Powered byCRASHPLAN

Questions? Call +31-157-112-149
or Contact us online

CrashPlan biztonsági mentés Európában a magyar nyelven

AdFeed.providedBy=<a>Hirdet\u00e9sek a Target 42 rendszer\u00e9b\u0151l</a>
ArchiveDetails.computer=Sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9p\:
ArchiveDetails.lastBackup=Legut\u00f3bbi biztons\u00e1gi ment\u00e9s\:
ArchiveDetails.location=Hely\:
ArchiveDetails.owner=Tulajdonos\:
ArchiveDetails.size=M\u00e9ret\:
ArchiveMaintenanceStatus.cache=Gyors\u00edt\u00f3t\u00e1r\:
ArchiveMaintenanceStatus.deepMaintenance=\ (m\u00e9ly)
ArchiveMaintenanceStatus.percentEmpty=({0} \u00fcres)
ArchiveMaintenanceStatus.reduceState.OFF=Befejez\u0151d\u00f6tt
ArchiveMaintenanceStatus.reduceState.QUEUED=V\u00e1r\u00f3list\u00e1n
ArchiveMaintenanceStatus.reduceState.STEP_1_PRUNE_FILES=R\u00e9gi verzi\u00f3k t\u00f6rl\u00e9se
ArchiveMaintenanceStatus.reduceState.STEP_2_PRUNE_BLOCKS=R\u00e9gi adatok t\u00f6rl\u00e9se
ArchiveMaintenanceStatus.reduceState.STEP_3_COMPACT_FILES=Verzi\u00f3k t\u00f6m\u00f6r\u00edt\u00e9se
ArchiveMaintenanceStatus.reduceState.STEP_4_COMPACT_BLOCKS=Adatok t\u00f6m\u00f6r\u00edt\u00e9se
ArchiveMaintenanceStatus.reduceState.STEP_5_VERIFY_FILES=F\u00e1jlok ellen\u0151rz\u00e9se
ArchiveMaintenanceStatus.statusLine1={0}
ArchiveMaintenanceStatus.statusLine2={0} {1}
ArchiveMaintenanceStatus.statusLine3={0} {1}, {2}
ArchiveMaintenanceStatus.verifyingBlocks=Blokkok ellen\u0151rz\u00e9se
ArchiveMaintenanceStatus.verifyingFiles=F\u00e1jlok ellen\u0151rz\u00e9se
Backup.Attach.DeletePreviousArchive.delete=T\u00f6rl\u00e9s
Backup.Attach.DeletePreviousArchive.keep=Megtart\u00e1s a sz\u00fcl\u0151mappa \u00e1tnevez\u00e9s\u00e9vel
Backup.Attach.DeletePreviousArchive.message=M\u00e1r van egy kor\u00e1bbi arch\u00edvum.
Backup.Attach.DeletePreviousArchive.prompt=Mi t\u00f6rt\u00e9njen ezzel a biztons\u00e1gim\u00e1solat-arch\u00edvummal?
Backup.Attach.DeletePreviousArchive.title=Van megl\u00e9v\u0151 arch\u00edvum
Backup.Attach.Success.message=Az arch\u00edvum hozz\u00e1ad\u00e1sa sikeresen megt\u00f6rt\u00e9nt\!
Backup.Attach.Success.previousExists=T\u00f6r\u00f6lje a CrashPlan a r\u00e9gi biztons\u00e1gim\u00e1solat-arch\u00edvumot\:
Backup.Attach.Success.title=Biztons\u00e1gi m\u00e1solat csatol\u00e1sa
Backup.Attach.deleteOriginal=Az eredeti biztons\u00e1gim\u00e1solat-arch\u00edvum t\u00f6rl\u00e9se.
Backup.Attach.error.archiveAlreadyExists=A megadott helyen m\u00e1r szerepel arch\u00edvum.
Backup.Attach.error.archiveNotFound=A megadott helyen nem tal\u00e1lhat\u00f3 arch\u00edvum.
Backup.Attach.error.invalidArchive=\u00c9rv\u00e9nytelen arch\u00edvum, a sz\u00fcl\u0151mappa nem felel meg a sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9p azonos\u00edt\u00f3j\u00e1nak.
Backup.Attach.error.folderDenied=Helyi mapp\u00e1kba nem lehet biztons\u00e1gi ment\u00e9st v\u00e9gezni.
Backup.Attach.error.accountDenied=A saj\u00e1t sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9pek k\u00f6z\u00f6tti biztons\u00e1gi ment\u00e9s nem megengedett.
Backup.Attach.error.friendDenied=Az ismer\u0151s\u00f6k k\u00f6z\u00f6tti biztons\u00e1gi ment\u00e9s nem megengedett.
Backup.Attach.keepOriginal=Az eredeti biztons\u00e1gim\u00e1solat-arch\u00edvum megtart\u00e1sa.
Backup.Attach.location.browse.message=A csatolni k\u00edv\u00e1nt biztons\u00e1gim\u00e1solat-arch\u00edvum kiv\u00e1laszt\u00e1sa\:
Backup.Attach.location.browse.title=Biztons\u00e1gi m\u00e1solat csatol\u00e1sa
Backup.Attach.message=Ez a csatol\u00e1sra kiv\u00e1lasztott arch\u00edvum.
Backup.Attach.title=Biztons\u00e1gi m\u00e1solat csatol\u00e1sa
Backup.Destination.Type.computer=Sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9p
Backup.Destination.Type.folder=Mappa
Backup.Destination.Type.friend=Ismer\u0151s
Backup.Destination.Type.online=Felh\u0151
Backup.MoveConflict.delete=T\u00f6rl\u00e9s
Backup.MoveConflict.keep=Megtart\u00e1s, a sz\u00fcl\u0151mappa \u00e1tnevez\u00e9se
Backup.MoveConflict.message=A megadott helyen m\u00e1r szerepel egy m\u00e1sik biztons\u00e1gim\u00e1solat-arch\u00edvum.
Backup.MoveConflict.prompt=Mi t\u00f6rt\u00e9njen ezzel a biztons\u00e1gim\u00e1solat-arch\u00edvummal?
Backup.MoveConflict.title=Arch\u00edvumok \u00fctk\u00f6z\u00e9se
Backup.Set.Destinations.cpcFee.activeFreeTrial=(INGYENES \u2013 {0})
Backup.Set.Destinations.cpcFee.activeSubscription=(Akt\u00edv el\u0151fizet\u00e9s)
Backup.Set.Destinations.cpcFee.expiredFreeTrial=(El\u0151fizet\u00e9s sz\u00fcks\u00e9ges)
Backup.Set.Destinations.cpcFee.expiredSubscription=(Lej\u00e1rt el\u0151fizet\u00e9s)
Backup.Set.Destinations.detail.analyzing=Elemz\u00e9s folyamatban\:
Backup.Set.Destinations.detail.completed=Befejez\u0151d\u00f6tt\:
Backup.Set.Destinations.detail.deleting=T\u00f6rl\u00e9s folyamatban\:
Backup.Set.Destinations.detail.lastBackupLabel=Legut\u00f3bbi biztons\u00e1gi ment\u00e9s\:
Backup.Set.Destinations.detail.quotaValue={0} ({1}), {2} haszn\u00e1latban
Backup.Set.Destinations.detail.remaining=Fennmarad\u00f3\:
Backup.Set.Destinations.detail.removing=Elt\u00e1vol\u00edt\u00e1s\:
Backup.Set.Destinations.detail.sending=K\u00fcld\u00e9s\:
Backup.Set.Destinations.detail.todo=Elv\u00e9gzend\u0151\:
Backup.Set.Destinations.help.folder.fees=(Szabad\!)
Backup.Set.Destinations.help.folder.name=Mappa
Backup.Set.Destinations.help.friend.fees=(Szabad\!)
Backup.Set.Destinations.help.friend.name=Ismer\u0151s
Backup.Set.Destinations.help.mycomputer.fees=(Szabad\!)
Backup.Set.Destinations.help.mycomputer.name=M\u00e1sik sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9p
Backup.Set.Destinations.icon.connected=Csatlakoztatva: {0}
Backup.Set.Destinations.icon.disconnected=Lev\u00e1lasztva
Backup.Set.Destinations.invite.message=A f\u00e1jlok optim\u00e1lis v\u00e9delm\u00e9hez legal\u00e1bb 2 c\u00e9l sz\u00fcks\u00e9ges.
Backup.Set.Destinations.status.BackupNotReadyCode.BATTERY_BLOCKED=akkumul\u00e1toros \u00fczemben
Backup.Set.Destinations.status.BackupNotReadyCode.BUSY=nincs \u00fctemezve futtat\u00e1sra
Backup.Set.Destinations.status.BackupNotReadyCode.CAPACITY_REDUCED=a hozz\u00e1rendelt kapacit\u00e1s cs\u00f6kkent
Backup.Set.Destinations.status.BackupNotReadyCode.DISABLED=nincs \u00fctemezve futtat\u00e1sra
Backup.Set.Destinations.status.BackupNotReadyCode.EXCEPTION=ismeretlen probl\u00e9ma
Backup.Set.Destinations.status.BackupNotReadyCode.INVALID_BLOCK_NUMBER=kor\u00e1bbi form\u00e1tum\u00fa arch\u00edvum, forduljon a t\u00e1mogat\u00f3 r\u00e9szleghez
Backup.Set.Destinations.status.BackupNotReadyCode.LICENSE_LIMIT_REACHED=el\u00e9rte a licenckorl\u00e1tot
