivement tous les dossiers qui s'y trouvent ainsi que TOUS les fichiers de sauvegarde de cet ordinateur PARTOUT. Cette d\u00e9cision est irr\u00e9versible.
Destinations.Computers.tab=Ordinateurs
Destinations.Folder.browse.message=S\u00e9lectionnez l'emplacement o\u00f9 stocker les donn\u00e9es de sauvegarde\u00a0\:
Destinations.Folder.browse.title=S\u00e9lectionnez un r\u00e9pertoire
Destinations.Folder.deleteComputer=Supprimer...
Destinations.Folder.helpStep1=S\u00e9lectionnez un dossier de destination de sauvegarde
Destinations.Folder.helpStep2=Votre dossier appara\u00eet dans la liste des dossiers disponibles
Destinations.Folder.helpStep3=S\u00e9lectionnez un dossier et cliquez sur
Destinations.Folder.helpTitle=Comment effectuer une sauvegarde dans un dossier local\u00a0\:
Destinations.Folder.listTitle=Dossiers disponibles\u00a0\:
Destinations.Folder.location.browse.message=S\u00e9lectionnez l'emplacement o\u00f9 stocker les donn\u00e9es de sauvegarde\u00a0\:
Destinations.Folder.location.browse.title=S\u00e9lectionnez un r\u00e9pertoire
Destinations.Folder.location.detail.completed=Termin\u00e9\u00a0\:
Destinations.Folder.location.detail.todo=\u00c0 faire\u00a0\:
Destinations.Folder.location.status.error=Impossible de d\u00e9placer \u2014 {0}
Destinations.Folder.location.status.inactive=En attente du d\u00e9placement des fichiers de sauvegarde
Destinations.Folder.location.status.remaining=D\u00e9placement des fichiers de sauvegarde \u2014 {0} restant
Destinations.Folder.removeMessage=Le retrait de ce dossier supprimera d\u00e9finitivement TOUS les fichiers de sauvegarde vers ce dossier. Cette d\u00e9cision est irr\u00e9versible.
Destinations.Folder.tab=Dossiers
Destinations.Friends.error.ownComputer=Vous ne pouvez pas ajouter votre propre ordinateur au moyen d'un code de sauvegarde.
Destinations.Friends.error.unknownFriendOfferCode=Code de sauvegarde non valide.
Destinations.Friends.helpBottomStep1=Permettez \u00e0 vos amis d'effectuer une sauvegarde sur cet ordinateur au moyen de votre code de sauvegarde\u00a0\: <a>{1}</a>
Destinations.Friends.helpBottomStep2=Effectuez la sauvegarde chez un ami. Entrez le code de sauvegarde de votre ami\u00a0\:
Destinations.Friends.helpBottomTitle=Votre ami utilise-t-il d\u00e9j\u00e0 {0}\u00a0?
Destinations.Friends.helpTopStep1=<a href\="url.invite">Invitez</a> des amis \u00e0 effectuer une sauvegarde chez vous
Destinations.Friends.helpTopStep2=Apr\u00e8s que votre ami vous propose un ordinateur, celui-ci appara\u00eet dans la liste
Destinations.Friends.helpTopStep3=S\u00e9lectionnez un ordinateur et cliquez sur
Destinations.Friends.helpTopTitle=Comment prot\u00e9ger les fichiers de vos amis\u00a0\:
Destinations.Friends.listTitle=Ordinateurs de vos amis\u00a0\:
Destinations.Friends.providedBy=Fourni par <a>{0}</a>
Destinations.Friends.tab=Amis
Destinations.Online.helpDescription3=S\u00e9lectionnez une destination de stockage cloud, puis cliquez sur
Destinations.Online.helpTitle=\u00c0 propos de {0}
Destinations.Online.listTitle=Stockage cloud\u00a0\:
Destinations.Online.tab=Cloud
Destinations.Overview.computerText=Effectuez des sauvegardes d'un de vos ordinateurs \u00e0 un autre. D'un ordinateur portable \u00e0 un ordinateur de bureau, de la maison au bureau, d'un Mac \u00e0 un PC... tout cela est possible\u00a0\!
Destinations.Overview.drivesText=Sauvegardez directement sur un lecteur connect\u00e9. D\u00e9placez le lecteur vers un PC distant pour b\u00e9n\u00e9ficier d'une protection hors site.
Destinations.Overview.friendText=Sauvegardez sur l'ordinateur d'un ami et ne payez aucun frais d'abonnement. Vous avez besoin de plus d'espace\u00a0? Connectez un lecteur externe au PC.
Destinations.Overview.message={0} offre un moyen de sauvegarde s\u00fbr et illimit\u00e9 vers de multiples destinations. Ajoutez des destinations pour am\u00e9liorer votre plan de sauvegarde\u00a0\:
Destinations.Overview.onlineText=Effectuez une sauvegarde en ligne vers le central CrashPlan.
Destinations.Overview.onlineText.business=Effectuez vos sauvegardes en ligne vers le nuage PRO Cloud, de CrashPlan.
Destinations.Overview.onlineText.enterprise=Effectuez votre sauvegarde en ligne sur les serveurs de sauvegarde de votre entreprise.
Destinations.Overview.tab=Aper\u00e7u
Destinations.title=Destinations
DownloadManager.complete=T\u00e9l\u00e9chargement de la mise \u00e0 jour termin\u00e9 - version {0}
DownloadManager.error.connectionLost=\u00c9chec du t\u00e9l\u00e9chargement de la mise \u00e0 jour - version {0}, connexion perdue
DownloadManager.error.invalidUrl=\u00c9chec du t\u00e9l\u00e9chargement de la mise \u00e0 jour - version {0}, URL invalide {1}
DownloadManager.error.retry=Impossible d'appliquer la ou les mises \u00e0 jour. Nouvelle tentative dans une heure
DownloadManager.error.verification=\u00c9chec du t\u00e9l\u00e9chargement de la mise \u00e0 jour - version {0}, \u00e9chec de la v\u00e9rification
Error.Reauthorize=D\u00e9connect\u00e9 par l'autorit\u00e9. {1}
Error.Reauthorize.AUTH_DATE_MISMATCH=Connect\u00e9 sur un autre ordinateur.
Error.Reauthorize.DEAUTHORIZED=Ordinateur d\u00e9sautoris\u00e9.
Error.Reauthorize.GUID=Nouvelle identit\u00e9 attribu\u00e9e.
Error.Reauthorize.INACTIVE_COMPUTER=Ordinateur d\u00e9sactiv\u00e9.
Error.Reauthorize.INACTIVE_USERNAME=Compte d\u00e9sactiv\u00e9.
Error.Reauthorize.INVALID_COMPUTER=Aucun ordinateur trouv\u00e9.
Error.Reauthorize.INVALID_LOGIN_TOKEN=Jeton de connexion invalide.
Error.Reauthorize.INVALID_MODEL=\u00c9tat de l'application invalide.
Error.Reauthorize.INVALID_USERNAME=Aucun compte trouv\u00e9.
Error.Reauthorize.LOGIN_KEY_MISMATCH=Jeton de connexion incorrect.
Error.Reauthorize.PERMISSION_DENIED=Aucun compte trouv\u00e9.
Error.Reauthorize.REASSIGN_IDENTITY=Un autre ordinateur a adopt\u00e9 cet ordinateur.
Error.readFile=Impossible de lire le fichier.
Error.writeFile=Impossible d'\u00e9crire le fichier.
FilesToBackUp.missing=Manquant
FilesToBackUp.progress=analyse en cours
FilesToBackUp.title=Fichiers
FilesToBackUp.total=Total \: {0} / {1}
FriendListPanel.title=Destinations de sauvegarde
FriendPanel.add=+
FriendPanel.allow=Permettre \u00e0 cet ami de sauvegarder sur cet ordinateur\u00a0\:
FriendPanel.backup.allowedSpace=Espace allou\u00e9\u00a0\:
FriendPanel.backup.allowedSpaceAutomatic=Automatique
FriendPanel.backup.allowedSpaceSize=Go
FriendPanel.backup.location.browse.message=S\u00e9lectionnez l'emplacement o\u00f9 stocker les donn\u00e9es de sauvegarde de votre ami\u00a0\:
FriendPanel.backup.location.browse.title=S\u00e9lectionnez un r\u00e9pertoire
FriendPanel.backup.location.label=Emplacement par d\u00e9faut\u00a0\:
FriendPanel.backup.spaceUsed=Espace utilis\u00e9\u00a0\:
FriendPanel.backup.spaceUsed.inprogress=Plus de {0}
FriendPanel.backup.title=Sauvegarde de {0}
FriendPanel.email=E-mail \:
FriendPanel.helpStep1=<a href\="url.invite">Invitez</a> des amis \u00e0 effectuer une sauvegarde chez vous
FriendPanel.helpStep2=Permettez \u00e0 vos amis d'effectuer une sauvegarde sur cet ordinateur au moyen de votre code de sauvegarde\u00a0\: <a>{1}</a>
FriendPanel.helpStep3=Sauvegardez plus rapidement\u00a0\! Apportez l'archive de sauvegarde d'un ami sur cet ordinateur et connectez le <a>dossier d'archivage</a>
FriendPanel.helpStep4=Ajoutez des amis automatiquement \u00e0 l'aide de leur code de sauvegarde\u00a0\:
FriendPanel.helpTitle=Moyens de prot\u00e9ger les fichiers d'amis \:
FriendPanel.inviteFriend=<a href\="url.invite">Inviter un ami</a>
FriendPanel.listTitle=S\u00e9lectionnez un ami\u00a0\:
FriendPanel.name=Nom\u00a0\:
FriendPanel.nickname=Pseudo\u00a0\:
FriendPanel.remove=-
FriendPanel.removeFriend=Supprimer un ami
FriendPanel.removeMessage=Le retrait de cet ami supprimera d\u00e9finitivement TOUS vos fichiers de sauvegarde sur TOUS les ordinateurs de cet ami. Cette d\u00e9cision est irr\u00e9versible.
FriendPanel.title=Amis
Global.Automatic=Automatique
Global.Error.blankName=Veuillez saisir un nom.
Global.Error.drivePathAlreadyUsed={0} utilise d\u00e9j\u00e0 ce dossier pour la sauvegarde.
Global.Error.invalidManifestPath=Le moteur de sauvegarde n'a pas acc\u00e8s \u00e0 l'emplacement donn\u00e9.
Global.Schedule.from=De
Global.Schedule.optionAlways=Toujours
Global.Schedule.optionBetween=Entre les p\u00e9riodes indiqu\u00e9es
Global.Schedule.to=\u00c0
Global.comingSoon=Bient\u00f4t disponible
Global.confirm=Je comprends
Global.list.A=A.
Global.list.B=B.
Global.list.bullet=\u2022
Global.list.one=1.
Global.list.three=3.
Global.list.two=2.
Global.nameLabel=Nom\u00a0\:
Global.thisOne=(celui-ci)
GuestRestoreWindow.title=Restauration h\u00f4te pour {0}
History.CPCDeauthorizeComputerMessage=Cet ordinateur a \u00e9t\u00e9 d\u00e9sautoris\u00e9.
History.securityKeyChanged=La cl\u00e9 de cryptage d'archive a chang\u00e9.
History.securityKeyPasswordChanged=Le mot de passe de la cl\u00e9 de cryptage d'archive a chang\u00e9.
History.securityKeyQuestionAnswerChanged=La question et la r\u00e9ponse de la cl\u00e9 de chiffrement ont chang\u00e9.
History.securityKeyTypeUpgraded=Type de la cl\u00e9 de cryptage d'archive mis \u00e0 jour.
History.guidChanged=L'identificateur de l'ordinateur (GUID) a chang\u00e9 de {0} \u00e0 {1}.
History.guidSet=L'identificateur de l'ordinateur (GUID) est maintenant {0}.

# {0} is the destination name
# {1} is the destination id
History.UseDestination.start=D\u00e9marrer l'utilisation de la destination {0} ({1})
# {0} is the destination name
# {1} is the destination id
History.UseDestination.stop=Arr\u00eater l'utilisation de la destination {0} ({1})

HistoryPanel.column.date=Date
HistoryPanel.column.message=Message
HistoryPanel.title=Historique
IAlert.ApplyingPatchAlert={0} a t\u00e9l\u00e9charg\u00e9 une mise \u00e0 jour et red\u00e9marrera momentan\u00e9ment pour appliquer la mise \u00e0 jour.
IAlert.BackupSevereAlert=Critique\u00a0\: {0} a sauvegard\u00e9 vos fichiers pour la derni\u00e8re fois le {1}.
IAlert.BackupWarningAlert=Avertissement\u00a0\: {0} a sauvegard\u00e9 vos fichiers pour la derni\u00e8re fois le {1}.
IAlert.CpcVersionErrorMessage.NEW_VERSION={0} est incompatible. Vous poss\u00e9dez une ancienne version.
IAlert.CpcVersionErrorMessage.OLD_VERSION={0} est incompatible. Vous poss\u00e9dez une version plus r\u00e9cente.
IAlert.CpcVersionErrorMessage.title=Mise \u00e0 jour requise
IAlert.CustomAlert={1}\: {2}
IAlert.DownloadingPatchAlert=T\u00e9l\u00e9chargement d'une nouvelle version de {0}.
IAlert.DuplicateIdentityAlert=Vous avez \u00e9t\u00e9 d\u00e9connect\u00e9 car un ordinateur en double a \u00e9t\u00e9 d\u00e9tect\u00e9.
IAlert.DuplicateIdentityMessage.message=Veuillez d\u00e9sinstaller {0} de l'un de ces ordinateurs.
IAlert.DuplicateIdentityMessage.title=Ordinateurs en double d\u00e9tect\u00e9s
IAlert.FriendInvitationAcceptedAlert={1} a accept\u00e9 votre invitation concernant {0}.
IAlert.FriendInvitationAcceptedAlert.message={1} a accept\u00e9 votre invitation concernant {0}.
IAlert.FriendInvitationAcceptedAlert.title=Invitation accept\u00e9e
IAlert.FriendSpaceRequestAlert={1} vous a demand\u00e9 de l'espace de sauvegarde suppl\u00e9mentaire.
IAlert.HelpIntroAlert=
IAlert.HelpWelcomeAlert=
IAlert.HepPersonalizeAlert=
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Linux=
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Linux.message={0} n'a pas \u00e9t\u00e9 en mesure d'ex\u00e9cuter le v\u00e9rificateur de fichiers en temps r\u00e9el. Cela signifie que {0} ne reconna\u00eetra aucune modification de fichier en temps r\u00e9el. Cependant, toutes les modifications de fichier seront reconnues au cours de l'analyse du syst\u00e8me de fichiers pendant la nuit.
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Linux.title=V\u00e9rificateur de fichiers en temps r\u00e9el d\u00e9sactiv\u00e9
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Macintosh=
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Macintosh.message=Spotlight semble \u00eatre d\u00e9sactiv\u00e9. Cela signifie que {0} ne reconna\u00eetra aucune modification de fichier en temps r\u00e9el. Cependant, toutes les modifications de fichier seront reconnues au cours de l'analyse du syst\u00e8me de fichiers pendant la nuit.
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Macintosh.title=Spotlight d\u00e9sactiv\u00e9
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Solaris=
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Solaris.message={0} n'a pas \u00e9t\u00e9 en mesure d'ex\u00e9cuter le v\u00e9rificateur de fichiers en temps r\u00e9el. Cela signifie que {0} ne reconna\u00eetra aucune modification de fichier en temps r\u00e9el. Cependant, toutes les modifications de fichier seront reconnues au cours de l'analyse du syst\u00e8me de fichiers pendant la nuit.
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Solaris.title=V\u00e9rificateur de fichiers en temps r\u00e9el d\u00e9sactiv\u00e9
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Windows=
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Windows.message={0} n'a pas \u00e9t\u00e9 en mesure d'ex\u00e9cuter le v\u00e9rificateur de fichiers en temps r\u00e9el. Cela signifie que {0} ne reconna\u00eetra aucune modification de fichier en temps r\u00e9el. Cependant, toutes les modifications de fichier seront reconnues au cours de l'analyse du syst\u00e8me de fichiers pendant la nuit.
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Windows.title=V\u00e9rificateur de fichiers en temps r\u00e9el d\u00e9sactiv\u00e9
IAlert.ReassignIdentityDoneAlert=Remplacement du nouvel ordinateur par un ordinateur existant termin\u00e9
IAlert.ReassignIdentityDoneMessage.message=Les fichiers d\u00e9j\u00e0 sauvegard\u00e9s ne seront pas renvoy\u00e9s.
IAlert.ReassignIdentityDoneMessage.title=Adoption termin\u00e9e\u00a0\!
IAlert.ReassignIdentityMessage.message=Ceci est un nouvel ordinateur ? Si c'est le cas, vous pouvez <a href\="action\://com.backup42.desktop.actions.ShowReassignIdentityDialogAction">adopter</a> un ordinateur pr\u00e9c\u00e9dent pour \u00e9viter de red\u00e9marrer la sauvegarde initiale.
IAlert.ReassignIdentityMessage.title=Continuer la sauvegarde
IAlert.SystemErrorAlert=Erreur de syst\u00e8me\u00a0\: si le probl\u00e8me persiste, r\u00e9installez {0}
IAlert.UpdateAvailableAlert=Une nouvelle version de {0} est disponible.
LoginPanel.business.message.setup=Connectez-vous pour sauvegarder les fichiers et les restaurer.
LoginPanel.business.title.setup.existing=Se connecter \u00e0 {0}
LoginPanel.comfortHelp.line1=<b>Pas de spam.</b> Nous ne partagerons pas votre adresse \u00e9lectronique.
LoginPanel.comfortHelp.line2=<b>Aucune obligation.</b> Nous ne vous facturerons pas \u00e0 moins que vous ne fassiez un achat.
LoginPanel.comfortHelp.line3=<b>Haute s\u00e9curit\u00e9.</b> Les donn\u00e9es sont crypt\u00e9es avant la transmission.
LoginPanel.comfortHelp.title=Pourquoi est-ce s\u00fbr\u00a0\:
LoginPanel.cpcUnavailable.retrying=Connexion \u00e0 {0}...
LoginPanel.email=E-mail \:
LoginPanel.sso.login=Connexion avec {0}
LoginPanel.sso.externalBrowser=Nous avons lanc\u00e9 un navigateur internet externe pour se connecter avec {0}. <a href\="{1}">Connectez-vous</a> et revenez pour terminer.
LoginPanel.error.cpcVersionNew={0} est incompatible. Vous poss\u00e9dez une ancienne version.
LoginPanel.error.cpcVersionOld={0} est incompatible. Vous poss\u00e9dez une version plus r\u00e9cente.
LoginPanel.error.duplicateAccount=Ce compte existe d\u00e9j\u00e0.
LoginPanel.error.email.invalid=Veuillez entrer une adresse e-mail valide.