Backup.Set.Destinations.status.BackupNotReadyCode.LICENSE_LIMIT_REACHED.business=lej\u00e1rt az el\u0151fizet\u00e9s
Backup.Set.Destinations.status.BackupNotReadyCode.MANIFEST_MAINTENANCE=a biztons\u00e1gim\u00e1solat-f\u00e1jlok karbantart\u00e1s alatt \u00e1llnak
Backup.Set.Destinations.status.BackupNotReadyCode.MANIFEST_MIGRATION_NEEDED=a biztons\u00e1gim\u00e1solat-f\u00e1jlok \u00e1ttelep\u00edt\u00e9s alatt \u00e1llnak
Backup.Set.Destinations.status.BackupNotReadyCode.MANIFEST_MOVED=a biztons\u00e1gi m\u00e1solatok helye \u00e1thelyez\u00e9s alatt \u00e1ll
Backup.Set.Destinations.status.BackupNotReadyCode.MANIFEST_NOT_INITIALIZED=a biztons\u00e1gi m\u00e1solatok helye nem \u00e9rhet\u0151 el
Backup.Set.Destinations.status.BackupNotReadyCode.NETWORK_BLOCKED=blokkolt h\u00e1l\u00f3zat
Backup.Set.Destinations.status.BackupNotReadyCode.NOT_AVAILABLE=nem \u00e9rhet\u0151 el
Backup.Set.Destinations.status.BackupNotReadyCode.PAUSED=sz\u00fcneteltetve
Backup.Set.Destinations.status.DisconnectedCode.NEW_VERSION=\u00d6n r\u00e9gebbi verzi\u00f3val rendelkezik
Backup.Set.Destinations.status.DisconnectedCode.NOT_AUTHORIZED=nem enged\u00e9lyezett
Backup.Set.Destinations.status.DisconnectedCode.OLD_VERSION=\u00d6n \u00fajabb verzi\u00f3val rendelkezik
Backup.Set.Destinations.status.backupPaused=A biztons\u00e1gi ment\u00e9s sz\u00fcneteltetve \u2013 folytat\u00e1s {0} m\u00falva
Backup.Set.Destinations.status.backupStatus=A biztons\u00e1gi ment\u00e9st nem lehet elv\u00e9gezni \u2013 nincs kapcsolat a k\u00f6vetkez\u0151vel: {0}
Backup.Set.Destinations.status.batteryBlocked=A biztons\u00e1gi ment\u00e9s felf\u00fcggesztve \u2013 v\u00e1rakoz\u00e1s a h\u00e1l\u00f3zati t\u00e1pell\u00e1t\u00e1shoz val\u00f3 csatlakoztat\u00e1sra
Backup.Set.Destinations.status.complete=A biztons\u00e1gi ment\u00e9s befejez\u0151d\u00f6tt\!
Backup.Set.Destinations.status.connectingToBackup=Csatlakoz\u00e1s a biztons\u00e1gi ment\u00e9s c\u00e9lj\u00e1hoz
Backup.Set.Destinations.status.cpcExpired.freeTrial=<a href\="url.cpc.signup">El\u0151fizet\u00e9s sz\u00fcks\u00e9ges</a>
Backup.Set.Destinations.status.cpcExpired.subscription=<a href\="url.account">Lej\u00e1rt el\u0151fizet\u00e9s</a>
Backup.Set.Destinations.status.lastBackup={0} \u2013 a legut\u00f3bbi biztons\u00e1gi ment\u00e9s \u00f3ta {1} telt el
Backup.Set.Destinations.status.maintaining=A biztons\u00e1gim\u00e1solat-f\u00e1jlok karbantart\u00e1sa
Backup.Set.Destinations.status.missingPrivateKey=A biztons\u00e1gi ment\u00e9st nem lehet elv\u00e9gezni \u2013 nincs arch\u00edvumtitkos\u00edt\u00e1si kulcs
Backup.Set.Destinations.status.networkBlocked=A biztons\u00e1gi ment\u00e9s felf\u00fcggesztve \u2013 blokkolt h\u00e1l\u00f3zat
Backup.Set.Destinations.status.nextBackup=A k\u00f6vetkez\u0151 biztons\u00e1gi ment\u00e9s {0} m\u00falva lesz
Backup.Set.Destinations.status.noFiles=Nincsen biztons\u00e1gi ment\u00e9sre kiv\u00e1lasztott f\u00e1jl
Backup.Set.Destinations.status.noPermission=A biztons\u00e1gi ment\u00e9st nem lehet elv\u00e9gezni \u2013 el\u00e9rte a licenckorl\u00e1tot
Backup.Set.Destinations.status.noPermission.business=A biztons\u00e1gi ment\u00e9st nem lehet elv\u00e9gezni \u2013 lej\u00e1rt az el\u0151fizet\u00e9s
Backup.Set.Destinations.status.notReady=A c\u00e9lhely nem \u00e9rhet\u0151 el \u2013 {0}
Backup.Set.Destinations.status.outofspace=A c\u00e9lhelyen nincs el\u00e9g szabad ter\u00fclet{0}
Backup.Set.Destinations.status.pause=Biztons\u00e1gi ment\u00e9s felf\u00fcggeszt\u00e9se
Backup.Set.Destinations.status.remaining=A biztons\u00e1gi ment\u00e9s folyamatban \u2013 {0} van h\u00e1tra
Backup.Set.Destinations.status.restoring=V\u00e1rakoz\u00e1s a vissza\u00e1ll\u00edt\u00e1s befejez\u0151d\u00e9s\u00e9re
Backup.Set.Destinations.status.resume=Biztons\u00e1gi ment\u00e9s ind\u00edt\u00e1sa
Backup.Set.Destinations.status.running=A biztons\u00e1gi ment\u00e9s folyamatban
Backup.Set.Destinations.status.scanning=Vizsg\u00e1lat
Backup.Set.Destinations.status.scanningCheckForDeleted=Vizsg\u00e1lat folyamatban (t\u00f6r\u00f6lt f\u00e1jlok keres\u00e9se)
Backup.Set.Destinations.status.scheduled=A biztons\u00e1gi ment\u00e9s \u00fctemezett kezd\u00e9se {0}
Backup.Set.Destinations.status.systemBusy=A biztons\u00e1gi ment\u00e9s felf\u00fcggesztve \u2013 v\u00e1rakoz\u00e1s a felhaszn\u00e1l\u00f3 t\u00e1voll\u00e9t\u00e9re
Backup.Set.Destinations.status.systemPaused=A biztons\u00e1gi ment\u00e9si motor m\u0171k\u00f6d\u00e9se felf\u00fcggesztve \u2013 folytat\u00e1s {0} m\u00falva
Backup.Set.Destinations.status.validating=Szinkroniz\u00e1l\u00e1s folyamatban
Backup.Set.Destinations.status.validating.blocks=\ blokkadat ({0})
Backup.Set.Destinations.status.validating.files=\ f\u00e1jladat ({0})
Backup.Set.Destinations.status.wait=K\u00e9rj\u00fck, v\u00e1rjon
Backup.Set.Destinations.status.waitingForBackup=V\u00e1rakoz\u00e1s a biztons\u00e1gi ment\u00e9sre
Backup.Set.Destinations.status.waitingOnConnection=V\u00e1rakoz\u00e1s a csatlakoz\u00e1sra
Backup.Sources.Menu.attach=Arch\u00edvum csatol\u00e1sa
Backup.Sources.Menu.disable=Bej\u00f6v\u0151 biztons\u00e1gi ment\u00e9s letilt\u00e1sa
Backup.Sources.Menu.invite=Ismer\u0151s megh\u00edv\u00e1sa
Backup.Sources.Menu.settings=Be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok
Backup.Sources.Menu.share=A biztons\u00e1gi ment\u00e9si k\u00f3d megoszt\u00e1sa\: {0}
Backup.UpgradeReminder.Free.message=A CrashPlan+ <a href\="url.store">el\u0151fizet\u00e9sek</a> felh\u0151alap\u00fa t\u00e1rhelyet \u00e9s <a href\="url.pro.feature">fejlett funkci\u00f3kat</a> tartalmaznak.
Backup.UpgradeReminder.Free.title=A jobb v\u00e9detts\u00e9ghez v\u00e1lassza a CrashPlan+ el\u0151fizet\u00e9st\!
Backup.UpgradeReminder.Trial.message=A 30 napos kipr\u00f3b\u00e1l\u00e1snak r\u00e9sze a felh\u0151alap\u00fa t\u00e1rol\u00e1s \u00e9s a <a href\="url.pro.feature">fejlett funkci\u00f3k</a>. B\u00e1rmikor <a href\="url.store">v\u00e1s\u00e1rolhat</a> el\u0151fizet\u00e9st. A pr\u00f3baid\u0151szakot k\u00f6vet\u0151en a(z) {0} tov\u00e1bbra is ingyenesen haszn\u00e1lhat\u00f3 m\u00e1s sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9pekre \u00e9s meghajt\u00f3kra t\u00f6rt\u00e9n\u0151 biztons\u00e1gi ment\u00e9sre.
Backup.UpgradeReminder.Trial.title=A CrashPlan+ kipr\u00f3b\u00e1l\u00e1sa\!
BackupDestinationListPanel.addDestination=C\u00c9LHELY MEGAD\u00c1SA
BackupDestinationPanel.BackupDestinationForm.cpc.manageSubscription=El\u0151fizet\u00e9s kezel\u00e9se...
BackupFileTreeLabelProvider.loading=bet\u00f6lt\u00e9s...
BackupFileTreeNode.missing={0} (hi\u00e1nyz\u00f3)