LoginPanel.error.email.required=Veuillez saisir votre adresse e-mail.
LoginPanel.error.failed=Les informations saisies sont incorrectes.
LoginPanel.error.incorrectPassword=Mot de passe incorrect
LoginPanel.error.incorrectAnswer=R\u00e9ponse incorrecte
LoginPanel.error.invalidPassword=Mot de passe trop court
LoginPanel.error.limit.reached=Limite d'ordinateurs sous licence atteinte.
LoginPanel.error.name.required=Veuillez saisir votre nom.
LoginPanel.error.password.mismatch=Les mots de passe ne correspondent pas.
LoginPanel.error.password.required=Veuillez saisir un mot de passe.
LoginPanel.error.regKey.required={0} requiert une cl\u00e9 d'enregistrement valide pour l'autorisation.
LoginPanel.error.registrationBlocked=En raison de la forte demande, nous ne pouvons pas accepter votre inscription en ce moment. Veuillez essayer de nouveau demain.
LoginPanel.error.serverAddress.required=Veuillez entrer une adresse PROe Server.
LoginPanel.error.slaveCluster=Autorisation impossible contre le serveur esclave
LoginPanel.error.tooBusy=Serveur occup\u00e9.
LoginPanel.error.tooManyAttempts=Trop d'\u00e9checs, patientez 10\u00a0minutes, puis r\u00e9essayez.
LoginPanel.error.unknownLdapError=Erreur de communication LDAP
LoginPanel.error.username.mustBeAnEmail=Le nom d'utilisateur doit \u00eatre une adresse e-mail valide.
LoginPanel.error.username.required=Veuillez saisir votre nom d'utilisateur.
LoginPanel.firstName=Pr\u00e9nom\u00a0\:
LoginPanel.forgotPassword=<a href\="{0}">Mot de passe oubli\u00e9\u00a0?</a>
LoginPanel.lastName=Nom de famille\u00a0\:
LoginPanel.licensedTo=Licence accord\u00e9e \u00e0\u00a0\:
LoginPanel.message.login=Pour plus de s\u00e9curit\u00e9, ce bureau {0} requiert un mot de passe.
LoginPanel.message.setup=Vous devez poss\u00e9der un compte {0} pour g\u00e9rer vos sauvegardes et recevoir des alertes et des rapports par voie \u00e9lectronique.
LoginPanel.message.setup.business=Vous devez disposer d'un compte pour sauvegarder cet ordinateur.
LoginPanel.message.setup.enterprise=Vous devez disposer d'un compte pour sauvegarder cet ordinateur.
LoginPanel.option.login=Compte existant
LoginPanel.option.register=Nouveau compte
LoginPanel.password=Mot de passe\u00a0\:
LoginPanel.proClient.message.setup=Veuillez saisir votre nom d'utilisateur et mot de passe. Cette information vous identifie et crypte vos fichiers afin que personne d'autre ne puisse y avoir acc\u00e8s.
LoginPanel.proClient.title.setup.register=Cr\u00e9er votre compte
LoginPanel.registrationKey=Cl\u00e9 d'enregistrement\u00a0\:
LoginPanel.repeatPassword=Confirmez le mot de passe\u00a0\:
LoginPanel.safeAccount=Pourquoi un compte est 100\u00a0% s\u00fbr\u00a0\:Pas de spam \: Nous ne partagerons pas votre adresse \u00e9lectronique \nAucune obligation\u00a0\: Achetez seulement si vous \u00eates pleinement satisfait \nPas de carte de cr\u00e9dit\u00a0\: Essai enti\u00e8rement gratuit \n<a>Comment fonctionnent les comptes\u00a0?</a>
LoginPanel.serverAddress=Adresse PROe Server\u00a0\:
LoginPanel.submit.newAccount=Cr\u00e9er un compte
LoginPanel.submit.signin=Connexion
LoginPanel.success=Connexion r\u00e9ussie
LoginPanel.title.login=Connectez-vous au bureau {0}
LoginPanel.title.setup.existing=Utilisez un compte existant
LoginPanel.title.setup.register=Cr\u00e9ez votre compte {0} gratuit
LoginPanel.title.setup.register.business=Cr\u00e9er un compte {0}
LoginPanel.title.setup.register.enterprise=Cr\u00e9er un compte {0}
LoginPanel.username=Nom d'utilisateur\u00a0\:
MissingCustomKey.message=Fournissez votre cl\u00e9 de donn\u00e9es.
MissingCustomKey.title=Cl\u00e9 de donn\u00e9es requise
MissingPrivateDataPassword.message=Entrez le mot de passe qui prot\u00e8ge votre cl\u00e9 de cryptage d'archive.
MissingPrivateDataPassword.passwordLabel=Mot de passe\u00a0\:
MissingPrivateDataPassword.title=Mot de passe priv\u00e9 requis
CreateArchivePasswordMessage.message=L'utilisateur principal de cet ordinateur doit cr\u00e9er un mot de passe pour s\u00e9curiser l'archive de sauvegarde. Ce mot de passe sera requis pour acc\u00e9der aux fichiers sauvegard\u00e9s ou pour les restaurer.
CreateArchivePasswordMessage.passwordLabel=Mot de passe\u00a0\:
CreateArchivePasswordMessage.repeatPassword=Confirmez le mot de passe\u00a0\:
CreateArchivePasswordMessage.title=Mot de passe priv\u00e9 obligatoire
OutOfSpaceReason.ALLOTTED_CAPACITY_REACHED=\u2014 Quota de disque atteint
OutOfSpaceReason.DATA_FILE_TOO_LARGE=\u2014 Fichier de donn\u00e9es trop grand pour le syst\u00e8me de fichiers
OutOfSpaceReason.FREE_SPACE_LIMIT_REACHED=\ \u2014 Espace insuffisant
OutOfSpaceReason.INSUFFICIENT_COMPACT_SPACE=\u2014 Espace insuffisant pour compacter l'archive
OutOfSpaceReason.QUOTA_REACHED=\u2014 Quota de disque atteint
PasswordPrompt.repeat=Retapez le mot de passe
PasswordPrompt.repeat.match=Correspondance
PasswordPrompt.repeat.mismatch=Pas de correspondance
PasswordPrompt.repeat.tooShort={0}\u00a0caract\u00e8res minimum
PasswordStrength.GOOD=Bon
PasswordStrength.STRONG=Robuste
PasswordStrength.VERY_STRONG=Tr\u00e8s robuste
PasswordStrength.VERY_WEAK=Tr\u00e8s faible
PasswordStrength.WEAK=Faible
PasswordStrength.hint.GOOD=Utilisez des lettres en majuscules ou des chiffres pour le renforcer.
PasswordStrength.hint.STRONG=Pour am\u00e9liorer la robustesse du mot de passe, ajoutez d'autres caract\u00e8res, des chiffres et des symboles.
PasswordStrength.hint.VERY_STRONG=Votre mot de passe est tr\u00e8s s\u00fbr.
PasswordStrength.hint.VERY_WEAK=Utilisez un mot de passe plus long pour le rendre plus robuste
PasswordStrength.hint.WEAK=Utilisez au moins 3 caract\u00e8res uniques pour le renforcer.
PatchManager.failed=\u00c9chec de la mise \u00e0 jour - version {0}
PatchManager.installed=Mise \u00e0 jour install\u00e9e - version {0}
PatchManager.upgrade=Installation de la mise \u00e0 jour - version {0}
Product.B42_PRO=CrashPlan PRO
ReassignIdentity.Computers.archives=Archive de sauvegarde
ReassignIdentity.Computers.lastConnected=Derni\u00e8re sauvegarde
ReassignIdentity.Computers.name=Nom
ReassignIdentity.help=<a href\="url.reassignIdentity">Que se passe-t-il quand je remplace un ordinateur\u00a0?</a>
ReassignIdentity.message1=S\u00e9lectionnez un ordinateur \u00e0 adopter pour permettre \u00e0 cet ordinateur de remplacer un autre existant.
ReassignIdentity.message2=Cet ordinateur sera sauvegard\u00e9 en tant que \u00ab {0} \u00bb. L'ancien ordinateur \u00ab {0} \u00bb n'effectuera plus de sauvegarde.
ReassignIdentity.title=Adopter un autre ordinateur
Restore.CustomKeyPrompt.message=Entrez la cl\u00e9 de donn\u00e9es.
Restore.CustomKeyPrompt.title=Cl\u00e9 de donn\u00e9es requise
Restore.DataPasswordPrompt.message=Entrez le mot de passe qui prot\u00e8ge votre cl\u00e9 de cryptage d'archive.
Restore.DataPasswordPrompt.passwordLabel=Mot de passe\u00a0\:
Restore.DataPasswordPrompt.title=Mot de passe requis
RestoreFileTreeLabelProvider.empty=aucun fichier trouv\u00e9
RestoreFileTreeLabelProvider.loading=chargement en cours...
RestoreFileTreeLabelProvider.refineSearch=R\u00e9sultats trop nombreux\u00a0; affinez la recherche
RestoreFileTreeLabelProvider.searchResults=R\u00e9sultats de la recherche\u00a0\: {0} trouv\u00e9(s)
RestoreFileTreeLabelProvider.searching=Recherche...