# {0} Name of backup set
# {1} Computer name
BackupHistoryMessages.backupRequested=[{0}] A befejez\u00e9sig (legfeljebb 24 \u00f3ra) a(z) {1} c\u00e9lhely\u0171 ment\u00e9s kap els\u0151bbs\u00e9get

# {0} Direction ("to" for outbound backup or "from" for inbound backup)
# {1} Computer name
# {2} Number of files
# {3} Number of bytes
# Example: Starting backup to CrashPlan Central: 3000 files (2GB) to back up
BackupHistoryMessages.backupStarted=Biztons\u00e1gi ment\u00e9s ind\u00edt\u00e1sa \u2013 {0} {1}\: {2} ({3}) mentend\u0151

# {0} Name of backup set
# {1} Computer name
# {2} Number of files
# {3} Number of bytes
# Example: [Music] Starting backup to CrashPlan Central: 3000 files (2GB) to back up
BackupHistoryMessages.backupStarted.client=[{0}] Biztons\u00e1gi ment\u00e9s ind\u00edt\u00e1sa \u2013 {1}\: {2} ({3}) mentend\u0151

# {0} Name of backup set
# {1} Computer name
# Example: [Music] Completed backup to CrashPlan Central: No new data to backup at this time
BackupHistoryMessages.backupStopped.client.empty=[{0}] A biztons\u00e1gi ment\u00e9s befejez\u0151d\u00f6tt \u2013 {1}\: jelenleg nincsenek mentend\u0151 \u00faj adatok

# {0} Direction ("to" for outbound backup or "from" for inbound backup)
# {1} Computer name
# Example: Completed backup to CrashPlan Central: No new data to backup at this time
BackupHistoryMessages.backupStopped.empty=A biztons\u00e1gi ment\u00e9s befejez\u0151d\u00f6tt - {0} {1}\: jelenleg nincsenek mentend\u0151 \u00faj adatok

# {0} See BackupStopCode.* keys
BackupHistoryMessages.backupStopped.reason=\ \u2013 A biztons\u00e1gi ment\u00e9s le\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1nak oka\: {0}

# {0} Filename
BackupHistoryMessages.backupStopped.retry.file=\ \u2013 {0}

# {0} Number of files; 300 files
# {1} Duration of time; 2 hours
BackupHistoryMessages.backupStopped.retry.summary=\ \u2013 A(z) {0} biztons\u00e1gi ment\u00e9s\u00e9t nem lehet elv\u00e9gezni (a k\u00f6vetkez\u0151 k\u00eds\u00e9rlet legk\u00e9s\u0151bb {1} m\u00falva)

# {0} BackupHistoryMessages.completed or BackupHistoryMessages.stopped
# {1} Computer name
# {2} Duration of time
# {3} Number of files
# {4} Number of bytes completed
# {5} Actual bytes
# {6} Rate of backup (see "rate" key)
# {7} Speed boost (see "speedBoost" key)
# Example: Completed backup from CrashPlan Central in 2 hours: 3000 files (2GB) backed up, 1.5GB received @ 5Mbps (Effective rate: 2Mbps)
BackupHistoryMessages.backupStopped.source={0} biztons\u00e1gi ment\u00e9s, forr\u00e1sa: {1}, {2}\: {3} ({4}) biztons\u00e1gi ment\u00e9se elk\u00e9sz\u00fclt, a(z) {5} fogadta{6}{7}

# {0} BackupHistoryMessages.completed or BackupHistoryMessages.stopped
# {1} Computer name
# {2} Duration of time
# {3} Number of files
# {4} Number of bytes completed
# {5} Actual bytes
# {6} Rate of backup
# {7} Speed boost
# {8} BackupHistoryMessages.encrypted
# {9} Name of backup set
# Example: [Music] Stopped backup to CrashPlan Central in 2 hours: 3000 files (2GB) backed up, 1.5GB encrypted and sent @ 5Mbps (Effective rate: 2Mbps)
BackupHistoryMessages.backupStopped.target=[{9}] {0} biztons\u00e1gi ment\u00e9s, c\u00e9lja: {1}, {2}\: {3} ({4}) ment\u00e9se elk\u00e9sz\u00fclt, {5}{8} elk\u00fcldve{6}{7}

BackupHistoryMessages.completed=Befejez\u0151d\u00f6tt

# {0} Computer name
# {1} Number of files
# {2} Number of bad blocks
BackupHistoryMessages.corruptionDetected.source=A(z) {0} biztons\u00e1gi ment\u00e9s\u00e9ben adatintegrit\u00e1si probl\u00e9m\u00e1k voltak \u00e9szlelhet\u0151ek. {1} f\u00e1jl nem felelt meg az ellen\u0151rz\u00e9sen, tov\u00e1bb\u00e1 {2} hib\u00e1s adatblokk volt \u00e9szlelhet\u0151. A sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9p \u00e9rtes\u00edt\u00e9st kap, az \u00e9rintett f\u00e1jlok biztons\u00e1gi ment\u00e9se automatikusan \u00fajra megt\u00f6rt\u00e9nik.

# {0} Computer name
# {1} Number of files
# {2} Number of bad blocks
# {3} Time of day
BackupHistoryMessages.corruptionDetected.target=A(z) {0} t\u00e1rol\u00e1si hely\u0171 biztons\u00e1gim\u00e1solat-arch\u00edvumn\u00e1l adatintegrit\u00e1si probl\u00e9m\u00e1k voltak a k\u00f6vetkez\u0151n: {3}. {1} f\u00e1jl nem felelt meg az ellen\u0151rz\u00e9sen, \u00e9s {2} hib\u00e1s adatblokk volt \u00e9szlelhet\u0151. Az \u00e9rintett f\u00e1jlok biztons\u00e1gi ment\u00e9se automatikusan \u00fajra megt\u00f6rt\u00e9nik.