RestoreFileTreeLabelProvider.unavailable=actuellement indisponible
RestoreFileTreeViewer.lastBackedUp=Derni\u00e8re sauvegarde
RestoreFileTreeViewer.name=Nom
RestoreFileTreeViewer.size=Taille
RestorePanel.RestoreOptionsSelector.directory.message=S\u00e9lectionnez l'emplacement de restauration de vos fichiers\u00a0\:
RestorePanel.RestoreOptionsSelector.directory.title=S\u00e9lectionnez un r\u00e9pertoire
RestorePanel.RestoreOptionsSelector.originalPermissions=avec les <a href\="user">permissions d'origine</a>
RestorePanel.RestoreOptionsSelector.overwrite=<a href\="rename">\u00e9craser</a>
RestorePanel.RestoreOptionsSelector.rename=<a href\="overwrite">renommer</a>
RestorePanel.RestoreOptionsSelector.restorePath.default=<a href\="restorePathOriginal">{0}</a>
RestorePanel.RestoreOptionsSelector.restorePath.originalLocation=<a href\="restorePathSpecific">l'emplacement d'origine</a>
RestorePanel.RestoreOptionsSelector.restorePath.specificLocation=<a href\="restorePathDefault">un dossier</a> (<a href\="restorePathBrowse">{0}</a>)
RestorePanel.RestoreOptionsSelector.text=Restaurer la {1} \u00e0 {2} et {3} tout fichier existant.
RestorePanel.RestoreOptionsSelector.userPermissions=avec les <a href\="original">permissions actuelles</a>
RestorePanel.RestoreOptionsSelector.versionLatest=version <a href\="versionSpecified">la plus r\u00e9cente</a>
RestorePanel.RestoreOptionsSelector.versionLatest.basic=version la plus r\u00e9cente
RestorePanel.RestoreOptionsSelector.versionSpecified=<a href\="versionLatest">derni\u00e8re version avant {0}</a>
RestorePanel.RestoringPortlet.detail.completed=Termin\u00e9\u00a0\:
RestorePanel.RestoringPortlet.detail.destination=Destination\u00a0\:
RestorePanel.RestoringPortlet.detail.errors=Erreurs\u00a0\:
RestorePanel.RestoringPortlet.detail.errors.value={0} (voir <a>historique</a>)
RestorePanel.RestoringPortlet.detail.receiving=R\u00e9ception\u00a0\:
RestorePanel.RestoringPortlet.detail.todo=\u00c0 faire\u00a0\:
RestorePanel.RestoringPortlet.name={1} de {0}
RestorePanel.RestoringPortlet.name.thisComputer=De {0}
RestorePanel.RestoringPortlet.status.BackupNotReadyCode.CAPACITY_REDUCED=la capacit\u00e9 allou\u00e9e a \u00e9t\u00e9 r\u00e9duite
RestorePanel.RestoringPortlet.status.BackupNotReadyCode.DISABLED=ex\u00e9cution non pr\u00e9vue
RestorePanel.RestoringPortlet.status.BackupNotReadyCode.EXCEPTION=probl\u00e8me inconnu
RestorePanel.RestoringPortlet.status.BackupNotReadyCode.LICENSE_LIMIT_REACHED=Limite de licence atteinte
RestorePanel.RestoringPortlet.status.BackupNotReadyCode.MANIFEST_MAINTENANCE=les fichiers de sauvegarde sont en cours de maintenance
RestorePanel.RestoringPortlet.status.BackupNotReadyCode.MANIFEST_MIGRATION_NEEDED=les fichiers de sauvegarde sont en cours de migration
RestorePanel.RestoringPortlet.status.BackupNotReadyCode.MANIFEST_MOVED=l'emplacement de sauvegarde est en cours de d\u00e9placement
RestorePanel.RestoringPortlet.status.BackupNotReadyCode.MANIFEST_NOT_INITIALIZED=l'emplacement de sauvegarde n'est pas accessible
RestorePanel.RestoringPortlet.status.BackupNotReadyCode.NOT_AVAILABLE=non disponible
RestorePanel.RestoringPortlet.status.BackupNotReadyCode.PAUSED=en pause
RestorePanel.RestoringPortlet.status.complete=Restaur\u00e9 dans <a>{0}</a>.
RestorePanel.RestoringPortlet.status.completeAt=Restaur\u00e9 dans <a>{0}</a> \u00e0 {1}.
RestorePanel.RestoringPortlet.status.notReady=Sauvegarde d\u00e9sactiv\u00e9e \u2014 {0}
RestorePanel.RestoringPortlet.status.pause=Suspendre la restauration
RestorePanel.RestoringPortlet.status.pending=Restauration en attente
RestorePanel.RestoringPortlet.status.remaining={0} restant
RestorePanel.RestoringPortlet.status.running=Restauration en cours d'ex\u00e9cution
RestorePanel.RestoringPortlet.status.start=Reprendre la restauration
RestorePanel.RestoringPortlet.status.stop=Supprimer la restauration
RestorePanel.RestoringPortlet.status.stopped=Restauration arr\u00eat\u00e9e
RestorePanel.RestoringPortlet.status.waiting=En attente de restauration
RestorePanel.RestoringPortlet.title=\u00c9tat de la restauration
RestorePanel.UnavailableReason.BUSY.name=ex\u00e9cution non pr\u00e9vue
RestorePanel.UnavailableReason.BUSY.warning=Impossible de restaurer car l'ex\u00e9cution de la destination n'est pas pr\u00e9vue.
RestorePanel.UnavailableReason.CRYPTO_EXCEPTION.name=cl\u00e9 de cryptage d'archive incorrecte
RestorePanel.UnavailableReason.CRYPTO_EXCEPTION.warning=Impossible de restaurer en raison d'une erreur de cl\u00e9 de cryptage d'archive de sauvegarde
RestorePanel.UnavailableReason.EXPIRED.name=expir\u00e9(e)
RestorePanel.UnavailableReason.EXPIRED.warning=Abonnement actif n\u00e9cessaire pour effectuer une restauration.
RestorePanel.UnavailableReason.IO_EXCEPTION.name=erreur d'E/S d'archive
RestorePanel.UnavailableReason.IO_EXCEPTION.warning=Restauration impossible en raison d'une erreur I/O (entr\u00e9e/sortie) de l'archive de sauvegarde
RestorePanel.UnavailableReason.NOT_INITIALIZED.name=archive de sauvegarde manquante
RestorePanel.UnavailableReason.NOT_INITIALIZED.warning=L'archive de sauvegarde est manquante
RestorePanel.UnavailableReason.NO_PERMISSION.name=limite de licence atteinte
RestorePanel.UnavailableReason.NO_PERMISSION.name.business=expir\u00e9(e)
RestorePanel.UnavailableReason.NO_PERMISSION.warning=Impossible de restaurer\u00a0\: limite de licence atteinte.
RestorePanel.UnavailableReason.NO_PERMISSION.warning.business=Abonnement actif n\u00e9cessaire pour effectuer une restauration.
RestorePanel.UnavailableReason.OFFLINE.name=d\u00e9connect\u00e9e
RestorePanel.UnavailableReason.OFFLINE.warning=Impossible de restaurer car la destination est d\u00e9connect\u00e9e.
RestorePanel.UnavailableReason.UNKNOWN.name=indisponible
RestorePanel.UnavailableReason.UNKNOWN.warning=Impossible de restaurer car la destination est indisponible.
RestorePanel.UnavailableReason.VALIDATING.name=synchronisation
RestorePanel.UnavailableReason.VALIDATING.warning=Impossible de restaurer jusqu'\u00e0 ce que nous ayons effectu\u00e9 la synchronisation avec la destination.
RestorePanel.UnavailableReason.warning={0}
RestorePanel.computerToRestore=Restaurer les fichiers de l'ordinateur\u00a0\:
RestorePanel.destination=Restaurer les fichiers s\u00e9lectionn\u00e9s dans\u00a0\:
RestorePanel.duplicateSelection=Les fichiers existants seront\u00a0\:
RestorePanel.duplicateSelection.overwrite=\u00c9cras\u00e9s
RestorePanel.duplicateSelection.rename=Renomm\u00e9s
RestorePanel.error.incorrectGuestPassword=Veuillez saisir un mot de passe valide.
RestorePanel.error.incorrectKey=Cl\u00e9 de donn\u00e9es incorrecte
RestorePanel.error.invalidKey=Cl\u00e9 de donn\u00e9es invalide. Utilisez les options Phrase de passe ou Importer pour obtenir une cl\u00e9 valide.
RestorePanel.error.noSpace=Il n'y a pas suffisamment d'espace pour effectuer la restauration.
RestorePanel.error.readOnly=L'emplacement de restauration est en lecture seule.
RestorePanel.includeDeleted=Afficher les fichiers supprim\u00e9s
RestorePanel.includeHidden=Afficher les fichiers cach\u00e9s
RestorePanel.locationSelection.desktop=Bureau
RestorePanel.locationSelection.original=Emplacement d'origine
RestorePanel.notAvailable.message=Il n'y a actuellement aucune destination de sauvegarde disponible.
RestorePanel.notAvailable.title=Indisponible
RestorePanel.restoreButton=Restaurer
RestorePanel.restoreFromComputer=De la destination de sauvegarde\u00a0\:
RestorePanel.selectFiles=Trouvez les fichiers \u00e0 restaurer par nom ou s\u00e9lectionnez-les dans la liste ci-dessous\u00a0\:
RestorePanel.thisComputer=(cet ordinateur)
RestorePanel.title=Restaurer
RestorePanel.versionSelection=Version du fichier \u00e0 restaurer\u00a0\:
RestorePanel.versionSelection.date=Date sp\u00e9cifique
RestorePanel.versionSelection.latest=Derni\u00e8re
SecurityKey.Create.bits={0} bits
SecurityKey.Create.key=Phrase de passe\u00a0\:
SecurityKey.Create.message=Plus la phrase de passe est longue, plus s\u00fbre sera votre cl\u00e9. Entrez jusqu'\u00e0 448 bits.