# {0} Computer name
# {1} Path on disk to backup archive
BackupHistoryMessages.dataKeyChanged=A(z) {0} adatkulcsa megv\u00e1ltozott. A biztons\u00e1gim\u00e1solat-arch\u00edvumot t\u00f6r\u00f6lte a rendszer a k\u00f6vetkez\u0151r\u0151l: {1}

# {0} Computer name
# {1} Path on disk to renamed backup archive
BackupHistoryMessages.dataKeyChecksumFailed=A(z) {0} adatkulcs\u00e1nak ellen\u0151rz\u0151\u00f6sszeg-vizsg\u00e1lata negat\u00edv eredm\u00e9nnyel z\u00e1rult. A biztons\u00e1gim\u00e1solat-arch\u00edvumot a rendszer a(z) {1} n\u00e9vre nevezte \u00e1t

BackupHistoryMessages.encrypted=\ titkos\u00edtva \u00e9s

# {0} Computer name
BackupHistoryMessages.maintenanceCompleted=Arch\u00edvum-karbantart\u00e1s\: a(z) {0} vonatkoz\u00e1s\u00e1ban befejez\u0151d\u00f6tt.

# {0} Computer name
BackupHistoryMessages.maintenanceStarted=Arch\u00edvum-karbantart\u00e1s: {0}.

# {0} Computer name
BackupHistoryMessages.maintenanceStopped=Arch\u00edvum-karbantart\u00e1s\: a(z) {0} vonatkoz\u00e1s\u00e1ban le\u00e1ll\u00edtva.

# {0} Computer name
# {1} Reason (see BackupNotReadyCode)
BackupHistoryMessages.notReady.source=A rendszer nem \u00e1ll k\u00e9szen a biztons\u00e1gi ment\u00e9sre innen: {0}. Az ok\: {1}

# {0} Computer name
# {1} Reason (see BackupNotReadyCode)
BackupHistoryMessages.notReady.target=A(z) {0} nem \u00e1ll k\u00e9szen a biztons\u00e1gi ment\u00e9sre. Az ok\: {1}

# {0} Computer name
# {1} Reason (see OutOfSpaceReason)
# Example: Out of space for Laptop - Disk quota reached. Will retry in 30 minutes.
BackupHistoryMessages.outOfSpace.source=Kev\u00e9s a szabad ter\u00fclet a k\u00f6vetkez\u0151h\u00f6z: {0}{1}. \u00dajrapr\u00f3b\u00e1lkoz\u00e1s 30 m\u00falva.

# {0} Computer name
# {1} Reason (see OutOfSpaceReason)
# Example: Desktop is out of space - Disk quota reached. Will retry in 1 hour.
BackupHistoryMessages.outOfSpace.target=Keves a szabad ter\u00fcleten a k\u00f6vetkez\u0151n: {0}{1}. Ism\u00e9telt pr\u00f3b\u00e1lkoz\u00e1s 1 \u00f3ra m\u00falva.

# {0} Path on disk where the files are being restored
BackupHistoryMessages.restoreDestination=F\u00e1jlok vissza\u00e1ll\u00edt\u00e1sa folyamatban a k\u00f6vetkez\u0151re: {0}

BackupHistoryMessages.restoreDestination.originalLocation=eredeti hely

# {0} Direction ("from" for inbound backup or "for" for a guest restore)
# {1} Name. Usually computer name but if its a guest restore than a persons name.
# {2} Number of files
# {3} Number of bytes
# Example: Starting restore for John: 3000 files (2MB)
# Example: Starting restore from CrashPlan Central: 3000 files (2MB)
BackupHistoryMessages.restoreStarted=Vissza\u00e1ll\u00edt\u00e1s ind\u00edt\u00e1sa \u2013 {0} {1}\: {2} ({3})

# {0} Number of files
# Example: 45 files had a problem
BackupHistoryMessages.restoreStopped.failed={0} eset\u00e9ben probl\u00e9ma l\u00e9pett fel

# Appended after BackupHistoryMessages.restoreStopped
# {0} Restore path on disk
BackupHistoryMessages.restoreStopped.failed.checksum=\ \u2013 A(z) {0} integrit\u00e1s-ellen\u0151rz\u00e9se negat\u00edv eredm\u00e9nnyel z\u00e1rult

# Appended after BackupHistoryMessages.restoreStopped
# {0} Restore path on disk
BackupHistoryMessages.restoreStopped.failed.replace=\ \u2013 A(z) {0} nem cser\u00e9lhet\u0151 le

# Appended after BackupHistoryMessages.restoreStopped
# {0} Restore path on disk
BackupHistoryMessages.restoreStopped.failed.replace.to=\ - Vissza\u00e1ll\u00edtva a k\u00f6vetkez\u0151re: {0}

# Appended after BackupHistoryMessages.restoreStopped
# {0} Restore path on disk
BackupHistoryMessages.restoreStopped.failed.skippingUnsupported=\ \u2013 A nem t\u00e1mogatott f\u00e1jler\u0151forr\u00e1s ({0}) kihagy\u00e1sa

# Appended after BackupHistoryMessages.restoreStopped
# {0} Restore path on disk
BackupHistoryMessages.restoreStopped.failed.unknown=\ \u2013 Ismeretlen probl\u00e9ma a k\u00f6vetkez\u0151n\u00e9l: {0}

# {0} completed or stopped
# {1} Computer name
# {2} Number of files
# {3} Rate of restore
# Example: Restore for John completed: 300 files restored @ 50Kbps
BackupHistoryMessages.restoreStopped.for=A(z) {1} {0} vissza\u00e1ll\u00edt\u00e1sa\: {2} vissza\u00e1ll\u00edtva, sebess\u00e9g: @ {3}ps

# {0} Duration of time; i.e. "1 hour"
BackupHistoryMessages.restoreStopped.retry=\ \u2013 A vissza\u00e1ll\u00edt\u00e1sra ism\u00e9telt k\u00eds\u00e9rlet t\u00f6rt\u00e9nik {0} m\u00falva

# {0} completed or stopped
# {1} Computer name
# {2} Number of files
# {3} Rate of restore
# Example: Restore to Desktop completed: 300 files restored @ 50Kbps
BackupHistoryMessages.restoreStopped.source=Vissza\u00e1ll\u00edt\u00e1s ide: {1} {0}\: a(z) {2} r\u00e9sz\u00e9r\u0151l elk\u00fcldve: @ {3}ps

# {0} completed or stopped
# {1} Computer name
# {2} Number of files
# {3} Rate of restore
# Example: Restore from Laptop completed: 300 files restored @ 50Kbps
BackupHistoryMessages.restoreStopped.target=Vissza\u00e1ll\u00edt\u00e1s innen: {1} {0}\: a(z) {2} r\u00e9sz\u00e9r\u0151l vissza\u00e1ll\u00edtva: @ {3}ps

# {0} Name of backup set
BackupHistoryMessages.scanStarted=[{0}] Mentend\u0151 f\u00e1jlok keres\u00e9se

# {0} Name of backup set
# {1} Duration of time; i.e. "1 hour"
# {2} Number of files
# {3} Number of bytes
# Example: [Music] Scanning for files completed in 30 minutes: 3000 files (2GB) found
BackupHistoryMessages.scanStopped.complete=[{0}] A f\u00e1jlok keres\u00e9s\u00e9hez {1} kellett\: {2} ({3}) tal\u00e1lhat\u00f3

# {0} Name of backup set
BackupHistoryMessages.scanStopped.stopped=[{0}] A f\u00e1jlok keres\u00e9se le\u00e1llt

BackupHistoryMessages.stopped=Le\u00e1ll\u00edtva

# {0} Name of backup set
BackupHistoryMessages.updateBackupPaths=[{0}] Konfigur\u00e1lva van a k\u00f6vetkez\u0151k ment\u00e9s\u00e9re\:

BackupHistoryMessages.updateBackupPaths.exclude=*, NEM menti azonban a k\u00f6vetkez\u0151ket\:

BackupHistoryMessages.updateBackupPaths.none=Nincsenek biztons\u00e1gi ment\u00e9sre kijel\u00f6lt f\u00e1jlok vagy mapp\u00e1k.