SecurityKey.Create.repeat=R\u00e9p\u00e9tez\u00a0\:
SecurityKey.Create.title=Pour g\u00e9n\u00e9rer une cl\u00e9 de donn\u00e9es, entrez une phrase de passe.
SecurityKey.FileAlreadyExists.message={0} existe d\u00e9j\u00e0. Voulez-vous le remplacer\u00a0?
SecurityKey.FileAlreadyExists.title=Le fichier existe d\u00e9j\u00e0
SecurityKey.Type.AccountPassword=mot de passe du compte
SecurityKey.Type.CustomKey=cl\u00e9 d'archive personnalis\u00e9e
SecurityKey.Type.PrivatePassword=mot de passe d'archive
SecurityKey.create=<a>Phrase de passe...</a>
SecurityKey.empty=Collez votre cl\u00e9 de donn\u00e9es d'archive ici
SecurityKey.export=<a>Exporter...</a>
SecurityKey.generate=<a>G\u00e9n\u00e9rer</a>
SecurityKey.import=<a>Importer...</a>
SecurityKey.messageExisting=Utilisez l'option Phrase de passe ou Importer pour obtenir une cl\u00e9 valide.
SecurityKey.messageNew=Utilisez l'option Phrase de passe, G\u00e9n\u00e9rer ou Importer pour obtenir une cl\u00e9 valide.
SecurityKey.tooShort=La cl\u00e9 coll\u00e9e n'est pas une cl\u00e9 448 bits. Continuer ?
Settings.Account=Compte
Settings.Account.LicenseTransfer.DataLoss.fromComputer=Cette licence est utilis\u00e9e par l'ordinateur \u00ab {1} \u00bb.\n\nLe transfert de cette licence EFFACERA sa sauvegarde de {2} sur {3}.
Settings.Account.LicenseTransfer.DataLoss.fromComputerConfirm=EFFACEZ la sauvegarde de {1} et transf\u00e9rez la licence.
Settings.Account.LicenseTransfer.DataLoss.fromUser=Cette licence est utilis\u00e9e par un autre utilisateur.\n\n\u00ab {1} \u00bb poss\u00e8de {2} du ou des ordinateurs {4} stock\u00e9s sur {3}.
Settings.Account.LicenseTransfer.DataLoss.fromUserConfirm=Avisez {1}, EFFACEZ la sauvegarde et transf\u00e9rez la licence.
Settings.Account.LicenseTransfer.fromComputer=Cette licence est utilis\u00e9e par un autre ordinateur.\n\nTransf\u00e9rer la licence de \u00ab {1} \u00bb \u00e0 cet ordinateur\u00a0?
Settings.Account.LicenseTransfer.fromUser=Cette licence est utilis\u00e9e par un autre utilisateur.\n\nTransf\u00e9rer la licence de \u00ab {1} \u00bb \u00e0 cet ordinateur\u00a0?
Settings.Account.LicenseTransfer.title=Transfert de licence
Settings.Account.license.buyLink=<a href\="url.store">Achat</a>
Settings.Account.license.guid=Ordinateur\u00a0\:
Settings.Account.license.issuedBy=\u00c9mise par\u00a0\:
Settings.Account.license.issuedBy.value={0} \u00e0 {1}
Settings.Account.license.key=Cl\u00e9\u00a0\:
Settings.Account.license.product=Produit\u00a0\:
Settings.Account.license.serverAddress=Adresse primaire de PROe Server\u00a0\:
Settings.Account.license.serverSecondaryAddress=Adresse secondaire de PROe Server\u00a0\:
Settings.Account.license.title=Licence
Settings.Account.license.version=Version\u00a0\:
Settings.Account.personal.changePassword=Changer le mot de passe...
Settings.Account.personal.email=E-mail \:
Settings.Account.personal.firstName=Pr\u00e9nom
Settings.Account.personal.lastName=Nom de famille
Settings.Account.personal.name=Nom\u00a0\:
Settings.Account.personal.title=Renseignements personnels
Settings.Account.personal.username=Nom d'utilisateur\u00a0\:
Settings.Account.subscription.expires=Expiration\u00a0\:
Settings.Account.subscription.plan=Forfait\u00a0\:
Settings.Account.subscription.status=\u00c9tat\u00a0\:
Settings.Account.subscription.status.active=Actif
Settings.Account.subscription.status.expired=P\u00e9rim\u00e9
Settings.Account.subscription.title=Licence
Settings.Account.url=\n<a href\="url.account">G\u00e9rer le compte</a>
Settings.Backup=Sauvegarde
Settings.Backup.Advanced.backupOpenFiles=Sauvegarder les fichiers ouverts\u00a0\:
Settings.Backup.Advanced.backupRunWindow=Ex\u00e9cution de la sauvegarde\u00a0\:
Settings.Backup.Advanced.compression=Compression\u00a0\:
Settings.Backup.Advanced.compression.automatic=Automatique
Settings.Backup.Advanced.compression.on=Activ\u00e9e
Settings.Backup.Advanced.compression.off=D\u00e9sactiv\u00e9e
Settings.Backup.Advanced.dataDeDuplication=D\u00e9duplication de donn\u00e9es \:
Settings.Backup.Advanced.dataDeDuplication.automatic=Automatique
Settings.Backup.Advanced.dataDeDuplication.full=Pleine
Settings.Backup.Advanced.dataDeDuplication.minimal=Minime
Settings.Backup.Advanced.encryption=Cryptage activ\u00e9 \:
Settings.Backup.Advanced.realtime=Surveiller le syst\u00e8me de fichiers en temps r\u00e9el\u00a0\:
Settings.Backup.Advanced.scanFileSystem=V\u00e9rifier la s\u00e9lection tous(tes) les\u00a0\:
Settings.Backup.Advanced.scanFileSystem.time=jours \u00e0
Settings.Backup.Advanced.scanFileSystem.timeAt=\u00e0
Settings.Backup.Advanced.title=Param\u00e8tres de sauvegarde avanc\u00e9s
Settings.Backup.Destinations.completedTitle=Termin\u00e9e
Settings.Backup.Destinations.headers=Nom,Type,Espace utilis\u00e9
Settings.Backup.Destinations.help=Aucune destination affect\u00e9e
Settings.Backup.Destinations.lastBackupTitle=Derni\u00e8re sauvegarde
Settings.Backup.Destinations.message=S\u00e9lectionnez les destinations de sauvegarde de votre jeu de sauvegarde \u00ab {1} \u00bb.
Settings.Backup.Destinations.nameTitle=Nom
Settings.Backup.Destinations.typeTitle=Type
Settings.Backup.Destinations.warning=Important\u00a0\! La suppression d'une destination effacera d\u00e9finitivement {2}.
Settings.Backup.Email.backupStatusEnabled=Envoyer un rapport d'\u00e9tat de la sauvegarde tous(tes) les\u00a0\:
Settings.Backup.Email.from=De\u00a0\:
Settings.Backup.Email.title=Param\u00e8tres de courrier \u00e9lectronique
Settings.Backup.Email.to=\u00c0\u00a0\:
Settings.Backup.Email.warning=Configurer les filtres anti-spam afin de permettre des notifications par E-mail\u00a0\:
Settings.Backup.Exclusions.regexButton=Expression r\u00e9guli\u00e8re
Settings.Backup.Exclusions.regexLabel=Exclure les chemins correspondant \u00e0 l'expression\u00a0\:
Settings.Backup.Exclusions.suffixLabel=Exclure les fichiers et dossiers se terminant par\u00a0\:
Settings.Backup.Exclusions.suffixNoteLabel=(par ex. \u00ab mp3 \u00bb pour \u00e9viter de sauvegarder de la musique)
Settings.Backup.Exclusions.title=Exclusions de sauvegarde
Settings.Backup.Inbound.backupCode=Code de sauvegarde\u00a0\:
Settings.Backup.Inbound.deepMaintainBackupFiles=Proc\u00e9der \u00e0 une maintenance en profondeur tous(tes) les\u00a0\:
Settings.Backup.Inbound.enabled=Accepter les sauvegardes entrantes\u00a0\:
Settings.Backup.Inbound.inboundRunWindow=Permettre l'ex\u00e9cution des sauvegardes et restaurations\u00a0\:
Settings.Backup.Inbound.listenAddress=Adresse d'\u00e9coute bind-address\u00a0\:
Settings.Backup.Inbound.listenPort=Port d'\u00e9coute\u00a0\:
Settings.Backup.Inbound.location=Emplacement par d\u00e9faut des archives de sauvegarde\u00a0\:
Settings.Backup.Inbound.location.browse.message=S\u00e9lectionnez l'emplacement o\u00f9 stocker les donn\u00e9es de sauvegarde\u00a0\:
Settings.Backup.Inbound.location.browse.title=S\u00e9lectionnez un r\u00e9pertoire
Settings.Backup.Inbound.maintainBackupFiles=Proc\u00e9der \u00e0 une maintenance l\u00e9g\u00e8re tous(tes) les\u00a0\:
Settings.Backup.Inbound.title=Param\u00e8tres de sauvegarde entrante
Settings.Backup.Inbound.warning.message=Avertissement\u00a0\! Les donn\u00e9es de sauvegarde seront perdues\u00a0\! \n\nCet ordinateur est une destination de sauvegarde pour {0} ordinateur(s) pour un total de {1}.
Settings.Backup.Selection.removeWarning=Important\u00a0\! La suppression de fichiers de la s\u00e9lection de sauvegarde les supprimera automatiquement des archives de sauvegarde.
Settings.Backup.Selection.showHidden=Afficher les fichiers cach\u00e9s
Settings.Backup.Selection.title=Modifier la s\u00e9lection de fichier
Settings.Backup.Selection.hostExcludedWarning=Exclu des destinations du serveur
Settings.Backup.Twitter.Authorization.errorBadPin=Code Twitter invalide
Settings.Backup.Twitter.Authorization.message={0} doit avoir la permission de se connecter \u00e0 votre compte Twitter. Twitter fournit un code lorsque vous autorisez l'acc\u00e8s \u00e0 {0}.\n\nCe formulaire d'autorisation constitue une communication priv\u00e9e entre vous et Twitter \u2014 {0} ne recevra pas votre mot de passe.
Settings.Backup.Twitter.Authorization.pin=Code\u00a0\:
Settings.Backup.Twitter.Authorization.title=Autorisation Twitter
Settings.Backup.Twitter.account=Nom d'\u00e9cran Twitter\u00a0\:
Settings.Backup.Twitter.backupStatusEnabled=Envoyer un \u00e9tat de la sauvegarde tous(tes) les\u00a0\:
Settings.Backup.Twitter.notifyFollowers=Avertissez vos suiveurs qu'ils peuvent effectuer des sauvegardes chez vous.
Settings.Backup.Twitter.notifyFollowersMsg=Faites vos sauvegardes hors site chez moi gratuitement\u00a0\! C'est facile et sans risque. Installez www.crashplan.com et demandez-moi mon code de sauvegarde \#.
Settings.Backup.Twitter.setup={0} a besoin d'une autorisation pour se connecter \u00e0 Twitter
Settings.Backup.Twitter.title=Param\u00e8tres Twitter
Settings.Backup.Twitter.updateStatus=Incitez vos suiveurs \u00e0 faire des sauvegardes avec un tweet\u00a0\:
Settings.Backup.Twitter.updateStatusMsg=Je sauvegarde tout ce qui m'est cher avec www.crashplan.com. Voyez par vous m\u00eame\u00a0\! C'est un moyen de sauvegarde gratuit, local + hors site \#pour les amis et la famille.
Settings.Backup.Versioning.frequencyLabel=Fr\u00e9quence de sauvegarde\u00a0\:
Settings.Backup.Versioning.keepDeleted=Effacer les fichiers supprim\u00e9s
Settings.Backup.Versioning.keepDeleted.never=jamais
Settings.Backup.Versioning.lastNinetyDays=Les 90 derniers jours
Settings.Backup.Versioning.lastWeek=La semaine derni\u00e8re
Settings.Backup.Versioning.lastYear=L'ann\u00e9e derni\u00e8re
Settings.Backup.Versioning.newVersionLabel=Nouvelle version
Settings.Backup.Versioning.prevYear=Ann\u00e9es pr\u00e9c\u00e9dentes
Settings.Backup.Versioning.title=Param\u00e8tres de fr\u00e9quence de sauvegarde et de contr\u00f4le des versions
Settings.Backup.Versioning.versionToKeep=Versions suppl\u00e9mentaires \u00e0 conserver \u00e0 partir de\:
Settings.Backup.advanced=Param\u00e8tres avanc\u00e9s\u00a0\:
Settings.Backup.changedFileDelay=Sauvegarder les fichiers modifi\u00e9s apr\u00e8s\u00a0\:
Settings.Backup.defaultBackupSetName=Par d\u00e9faut
Settings.Backup.enableSets=Jeux de sauvegarde \:
Settings.Backup.exclusions=Exclusions de noms de fichier\u00a0\:
Settings.Backup.name=Nom\u00a0\:
Settings.Backup.nameCopy=Copie {0}
Settings.Backup.newBackupSetName=Sans titre
Settings.Backup.priority=Priorit\u00e9\u00a0\:
Settings.Backup.removeWarning=La suppression du jeu de sauvegarde supprimera les donn\u00e9es de sauvegarde correspondantes des archives de sauvegarde \u00e0 chaque destination. Cette d\u00e9cision est irr\u00e9versible.
Settings.Backup.removeWarningConfirm=Je comprends que les donn\u00e9es seront effac\u00e9es de la sauvegarde.
Settings.Backup.versioning=Fr\u00e9quence et versions\u00a0\:
Settings.Backup.versions=\# de versions \u00e0 conserver par fichier\:
Settings.BackupSets=Jeux de sauvegarde
Settings.General=G\u00e9n\u00e9ral
Settings.General.Notify.deliveryTime=D\u00e9lai de livraison\u00a0\:
Settings.General.Notify.DeliveryTimeOption.any=Tous(tes)
Settings.General.Notify.DeliveryTimeOption.morning=Matin
Settings.General.Notify.DeliveryTimeOption.afternoon=Apr\u00e8s-midi
Settings.General.Notify.DeliveryTimeOption.evening=Soir
Settings.General.Notify.DeliveryTimeOption.night=Nuit
Settings.General.Notify.DeliveryTimeOption.never=Jamais
Settings.General.Notify.email=E-mail \:
Settings.General.Notify.title=\u00c9tat et alertes de sauvegarde
Settings.General.Notify.twitter=Twitter\u00a0\:
Settings.General.Notify.twitterSetup.errorMessage=Impossible de configurer {0} pour acc\u00e9der \u00e0 votre compte Twitter. Veuillez v\u00e9rifier votre connexion r\u00e9seau ou r\u00e9essayez plus tard.
Settings.General.Notify.twitterSetup.errorTitle=Impossible de contacter Twitter
Settings.General.alert=M'alerter s'il n'y a pas eu de sauvegarde depuis\u00a0\:
Settings.General.inboundBackup=Sauvegarde entrante provenant d'autres ordinateurs\u00a0\:
Settings.General.locale=Langue\u00a0\:
Settings.General.localeNote=(n\u00e9cessite un red\u00e9marrage)
Settings.General.minimumBatteryPercent=Arr\u00eater lorsque la batterie atteint\u00a0\:
Settings.General.name=Nom de cet ordinateur\u00a0\:
Settings.General.percent=pour cent
Settings.General.percentCPU=pourcentage du processeur
Settings.General.showFullFilePath=Afficher les chemins complets sur l'onglet Sauvegarde\u00a0\:
Settings.General.userAwayThrottle=Lorsque l'utilisateur est absent, utiliser jusqu'\u00e0\u00a0\:
Settings.General.userIdleDelay=L'utilisateur est consid\u00e9r\u00e9 comme \u00e9tant absent lorsqu'il est inactif pendant\u00a0\:
Settings.General.userPresentThrottle=Lorsque l'utilisateur est pr\u00e9sent, utiliser jusqu'\u00e0\u00a0\:
Settings.General.warning=M'avertir s'il n'y a pas eu de sauvegarde depuis\u00a0\:
Settings.Network=R\u00e9seau
Settings.Network.Interfaces.label=Interfaces r\u00e9seau\u00a0\:
Settings.Network.Interfaces.message=S\u00e9lectionnez les interfaces r\u00e9seau que {0} est autoris\u00e9 \u00e0 utiliser pour la sauvegarde.
Settings.Network.Interfaces.lockedMessage=Interfaces r\u00e9seau\u00a0exclues.
Settings.Network.Interfaces.title=Interfaces r\u00e9seau
Settings.Network.LAN=LAN
Settings.Network.Proxy.enabled=Proxy activ\u00e9 :
Settings.Network.Proxy.url=URL du proxy PAC :
Settings.Network.WAN=WAN
Settings.Network.Wireless.addCustom=R\u00e9seau sans fil SSID\u00a0\:
Settings.Network.Wireless.label=R\u00e9seaux sans fil\u00a0\:
Settings.Network.Wireless.message=S\u00e9lectionnez les r\u00e9seaux sans fil que {0} est autoris\u00e9 \u00e0 utiliser pour la sauvegarde.
Settings.Network.Wireless.lockedMessage=R\u00e9seaux sans fil exclus.
Settings.Network.Wireless.noWirelessNetworks=R\u00e9seaux sans fil introuvables. La fonction sans fil est peut-\u00eatre d\u00e9sactiv\u00e9e.
Settings.Network.Wireless.title=R\u00e9seaux sans fil
Settings.Network.bandwidthQOS.customDSCP=Valeur d\u00e9cimale personnalis\u00e9e pour le champ DSCP\u00a0\:
Settings.Network.bandwidthQOS.label=QoS (qualit\u00e9 de service) Paquet TCP\:
Settings.Network.bandwidthQOS.labelNote=(n\u00e9cessite un red\u00e9marrage)
Settings.Network.bandwidthQOS.low=Bas
Settings.Network.bandwidthQOS.normal=Normal
Settings.Network.bandwidthQOS.reliability=Fiabilit\u00e9
Settings.Network.bandwidthQOS.throughput=D\u00e9bit
Settings.Network.bandwidthQOS.dscp=DSCP...
Settings.Network.bandwidthRate.high=Limiter d\u00e9bit d'envoi lorsque absent \u00e0\u00a0\:
Settings.Network.bandwidthRate.lanLow=D\u00e9bit d'envoi lorsque pr\u00e9sent\u00a0\:
Settings.Network.bandwidthRate.low=Limiter d\u00e9bit d'envoi lorsque pr\u00e9sent \u00e0\u00a0\:
Settings.Network.bandwidthSelector.none=Aucun(e)
Settings.Network.bandwidthSelector.other=Autre
Settings.Network.connectionDiscoveryButton=D\u00e9couvrir
Settings.Network.inboundMessageBufferSize=Taille du tampon de message \u00e0 la r\u00e9ception\u00a0\:
Settings.Network.outboundMessageBufferSize=Taille du tampon de message \u00e0 l'envoi\u00a0\:
Settings.Network.Error.messagebufferSize=Saisissez une taille de mise en m\u00e9moire tampon du message valide.