BackupNotReadyCode.BATTERY_BLOCKED=akkumul\u00e1toros \u00fczemben
BackupNotReadyCode.BUSY=nincs \u00fctemezve futtat\u00e1sra
BackupNotReadyCode.CAPACITY_REDUCED=A hozz\u00e1rendelt kapacit\u00e1s cs\u00f6kkent
BackupNotReadyCode.DISABLED=A c\u00e9lhely nincs \u00fctemezve futtat\u00e1sra
BackupNotReadyCode.EXCEPTION=Ismeretlen probl\u00e9ma (ha a probl\u00e9ma tov\u00e1bbra is fenn\u00e1ll, forduljon a {0} t\u00e1mogat\u00e1si r\u00e9szleg\u00e9hez)
BackupNotReadyCode.INVALID_BLOCK_NUMBER=kor\u00e1bbi form\u00e1tum\u00fa arch\u00edvum, forduljon a t\u00e1mogat\u00f3 r\u00e9szleghez
BackupNotReadyCode.LICENSE_LIMIT_REACHED=El\u00e9rte a licenckorl\u00e1tot
BackupNotReadyCode.MANIFEST_MAINTENANCE=A biztons\u00e1gim\u00e1solat-f\u00e1jlok karbantart\u00e1s alatt \u00e1llnak
BackupNotReadyCode.MANIFEST_MIGRATION_NEEDED=A biztons\u00e1gim\u00e1solat-f\u00e1jlok \u00e1ttelep\u00edt\u00e9s alatt \u00e1llnak
BackupNotReadyCode.MANIFEST_MOVED=A biztons\u00e1gi m\u00e1solatok helye \u00e1thelyez\u00e9s alatt \u00e1ll
BackupNotReadyCode.MANIFEST_NOT_INITIALIZED=A biztons\u00e1gi m\u00e1solatok helye nem \u00e9rhet\u0151 el
BackupNotReadyCode.NETWORK_BLOCKED=blokkolt h\u00e1l\u00f3zat
BackupNotReadyCode.NOT_AVAILABLE=A c\u00e9lhely nem \u00e9rhet\u0151 el
BackupNotReadyCode.PAUSED=A c\u00e9lhely fel van f\u00fcggesztve
BackupPanel.BackupSourcePanel.BackupPortlet.address=Internetes c\u00edm\:
BackupPanel.BackupSourcePanel.BackupPortlet.progress=Halad\u00e1s\:
BackupPanel.BackupSourcePanel.BackupPortlet.spaceUsedLabel=Felhaszn\u00e1lt ter\u00fclet\:
BackupPanel.BackupSourcePanel.BackupPortlet.title=Ment\u00e9s forr\u00e1sa\: {0}
BackupPanel.BackupSourcePanel.allowedSpace=Hozz\u00e1rendelt ter\u00fclet\:
BackupPanel.BackupSourcePanel.allowedSpaceAutomatic=Automatikus
BackupPanel.BackupSourcePanel.allowedSpaceSize=GB
BackupPanel.BackupSourcePanel.guidLabel=Sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9p\:
BackupPanel.BackupSourcePanel.lastBackupLabel=Legut\u00f3bbi biztons\u00e1gi ment\u00e9s\:
BackupPanel.BackupSourcePanel.location.browse.message=V\u00e1lassza ki a sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9p biztons\u00e1gi ment\u00e9si adatainak t\u00e1rol\u00e1si hely\u00e9t\:
BackupPanel.BackupSourcePanel.location.browse.title=K\u00f6nyvt\u00e1r v\u00e1laszt\u00e1sa
BackupPanel.BackupSourcePanel.location.detail.completed=Befejez\u0151d\u00f6tt\:
BackupPanel.BackupSourcePanel.location.detail.todo=Elv\u00e9gzend\u0151\:
BackupPanel.BackupSourcePanel.location.status.error=Nem lehets\u00e9ges az \u00e1thelyez\u00e9s \u2013 {0}
BackupPanel.BackupSourcePanel.location.status.inactive=V\u00e1rakoz\u00e1s a biztons\u00e1gim\u00e1solat-f\u00e1jlok \u00e1thelyez\u00e9s\u00e9re
BackupPanel.BackupSourcePanel.location.status.remaining=A biztons\u00e1gim\u00e1solat-f\u00e1jlok \u00e1thelyez\u00e9se \u2013 {0} van h\u00e1tra
BackupPanel.BackupSourcePanel.locationLabel=Hely\:
BackupPanel.BackupSourcePanel.nameLabel=Forr\u00e1s neve\:
BackupPanel.BackupSourcePanel.spaceUsedLabel=Felhaszn\u00e1lt ter\u00fclet\:
BackupPanel.BackupSourcePanel.title=Bej\u00f6v\u0151 biztons\u00e1gi ment\u00e9s, forr\u00e1sa: {0}
BackupPanel.BackupSourcePanel.userEmailLabel=Tulajdonos\:
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.attach=Biztons\u00e1giment\u00e9s-arch\u00edvum <a>csatol\u00e1sa</a>
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.backupCode=Ismer\u0151sei sz\u00e1m\u00e1ra a k\u00f6vetkez\u0151 biztons\u00e1gi ment\u00e9si k\u00f3ddal megengedheti, hogy \u00d6nh\u00f6z mentsenek\: <a>{1}</a>
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.detail.completed=Befejez\u0151d\u00f6tt\:
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.detail.todo=Elv\u00e9gzend\u0151\:
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.detail.used=Felhaszn\u00e1lt lemez\:
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.disable=Bej\u00f6v\u0151 biztons\u00e1gi ment\u00e9s <a>letilt\u00e1sa</a>
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.icon.connected=Csatlakoztatva: {0}
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.icon.disconnected=Lev\u00e1lasztva
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.none=<a href\="url.invite">Felk\u00e9rheti</a> ismer\u0151seit, hogy \u00d6nh\u00f6z mentsenek
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.BackupNotReadyCode.BATTERY_BLOCKED=akkumul\u00e1toros \u00fczemben
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.BackupNotReadyCode.BUSY=v\u00e1rakoz\u00e1s a felhaszn\u00e1l\u00f3 t\u00e1voll\u00e9t\u00e9re
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.BackupNotReadyCode.CAPACITY_REDUCED=a hozz\u00e1rendelt kapacit\u00e1s cs\u00f6kkent
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.BackupNotReadyCode.DISABLED=\u00fctemezett kezd\u00e9s: {0}
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.BackupNotReadyCode.EXCEPTION=ismeretlen probl\u00e9ma
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.BackupNotReadyCode.LICENSE_LIMIT_REACHED=el\u00e9rte a licenckorl\u00e1tot
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.BackupNotReadyCode.LICENSE_LIMIT_REACHED.business=lej\u00e1rt az el\u0151fizet\u00e9s
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.BackupNotReadyCode.MANIFEST_MAINTENANCE=a biztons\u00e1gim\u00e1solat-f\u00e1jlok karbantart\u00e1s alatt \u00e1llnak
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.BackupNotReadyCode.MANIFEST_MIGRATION_NEEDED=a biztons\u00e1gim\u00e1solat-f\u00e1jlok \u00e1ttelep\u00edt\u00e9s alatt \u00e1llnak
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.BackupNotReadyCode.MANIFEST_MOVED=a biztons\u00e1gi m\u00e1solatok helye \u00e1thelyez\u00e9s alatt \u00e1ll
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.BackupNotReadyCode.MANIFEST_NOT_INITIALIZED=a biztons\u00e1gi m\u00e1solatok helye nem \u00e9rhet\u0151 el
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.BackupNotReadyCode.NETWORK_BLOCKED=blokkolt h\u00e1l\u00f3zat
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.BackupNotReadyCode.NOT_AVAILABLE=nem \u00e9rhet\u0151 el
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.BackupNotReadyCode.PAUSED=sz\u00fcneteltetve
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.complete=A biztons\u00e1gi ment\u00e9s befejez\u0151d\u00f6tt\!
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.idle.connected=V\u00e1rakoz\u00e1s a biztons\u00e1gi ment\u00e9sre
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.idle.offline=V\u00e1rakoz\u00e1s a csatlakoz\u00e1sra
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.lastBackup={0} \u2013 a legut\u00f3bbi biztons\u00e1gi ment\u00e9s \u00f3ta {1} telt el
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.maintaining=A biztons\u00e1gim\u00e1solat-f\u00e1jlok karbantart\u00e1sa
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.notReady=A biztons\u00e1gi ment\u00e9s le van tiltva \u2013 {0}
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.outofspace=Nincs szabad ter\u00fclet{0}
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.remaining=A biztons\u00e1gi ment\u00e9s folyamatban \u2013 {0} van h\u00e1tra
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.running=A biztons\u00e1gi ment\u00e9s folyamatban
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.scheduled=A biztons\u00e1gi ment\u00e9s \u00fctemezett kezd\u00e9se {0}
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.systemPaused=A biztons\u00e1gi ment\u00e9s le van tiltva \u2013 felf\u00fcggesztve ennyi id\u0151re: {0}
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.title=Bej\u00f6v\u0151
BackupPanel.command=Parancs\:
BackupPanel.title=Biztons\u00e1gi ment\u00e9s
BackupSchedule.always=A biztons\u00e1gi ment\u00e9s \u00e1lland\u00f3 futtat\u00e1sra van \u00fctemezve
BackupSchedule.backup.pause=A biztons\u00e1gi ment\u00e9s fel van f\u00fcggesztve ennyi id\u0151re: {0}
BackupSchedule.backup.resume=A biztons\u00e1gi ment\u00e9s folytat\u00f3dik
BackupSchedule.between=A biztons\u00e1gi ment\u00e9s {0} \u00e9s {1} k\u00f6z\u00f6tti futtat\u00e1sra van \u00fctemezve
BackupSchedule.system.pause=A rendszer fel van f\u00fcggesztve ennyi id\u0151re: {0}
BackupSchedule.system.resume=A rendszer m\u0171k\u00f6d\u00e9se folytat\u00f3dik
BackupStopCode.BATTERY=Akkumul\u00e1toros \u00fczem, v\u00e1rakoz\u00e1s a h\u00e1l\u00f3zati \u00e1ramhoz val\u00f3 csatlakoztat\u00e1sra
BackupStopCode.BUSY=A felhaszn\u00e1l\u00f3 jelen van, v\u00e1rakoz\u00e1s a felhaszn\u00e1l\u00f3 t\u00e1voll\u00e9t\u00e9re
BackupStopCode.CLEAR_FILE_TODOS=Megkezd\u0151d\u00f6tt a f\u00e1jlrendszer teljes vizsg\u00e1lata.
BackupStopCode.CLOSED=A biztons\u00e1gi ment\u00e9s c\u00e9lhelye le van z\u00e1rva
BackupStopCode.DISABLED=A biztons\u00e1gi ment\u00e9s le van tiltva vagy nincs \u00fctemezve futtat\u00e1sra
BackupStopCode.DISCONNECT=A biztons\u00e1gi ment\u00e9s c\u00e9lhelye le van v\u00e1lasztva
BackupStopCode.NONE=Nincs
BackupStopCode.NORMAL=Nincs v\u00e9grehajtand\u00f3 feladat
BackupStopCode.NOT_USING=A biztons\u00e1gi ment\u00e9s c\u00e9lhelye m\u00e1r nincs haszn\u00e1latban
BackupStopCode.PAUSED=A biztons\u00e1gi ment\u00e9s fel van f\u00fcggesztve
BackupStopCode.RESTORING=Vissza\u00e1ll\u00edt\u00e1s kezd\u0151d\u00f6tt meg
BackupStopCode.STALLED=A kommunik\u00e1ci\u00f3 le\u00e1llt.
BackupStopCode.TARGET_NOT_READY=A biztons\u00e1gi ment\u00e9s c\u00e9lhelye nem \u00e1ll k\u00e9szen
BackupStopCode.TARGET_OUT_OF_SPACE=A biztons\u00e1gi ment\u00e9s c\u00e9lhely\u00e9n nincs szabad ter\u00fclet
BackupStopCode.USING_ANOTHER=M\u00e1sik biztons\u00e1giment\u00e9s-k\u00e9szlet \u00e9s/vagy c\u00e9lhely van megadva
BackupStopCode.VALIDATING=A jegyz\u00e9k ellen\u0151rz\u00e9se folyamatban van
BackupStopCode.VALIDATION_NEEDED=A jegyz\u00e9khez ellen\u0151rz\u00e9s sz\u00fcks\u00e9ges
CPCVersionResponseMessage2.upgradesAvailable=Friss\u00edt\u00e9sek el\u00e9rhet\u0151s\u00e9ge: {0}
CPService.started=A(z) {0} elindult, verzi\u00f3sz\u00e1m: {1}, GUID: {2}
CPService.stopped=A(z) {0} le\u00e1llt, verzi\u00f3sz\u00e1m: {1}, GUID: {2}
CPService.upgrade.applying=A friss\u00edt\u00e9si v\u00e1ltoztat\u00e1sok alkalmaz\u00e1s \u2013 verzi\u00f3: {0}
CPService.upgrade.complete=A friss\u00edt\u00e9s befejez\u0151d\u00f6tt \u2013 verzi\u00f3: {0}
Command.result.success=Sikeres parancs.
Command.title=Parancs
ConnectionDiscoveryStatusText.notAvailable=Nem \u00e9rhet\u0151 el
ConnectionDiscoveryStatusText.running=tesztel\u00e9s folyamatban...
ConnectionDiscoveryStatusText.statusLine={0} ({1})
ConnectionDiscoveryStatusText.success=OK
ConnectionDiscoveryStatusText.type.Listen=Figyel\u00e9s
ConnectionDiscoveryStatusText.type.NatPMP=NAT-PMP
ConnectionDiscoveryStatusText.type.NatTraversal=NAT-\u00e1tj\u00e1r\u00e1s
ConnectionDiscoveryStatusText.type.UPnP=UPnP
ConnectionDiscoveryStatusText.type.Unknown=Ismeretlen
CopyJob.Error.DESTINATION_NOT_DIRECTORY=ismeretlen rendszerhiba
CopyJob.Error.DESTINATION_NOT_FOUND=a c\u00e9lhely nem \u00e9rhet\u0151 el
CopyJob.Error.DESTINATION_UNAVAILABLE=a c\u00e9lhely nem \u00e9rhet\u0151 el
CopyJob.Error.DRIVE_PATH_ALREADY_USED=a mappa m\u00e1r ki van osztva
CopyJob.Error.FILE_ALREADY_EXISTS=a c\u00e9lhely m\u00e1r l\u00e9tezik
CopyJob.Error.FILE_NOT_FOUND=hi\u00e1nyz\u00f3 biztons\u00e1gim\u00e1solat-f\u00e1jlok
CopyJob.Error.NO_FREE_SPACE=nincs el\u00e9g szabad ter\u00fclet
CopyJob.Error.SYSTEM=ismeretlen rendszerhiba
CopyJob.Error.VERIFY_FAILED=az \u00e1thelyez\u00e9s ellen\u0151rz\u00e9se negat\u00edv eredm\u00e9ny\u0171
DateTimeDialog.message=Adjon meg d\u00e1tumot \u00e9s id\u0151pontot.
DateTimeDialog.title=Adjon meg d\u00e1tumot \u00e9s id\u0151pontot.
Destinations.BackupPortlet.address=Internetes c\u00edm\:
Destinations.BackupPortlet.progress=Halad\u00e1s\:
Destinations.BackupPortlet.removeBackupDestinationButton=Biztons\u00e1gim\u00e1solat-arch\u00edvum elt\u00e1vol\u00edt\u00e1sa
Destinations.BackupPortlet.spaceGiven=Ter\u00fcletkv\u00f3ta\:
Destinations.BackupPortlet.spaceGiven.automatic=Automatikus
Destinations.BackupPortlet.spaceGiven.unlimited=Korl\u00e1tlan
Destinations.BackupPortlet.spaceUsedLabel=Felhaszn\u00e1lt ter\u00fclet\:
Destinations.BackupPortlet.title=Biztons\u00e1gi ment\u00e9s c\u00e9lhelye\: {0}
Destinations.Computers.deleteComputer=Sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9p inaktiv\u00e1l\u00e1sa
Destinations.Computers.helpStep1=V\u00e9gezze el a(z) {0} telep\u00edt\u00e9s\u00e9t m\u00e1sik sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9pen az \u00d6n fi\u00f3kj\u00e1nak haszn\u00e1lat\u00e1val\: <b>{1}</b>
Destinations.Computers.helpStep2=Miut\u00e1n elv\u00e9gezte a m\u00e1sik sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9pen a(z) {0} telep\u00edt\u00e9s\u00e9t, az beleker\u00fcl a list\u00e1ba
Destinations.Computers.helpStep3=V\u00e1lasszon ki egy sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9pet, \u00e9s kattintson r\u00e1