Settings.Security=S\u00e9curit\u00e9
Settings.Security.ChangePrivateDataPassword.currentPassword=Mot de passe priv\u00e9 actuel\u00a0\:
Settings.Security.ChangePrivateDataPassword.newPassword=Nouveau mot de passe priv\u00e9\u00a0\:
Settings.Security.ChangePrivateDataPassword.title=Modifier le mot de passe priv\u00e9
Settings.Security.ChangeArchiveQuestion.title=Changer la question de l'archive
Settings.Security.ConfirmKeyChange.allArchivesDeleted=Je comprends que toutes mes archives pour tous mes ordinateurs seront supprim\u00e9es.
Settings.Security.ConfirmKeyChange.customKey=Je comprends que si je perds la cl\u00e9 de donn\u00e9es, je ne pourrai pas restaurer des fichiers \u00e0 partir des archives de cet ordinateur.
Settings.Security.ConfirmKeyChange.noDowngrade=Je comprends que je ne pourrai pas d\u00e9classer mes param\u00e8tres de s\u00e9curit\u00e9 \u00e0 un niveau inf\u00e9rieur.
Settings.Security.ConfirmKeyChange.privatePasswordUnableToRestore=Je comprends que si j'oublie mon mot de passe d'archive priv\u00e9, je ne pourrai restaurer des fichiers depuis aucune de mes archives.
Settings.Security.ConfirmKeyChange.privatePasswordUnableToReset=Je comprends que je suis la seule personne \u00e0 d\u00e9tenir ce mot de passe. Je vais l'enregistrer dans un emplacement s\u00e9curis\u00e9.
Settings.Security.ConfirmKeyChange.thisComputersArchivesDeletedButton=Je comprends que les archives de cet ordinateur peuvent \u00eatre supprim\u00e9es s'il en existe.
Settings.Security.ConfirmKeyChange.title=Confirmer les param\u00e8tres de cryptage de l'archive
Settings.Security.ConfirmKeyChange.visitAllMachines=Je comprends que j'ai besoin d'entrer une cl\u00e9 de donn\u00e9es sur toutes les machines qui sont sauvegard\u00e9es sous ce compte.
Settings.Security.PrivateDataPassword.private.intro=Entrez un mot de passe priv\u00e9 pour prot\u00e9ger votre cl\u00e9 de cryptage\u00a0\:
Settings.Security.PrivateDataPassword.private.password=Mot de passe priv\u00e9\:
Settings.Security.PrivateDataPassword.private.title=Mot de passe priv\u00e9
Settings.Security.PrivateDataPassword.private.questionIntro=Saisissez facultativement une question qui pourra \u00eatre n\u00e9cessaire pour r\u00e9initialiser votre mot de passe\:
Settings.Security.PrivateDataPassword.private.questionIntroRequired=Saisissez une question qui pourra \u00eatre n\u00e9cessaire pour r\u00e9initialiser votre mot de passe\:
Settings.Security.PrivateDataPassword.private.resetIntro=R\u00e9pondez \u00e0 la question suivante pour r\u00e9initialiser votre mot de passe.
Settings.Security.PrivateDataPassword.private.question=Question\:
Settings.Security.PrivateDataPassword.private.answer=R\u00e9ponse\:
Settings.Security.SecurityKeyType.accountPassword=Prot\u00e9ger la cl\u00e9 avec votre mot de passe de compte
Settings.Security.SecurityKeyType.changeDataPassword=Modifier le mot de passe priv\u00e9...
Settings.Security.SecurityKeyType.changeArchiveQuestion=Param\u00e9trer la question de l'archive...
Settings.Security.SecurityKeyType.customKey=La remplacer par votre propre cl\u00e9 de donn\u00e9es (avanc\u00e9)
Settings.Security.SecurityKeyType.helpButton=?
Settings.Security.SecurityKeyType.privateDataPassword=Prot\u00e9ger la cl\u00e9 avec un mot de passe priv\u00e9
Settings.Security.SecurityKeyType.title=Archiver cl\u00e9 de cryptage
Settings.Security.SecurityKeyType.forgotDataPassword=Vous l'avez oubli\u00e9e ?
Settings.Security.loginRequirePassword=Exige le mot de passe du compte pour acc\u00e9der \u00e0 l'application de bureau {0}
Settings.Security.password.currentPassword=Mot de passe actuel\u00a0\:
Settings.Security.password.newPassword=Nouveau mot de passe\u00a0\:
Settings.Security.password.title=Mot de passe du compte
Settings.error.conflictingConfig=Les derni\u00e8res modifications apport\u00e9es au serveur vous emp\u00eachent temporairement de modifier vos param\u00e8tres. Veuillez r\u00e9essayer dans quelques minutes.
Settings.error.invalidDays=Veuillez entrer des jours entre 1 et 99.
Settings.error.invalidMinutes=Veuillez entrer des minutes entre 1 et 99.
Settings.error.invalidRegularExpression=Expression r\u00e9guli\u00e8re invalide.
Settings.error.invalidScanTime=V\u00e9rifiez que l'heure de s\u00e9lection du fichier de sauvegarde ne tombe pas dans l'heure d'ex\u00e9cution sp\u00e9cifi\u00e9e.
Settings.error.invalidVersion=Veuillez entrer un \# de versions entre 1 et 99.
Settings.error.licenseKey.invalid=Veuillez entrer une cl\u00e9 de licence valide.
Settings.error.locationBindFailure=Port d\u00e9j\u00e0 en usage.
Settings.error.machineNameBlank=Veuillez entrer un nom pour cet ordinateur.
Settings.error.networkPortInvalid=Veuillez entrer un port d'\u00e9coute valide pour la sauvegarde.
Settings.error.securityInvalidCustomKey=Cl\u00e9 de donn\u00e9es invalide. Utilisez l'option Phrase de passe, G\u00e9n\u00e9rer ou Importer pour obtenir une cl\u00e9 valide.
Settings.error.serverAddress.blank=Entrez une adresse PROe Server primaire (h\u00f4te\:port).
Settings.error.serverAddress.invalid=Entrez une adresse PROe Server primaire valide (h\u00f4te\:port).
Settings.error.serverSecondaryAddress.invalid=Entrez une adresse PROe Server secondaire valide (h\u00f4te\:port).
Settings.error.warningTooLong=L'alerte doit se produire apr\u00e8s l'avertissement.
Settings.saved=Vos pr\u00e9f\u00e9rences ont \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9es.
Settings.saved.backupFiles=Vos pr\u00e9f\u00e9rences ont \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9es.
Settings.title=Param\u00e8tres
SplashWindow.connectFailed=Impossible de se connecter au\nmoteur de sauvegarde, r\u00e9essayer\u00a0?
SplashWindow.connecting=Connexion en cours...
SplashWindow.upgrading=Mise \u00e0 jour en cours...
SplashWindow.version=Version\u00a0\: {0}
Support.englishOnly=CrashPlan fournit un soutien en anglais seulement. Veuillez renvoyer votre message en anglais, afin que nous puissions r\u00e9pondre \u00e0 votre question.
UIController.configSaved=Pr\u00e9f\u00e9rences enregistr\u00e9es par l'utilisateur.
UpgradeUI.cannot-connect=\u00c9chec de la mise \u00e0 jour. Nouvelle tentative dans une heure.
UpgradeUI.okButton=OK
UpgradeUI.step1=\u00c9tape\u00a0\: d\u00e9ballage de la mise \u00e0 jour...
UpgradeUI.step1.wait=\u00c9tape\u00a0\: d\u00e9ballage de la mise \u00e0 jour... veuillez patienter
UpgradeUI.step2=\u00c9tape\u00a0\: installation de la mise \u00e0 jour...
UpgradeUI.step3=En attente du d\u00e9marrage du service
UpgradeUI.title={0} est mis \u00e0 jour \u00e0 la version
Week.Friday=V
Week.Monday=L
Week.Saturday=S
Week.Sunday=D
Week.Thursday=J
Week.Tuesday=M
Week.Wednesday=M
_percent=pour cent
addressValue={0} ({1} public)
ago=il y a {0}
alert.applyingPatch.message={0} est en train d'installer la nouvelle mise \u00e0 jour. L'application sera momentan\u00e9ment indisponible.
alert.applyingPatch.title=Installation de la mise \u00e0 jour de {0}
alert.downloadingPatch.message={0} est en train de t\u00e9l\u00e9charger la nouvelle version.
alert.downloadingPatch.title=Mise \u00e0 jour de {0} disponible
alert.feedback.title=\u00c9loge ou probl\u00e8me\u00a0?
alert.freeTrial.message=Apr\u00e8s la p\u00e9riode d'essai, vous devrez <a href\="url.store">acheter une cl\u00e9 de licence</a> pour continuer \u00e0 sauvegarder cet ordinateur. Cependant, vous n'avez pas besoin de licence pour autoriser les autres personnes \u00e0 effectuer une sauvegarde sur votre ordinateur. Vous avez d\u00e9j\u00e0 une licence ? <a href\="panel\://SettingsPanel\#ACCOUNT">Saisissez-la maintenant.</a>
alert.freeTrial.title=Essai gratuit \u2014 il reste {0}
alert.friendInviteRequest.message={0} ({1}) a demand\u00e9 \u00e0 \u00eatre votre ami de sauvegarde. En acquies\u00e7ant, vous acceptez d'\u00eatre amis. {0} ne peut pas sauvegarder sur votre ordinateur tant que vous n'avez pas accept\u00e9.