Destinations.Computers.helpTitle=A m\u00e1sik sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9p\u00e9re t\u00f6rt\u00e9n\u0151 biztons\u00e1gi ment\u00e9s v\u00e9grehajt\u00e1sa\:
Destinations.Computers.listTitle=Saj\u00e1t sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9pei\:
Destinations.Computers.removeMessage=Ha elt\u00e1vol\u00edtja ezt a sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9pet, azzal v\u00e9glegesen t\u00f6rli a sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9pre vonatkoz\u00f3 minden nyilv\u00e1ntart\u00e1si adatot, valamint a sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9pre vonatkoz\u00f3 \u00d6SSZES biztons\u00e1gim\u00e1solat-f\u00e1jlt, AZ \u00d6SSZES HELYEN. Ez a d\u00f6nt\u00e9s nem vonhat\u00f3 vissza.
Destinations.Computers.tab=Sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9pek
Destinations.Folder.browse.message=V\u00e1lassza ki a biztons\u00e1gi ment\u00e9si adatok t\u00e1rol\u00e1si hely\u00e9t\:
Destinations.Folder.browse.title=K\u00f6nyvt\u00e1r v\u00e1laszt\u00e1sa
Destinations.Folder.deleteComputer=T\u00f6rl\u00e9s...
Destinations.Folder.helpStep1=Biztons\u00e1gi ment\u00e9s c\u00e9lmapp\u00e1j\u00e1nak kiv\u00e1laszt\u00e1sa
Destinations.Folder.helpStep2=A mappa megjelenik a rendelkez\u00e9sre \u00e1ll\u00f3 mapp\u00e1k list\u00e1j\u00e1ban
Destinations.Folder.helpStep3=V\u00e1lasszon ki egy mapp\u00e1t, \u00e9s kattintson r\u00e1
Destinations.Folder.helpTitle=Helyi mapp\u00e1ba t\u00f6rt\u00e9n\u0151 biztons\u00e1gi ment\u00e9s v\u00e9grehajt\u00e1sa\:
Destinations.Folder.listTitle=Rendelkez\u00e9sre \u00e1ll\u00f3 mapp\u00e1k\:
Destinations.Folder.location.browse.message=V\u00e1lassza ki a biztons\u00e1gi ment\u00e9si adatok t\u00e1rol\u00e1si hely\u00e9t\:
Destinations.Folder.location.browse.title=K\u00f6nyvt\u00e1r v\u00e1laszt\u00e1sa
Destinations.Folder.location.detail.completed=Befejez\u0151d\u00f6tt\:
Destinations.Folder.location.detail.todo=Elv\u00e9gzend\u0151\:
Destinations.Folder.location.status.error=Nem lehets\u00e9ges az \u00e1thelyez\u00e9s \u2013 {0}
Destinations.Folder.location.status.inactive=V\u00e1rakoz\u00e1s a biztons\u00e1gim\u00e1solat-f\u00e1jlok \u00e1thelyez\u00e9s\u00e9re
Destinations.Folder.location.status.remaining=A biztons\u00e1gim\u00e1solat-f\u00e1jlok \u00e1thelyez\u00e9se \u2013 {0} van h\u00e1tra
Destinations.Folder.removeMessage=Ha elt\u00e1vol\u00edtja ezt a mapp\u00e1t, azzal v\u00e9glegesen t\u00f6rli a mappa \u00d6SSZES biztons\u00e1gi m\u00e1solat\u00e1nak f\u00e1jljait. Ez a d\u00f6nt\u00e9s nem vonhat\u00f3 vissza.
Destinations.Folder.tab=Mapp\u00e1k
Destinations.Friends.error.ownComputer=Biztons\u00e1giment\u00e9si-k\u00f3ddal nem veheti fel a saj\u00e1t sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9p\u00e9t.
Destinations.Friends.error.unknownFriendOfferCode=\u00c9rv\u00e9nytelen biztons\u00e1gi ment\u00e9si k\u00f3d.
Destinations.Friends.helpBottomStep1=Ismer\u0151sei sz\u00e1m\u00e1ra biztons\u00e1gi ment\u00e9si k\u00f3dj\u00e1val megengedheti, hogy erre a sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9pre mentsenek\: <a>{1}</a>
Destinations.Friends.helpBottomStep2=Biztons\u00e1gi ment\u00e9s ismer\u0151sh\u00f6z. Adja meg az ismer\u0151s biztons\u00e1gi ment\u00e9si k\u00f3dj\u00e1t\:
Destinations.Friends.helpBottomTitle=Ismer\u0151s\u00e9n\u00e9l m\u00e1r fut a(z) {0}?
Destinations.Friends.helpTopStep1=<a href\="url.invite">Felk\u00e9rheti</a> ismer\u0151seit, hogy \u00d6nh\u00f6z mentsenek
Destinations.Friends.helpTopStep2=Miut\u00e1n ismer\u0151se felk\u00edn\u00e1lt egy sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9pet az \u00d6n sz\u00e1m\u00e1ra, az megjelenik a list\u00e1ban
Destinations.Friends.helpTopStep3=V\u00e1lasszon ki egy sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9pet, \u00e9s kattintson r\u00e1
Destinations.Friends.helpTopTitle=Ismer\u0151s\u00f6k f\u00e1jljainak v\u00e9delme \u2013 v\u00e9grehajt\u00e1s\:
Destinations.Friends.listTitle=Ismer\u0151s\u00f6k sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9pei\:
Destinations.Friends.providedBy=Szolg\u00e1ltat\u00f3: <a>{0}</a>
Destinations.Friends.tab=Ismer\u0151s\u00f6k
Destinations.Online.helpDescription3=V\u00e1lasszon ki egy felh\u0151alap\u00fa t\u00e1rol\u00e1si c\u00e9lhelyet, \u00e9s kattintson r\u00e1
Destinations.Online.helpTitle=A(z) {0} n\u00e9vjegye
Destinations.Online.listTitle=Felh\u0151alap\u00fa t\u00e1rol\u00f3\:
Destinations.Online.tab=Felh\u0151
Destinations.Overview.computerText=Biztons\u00e1gi ment\u00e9s saj\u00e1t sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9pei k\u00f6z\u00f6tt. Laptopr\u00f3l az asztali sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9pre, otthonir\u00f3l munkahelyi g\u00e9pre, Mac rendszer\u0171 g\u00e9pr\u0151l PC-re... Ez mind lehets\u00e9ges\!
Destinations.Overview.drivesText=K\u00f6zvetlen biztons\u00e1gi ment\u00e9s csatlakoztatott meghajt\u00f3ra. A meghajt\u00f3t t\u00e1voli sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9phez \u00e1thelyezve folytat\u00f3lagos lehet a k\u00fcls\u0151 helysz\u00edni v\u00e9delem.
Destinations.Overview.friendText=Biztons\u00e1gi ment\u00e9s egy ismer\u0151s sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9p\u00e9re, el\u0151fizet\u00e9si d\u00edj n\u00e9lk\u00fcl. T\u00f6bb hely kellene? Csatlakoztasson a sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9phez k\u00fcls\u0151 meghajt\u00f3t.
Destinations.Overview.message=A(z) {0} biztons\u00e1gos, korl\u00e1tlan, t\u00f6bb helyre t\u00f6rt\u00e9n\u0151 biztons\u00e1gi ment\u00e9st k\u00edn\u00e1l. Tov\u00e1bbi c\u00e9lhelyek megad\u00e1s\u00e1val sz\u00e9lesebb k\u00f6r\u0171v\u00e9 teheti a biztons\u00e1gi ment\u00e9si elj\u00e1r\u00e1st\:
Destinations.Overview.onlineText=Online biztons\u00e1gi ment\u00e9s a CrashPlan k\u00f6zpontj\u00e1ba.
Destinations.Overview.onlineText.business=Online biztons\u00e1gi ment\u00e9s a CrashPlan PRO felh\u0151alap\u00fa t\u00e1rba.
Destinations.Overview.onlineText.enterprise=Online biztons\u00e1gi ment\u00e9s saj\u00e1t v\u00e1llalati biztons\u00e1gi ment\u00e9si kiszolg\u00e1l\u00f3kra.
Destinations.Overview.tab=\u00c1ttekint\u00e9s
Destinations.title=C\u00e9lhelyek
DownloadManager.complete=A friss\u00edt\u00e9s let\u00f6lt\u00e9se befejez\u0151d\u00f6tt \u2013 verzi\u00f3: {0}.
DownloadManager.error.connectionLost=A friss\u00edt\u00e9s let\u00f6lt\u00e9se nem siker\u00fclt (verzi\u00f3: {0}), megszakadt a kapcsolat.