alert.friendInviteRequest.title=Nouvelle demande d'ami
alert.friendSpaceRequest.message=Un ami voudrait sauvegarder sur votre ordinateur. Par d\u00e9faut, un ami ne peut utiliser que l'espace dont vous n'avez pas besoin, mais vous pouvez contr\u00f4ler exactement l'espace mis \u00e0 sa disposition. Souhaitez-vous permettre \u00e0 {0} d'effectuer des sauvegardes sur cet ordinateur\u00a0?
alert.friendSpaceRequest.title=Demande de sauvegarde
alert.helpIntro.message={0} est en train de sauvegarder\u00a0\! {0} comporte deux parties\u00a0\: une application de bureau (c'est ce que vous voyez maintenant) et un moteur de sauvegarde cach\u00e9 (qui effectue les sauvegardes, m\u00eame lorsque vous quittez ou que vous vous d\u00e9connectez.)
alert.helpIntro.title=F\u00e9licitations\u00a0\!
alert.helpWelcome.channelPartner.message=Cliquez sur <b>{0}</b> pour commencer la sauvegarde de vos documents et param\u00e8tres. Cliquez sur <b>{2}</b> pour choisir les fichiers/dossiers que vous souhaitez sauvegarder.
alert.helpWelcome.channelPartner.title=Bienvenue \u00e0 {0}
alert.helpWelcome.message=Effectuez des sauvegardes sur d'autres ordinateurs et les disques externes de vos amis et de votre famille. Cliquez <b>{0}</b> pour commencer votre essai gratuit de <a href\="action\://com.backup42.desktop.actions.ShowDestinationsOnlineAction">{1}</a>, une destination de stockage de sauvegarde cloud.
alert.helpWelcome.title=Bienvenue \u00e0 la sauvegarde automatique {0}\u00a0\!
alert.licenseExpired.message=Veuillez contactez votre prestataire de sauvegarde.
alert.licenseExpired.title=La licence a expir\u00e9
alert.patchFailed.message={0} n'a pas pu effectuer la sauvegarde et fera automatiquement une autre tentative dans une heure. <a href\="action\://com.backup42.desktop.actions.RetryDownloadAction">R\u00e9essayer maintenant</a>
alert.patchFailed.title=\u00c9chec de la mise \u00e0 jour de {0}
alert.restoreSuccess.message=<a href\="file\://{0}">Cliquez ici</a> pour afficher vos fichiers restaur\u00e9s.
alert.restoreSuccess.title=Restauration termin\u00e9e\u00a0\!
alert.systemError.title=Erreur de syst\u00e8me
alert.updateAvailable.message=Une nouvelle version de {0} est disponible\u00a0\! Cliquez <a href\="{1}">ici</a> pour t\u00e9l\u00e9charger la derni\u00e8re version.
alert.updateAvailable.title=Mise \u00e0 jour disponible
backupDestination={1}
backupSize={0} ({1})
backupSize.active={0} ({1}) @ {2}ps
button.accept=Accepter
button.add=Ajouter
button.assign=Affecter...
button.authorize=Autoriser...
button.browse=Parcourir...
button.cancel=Annuler
button.change=Modifier
button.changing=Modifier...
button.compact=Compacter
button.configure=Configurer...
button.copy=Dupliquer
button.deauthorize=D\u00e9sautoriser
button.decline=D\u00e9cliner
button.defaults=Valeurs par d\u00e9faut
button.edit=\u00c9dition
button.enable=Activer
button.guestRestore=Restauration h\u00f4te...
button.next=Suivant
button.no=Non
button.now=Maintenant
button.ok=Ok
button.remove=Supprimer
button.restoreFiles=Restaurer les fichiers...
button.retry=R\u00e9essayer
button.save=Enregistrer
button.select=S\u00e9lectionner...
button.sendNow=Envoyer maintenant
button.sendSample=Envoyer exemple
button.setup=Configuration...
button.startBackup=D\u00e9marrer la sauvegarde
button.time.am=AM
button.time.pm=PM
button.transfer=Transf\u00e9rer
button.undoChanges=Annuler les modifications
button.yes=Oui
c42.copyright={0}
calculating.size=calcul en cours
complete=Termin\u00e9\u00a0\!
completed=termin\u00e9
connected=Connect\u00e9
connection.connected=Connect\u00e9 pour {0}
connection.connectedUnknownDuration=Connect\u00e9(es)
connection.disconnected=D\u00e9connect\u00e9, nouvelle tentative dans {0}
connection.retry=R\u00e9essayer
connection.status=\u00c9tat de la connexion\u00a0\:
cpc.signupLink=<a href\="url.cpc.signup">Inscrivez-vous</a>
day.many={0} jours
day.none={0} jours
day.one={0} jour
direction.for=pour
direction.from=de
direction.to=\u00e0
directory.many={0} r\u00e9pertoires
directory.none={0} r\u00e9pertoires
directory.one={0} r\u00e9pertoire
disconnected=D\u00e9connect\u00e9
error.connect.failed={0} a \u00e9t\u00e9 d\u00e9connect\u00e9 du moteur de sauvegarde.
error.critical.title=Erreur critique
error.global.cpcUnavailable=Impossible de se connecter, v\u00e9rifiez votre r\u00e9seau.
error.global.cpcUnavailable.proclient=Impossible de se connecter \u00e0 {1}, v\u00e9rifiez votre r\u00e9seau.
error.global.loginRequired=Autorisation requise
error.global.system=Erreur de syst\u00e8me\u00a0\: si le probl\u00e8me persiste, r\u00e9installez {0}
error.global.upgrading=Mise \u00e0 jour de {0}
error.license.ineligibleLicense=Votre licence a expir\u00e9
featureUnavailable=Cette fonction est actuellement indisponible ; vous devez \u00eatre connect\u00e9 \u00e0 {0}.
file.many={0} fichiers
file.none={0} fichiers
file.one={0} fichier
ipaddress.cpcLabel=Adresse du serveur\u00a0\:
ipaddress.externalLabel=Adresse externe\u00a0\:
ipaddress.internalLabel=Adresse interne\u00a0\:
ipaddress.label=Adresse r\u00e9seau\u00a0\:
ipaddress.long={0} (locale), {1} (publique)
lessThanMinute=moins d'une minute
loading=Chargement en cours...
menuBar.launchPathTemplate=/Applications/{0}.app/Contents/Helpers/{0} menu bar.app
missingSource=Impossible de localiser l'archive de sauvegarde d'origine ; la sauvegarde recommencera dans le nouvel emplacement.
model.Computer.noComputer=Aucun d'ordinateur
or=ou
panel.backupFileSelection.saveChanges.message=Enregistrer les modifications\u00a0?
panel.backupFileSelection.saveChanges.title=Avertissement
panel.preferences.advanced.label=\ Avanc\u00e9
panel.preferences.backupFiles.label=\ S\u00e9lection du fichier de sauvegarde
panel.preferences.basic.label=\ G\u00e9n\u00e9ral
panel.preferences.menuBar.button=Lancer
panel.preferences.menuBar.label=Barre de menu Lancer\u00a0\:
panel.preferences.retryFileDelay.label=R\u00e9essayer les fichiers ouverts verrouill\u00e9s tous(tes) les\u00a0\:
panel.preferences.systray.label=Lancer la barre d'\u00e9tat syst\u00e8me au d\u00e9marrage\u00a0\:
panel.preferences.tab=Pr\u00e9f\u00e9rences
pleaseWait=Veuillez patienter
proFeature=<a href\="url.pro.feature">Fonction CrashPlan+</a>
rate=@ {0} Ko/s
remaining={0} restant
save.warning=Annulez les modifications ou enregistrez.
saveChanges.message=Enregistrer les modifications\u00a0?
saveChanges.title=Avertissement
speedBoost=(D\u00e9bit effectif\u00a0\: {0} Ko/s)
status.lastBackup.inprogress=En cours
status.lastBackup.pending=Sauvegarde initiale pas termin\u00e9e
stopped=arr\u00eat\u00e9
success=Vos modifications ont \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9es.
time.day=jour
time.days=jours
time.every.plural=tous(tes) les {0} {1}
time.every.single=tous(tes) les {0} {1}
time.hour=heure
time.hours=heures
time.lessThanMinute=< 1 minute
time.minute=minute
time.minutes=minutes
time.month=mois
time.months=mois
time.week=semaine
time.weeks=semaines
time.year=ann\u00e9e
time.years=ann\u00e9es
unknown=Inconnu
warning.adoptMessage.single=Il existe une archive de sauvegarde avec un total de {1} \u00e0 une destination. Si vous adoptez un ordinateur cette archive sera effac\u00e9e.
warning.adoptMessage.plural=Il existe des archives de sauvegardes avec un total de {1} \u00e0 plusieurs destinations. Si vous adoptez un ordinateur ces archives seront effac\u00e9es.
warning.dataLost=Avertissement\u00a0\! Les donn\u00e9es de sauvegarde peuvent \u00eatre perdues\u00a0\!
warning.message.title=Avertissement\u00a0\! Lisez attentivement\u00a0\!
warning.stopUsingMessage=Le fait de ne plus utiliser cette destination supprimera d\u00e9finitivement TOUS les fichiers de votre sauvegarde qui y sont stock\u00e9s. Cette d\u00e9cision est irr\u00e9versible.
zh=Chinois simplifi\u00e9
zh_TW=Chinois traditionnel

Dateien Wiederherstellung Online Backup