DownloadManager.error.invalidUrl=A friss\u00edt\u00e9s let\u00f6lt\u00e9se nem siker\u00fclt (verzi\u00f3: {0}), \u00e9rv\u00e9nytelen URL-c\u00edm: {1}
DownloadManager.error.retry=A friss\u00edt\u00e9sek nem alkalmazhat\u00f3ak, ism\u00e9telt pr\u00f3b\u00e1lkoz\u00e1s egy \u00f3ra m\u00falva
DownloadManager.error.verification=A friss\u00edt\u00e9s let\u00f6lt\u00e9se nem siker\u00fclt (verzi\u00f3: {0}), az ellen\u0151rz\u00e9s eredm\u00e9nye negat\u00edv volt.
Error.Reauthorize=Szolg\u00e1ltat\u00f3i kijelentkeztet\u00e9s. {1}
Error.Reauthorize.AUTH_DATE_MISMATCH=M\u00e1sik sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9pen be van jelentkezve.
Error.Reauthorize.DEAUTHORIZED=Visszavont enged\u00e9ly\u0171 sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9p.
Error.Reauthorize.GUID=\u00daj identit\u00e1s van hozz\u00e1rendelve.
Error.Reauthorize.INACTIVE_COMPUTER=Inaktiv\u00e1lt sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9p.
Error.Reauthorize.INACTIVE_USERNAME=Inaktiv\u00e1lt fi\u00f3k.
Error.Reauthorize.INVALID_COMPUTER=Nem tal\u00e1lhat\u00f3 sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9p.
Error.Reauthorize.INVALID_LOGIN_TOKEN=\u00c9rv\u00e9nytelen bejelentkez\u00e9si jogkivonat.
Error.Reauthorize.INVALID_MODEL=\u00c9rv\u00e9nytelen alkalmaz\u00e1s\u00e1llapot.
Error.Reauthorize.INVALID_USERNAME=Nem tal\u00e1lhat\u00f3 fi\u00f3k.
Error.Reauthorize.LOGIN_KEY_MISMATCH=Helytelen bejelentkez\u00e9si jogkivonat.
Error.Reauthorize.PERMISSION_DENIED=Nem tal\u00e1lhat\u00f3 fi\u00f3k.
Error.Reauthorize.REASSIGN_IDENTITY=Egy m\u00e1sik sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9p befogadta ezt a sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9pet.
Error.readFile=A f\u00e1jl nem olvashat\u00f3.
Error.writeFile=A f\u00e1jl nem \u00edrhat\u00f3.
FilesToBackUp.missing=Hi\u00e1nyzik
FilesToBackUp.progress=vizsg\u00e1lat
FilesToBackUp.title=F\u00e1jlok
FilesToBackUp.total=\u00d6sszesen\: {0} / {1}
FriendListPanel.title=Biztons\u00e1gi ment\u00e9si c\u00e9lhelyek
FriendPanel.add=+
FriendPanel.allow=Ez az ismer\u0151s menthet erre a sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9pre\:
FriendPanel.backup.allowedSpace=Hozz\u00e1rendelt ter\u00fclet\:
FriendPanel.backup.allowedSpaceAutomatic=Automatikus
FriendPanel.backup.allowedSpaceSize=GB
FriendPanel.backup.location.browse.message=V\u00e1lassza ki az ismer\u0151s biztons\u00e1gi ment\u00e9si adatainak t\u00e1rol\u00e1si hely\u00e9t\:
FriendPanel.backup.location.browse.title=K\u00f6nyvt\u00e1r v\u00e1laszt\u00e1sa
FriendPanel.backup.location.label=Alap\u00e9rtelmezett hely\:
FriendPanel.backup.spaceUsed=Felhaszn\u00e1lt ter\u00fclet\:
FriendPanel.backup.spaceUsed.inprogress=T\u00f6bb mint {0}
FriendPanel.backup.title={0} biztons\u00e1gi ment\u00e9se
FriendPanel.email=E-mail\:
FriendPanel.helpStep1=<a href\="url.invite">Felk\u00e9rheti</a> ismer\u0151seit, hogy \u00d6nh\u00f6z mentsenek
FriendPanel.helpStep2=Ismer\u0151sei sz\u00e1m\u00e1ra biztons\u00e1gi ment\u00e9si k\u00f3dj\u00e1val megengedheti, hogy erre a sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9pre mentsenek\: <a>{1}</a>
FriendPanel.helpStep3=Tegye gyorsabb\u00e1 a biztons\u00e1gi ment\u00e9st\! Hozza \u00e1t ismer\u0151s\u00e9nek biztons\u00e1giment\u00e9s-arch\u00edvum\u00e1t erre a sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9pre, \u00e9s csatolja az <a>arch\u00edv mapp\u00e1t</a>
FriendPanel.helpStep4=Biztons\u00e1gi ment\u00e9si k\u00f3djukkal automatikusan felveheti az ismer\u0151s\u00f6ket\:
FriendPanel.helpTitle=Lehet\u0151s\u00e9gek az ismer\u0151s\u00f6k f\u00e1jljainak v\u00e9delm\u00e9re\:
FriendPanel.inviteFriend=<a href\="url.invite">Ismer\u0151s megh\u00edv\u00e1sa</a>
FriendPanel.listTitle=Ismer\u0151s kiv\u00e1laszt\u00e1sa\:
FriendPanel.name=N\u00e9v\:
FriendPanel.nickname=Becen\u00e9v\:
FriendPanel.remove=\u2013
FriendPanel.removeFriend=Ismer\u0151s elt\u00e1vol\u00edt\u00e1sa
FriendPanel.removeMessage=Ha elt\u00e1vol\u00edtja ezt az ismer\u0151st, azzal v\u00e9glegesen t\u00f6rli az \u00d6SSZES biztons\u00e1gi m\u00e1solat\u00e1nak f\u00e1jljait ennek az ismer\u0151snek az \u00d6SSZES sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9p\u00e9r\u0151l. Ez a d\u00f6nt\u00e9s nem vonhat\u00f3 vissza.
FriendPanel.title=Ismer\u0151s\u00f6k
Global.Automatic=Automatikus
Global.Error.blankName=Adjon meg nevet.
Global.Error.drivePathAlreadyUsed={0} m\u00e1r haszn\u00e1lja ezt a mapp\u00e1t biztons\u00e1gi ment\u00e9sre.
Global.Error.invalidManifestPath=A biztons\u00e1gi ment\u00e9si motor nem f\u00e9r hozz\u00e1 a megadott helyhez.
Global.Schedule.from=Forr\u00e1s
Global.Schedule.optionAlways=Mindig
Global.Schedule.optionBetween=A megadott id\u0151pontok k\u00f6z\u00f6tt
Global.Schedule.to=C\u00e9l
Global.comingSoon=Hamarosan
Global.confirm=Tudom\u00e1sul veszem
Global.list.A=A.
Global.list.B=B.
Global.list.bullet=\u2022
Global.list.one=1.
Global.list.three=3.
Global.list.two=2.
Global.nameLabel=N\u00e9v\:
Global.thisOne=(ez)
GuestRestoreWindow.title=Vend\u00e9g t\u00edpus\u00fa vissza\u00e1ll\u00edt\u00e1s a k\u00f6vetkez\u0151re vonatkoz\u00f3an: {0}
History.CPCDeauthorizeComputerMessage=Ennek a sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9pnek visszavont\u00e1k az enged\u00e9ly\u00e9t.
History.securityKeyChanged=Az arch\u00edvum titkos\u00edt\u00e1si kulcsa megv\u00e1ltozott. A r\u00e9gi kulcs: {0}, az \u00faj kulcs: {1}.
History.securityKeyPasswordChanged=Az arch\u00edvum titkos\u00edt\u00e1si kulcs\u00e1nak jelszava megv\u00e1ltozott.
History.securityKeyQuestionAnswerChanged=Az arch\u00edvum titkos\u00edt\u00e1si kulcs\u00e1hoz tartoz\u00f3 k\u00e9rd\u00e9s \u00e9s v\u00e1lasz megv\u00e1ltozott.
History.securityKeyTypeUpgraded=Az arch\u00edvum titkos\u00edt\u00e1si kulcsa t\u00edpusfriss\u00edt\u00e9sen ment kereszt\u00fcl. A r\u00e9gi t\u00edpus: {0}, az \u00faj t\u00edpus: {1}.
History.guidChanged=A sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9p azonos\u00edt\u00f3ja (GUID) megv\u00e1ltozott, a kor\u00e1bbi azonos\u00edt\u00f3: {0}, az \u00faj azonos\u00edt\u00f3: {1}.
History.guidSet=A sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9p azonos\u00edt\u00f3ja (GUID) jelenleg {0}.

# {0} is the destination name
# {1} is the destination id
History.UseDestination.start=A(z) {0} ({1}) c\u00e9lhely haszn\u00e1lat\u00e1nak megkezd\u00e9se
# {0} is the destination name
# {1} is the destination id
History.UseDestination.stop=A(z) {0} ({1}) c\u00e9lhely haszn\u00e1lat\u00e1nak le\u00e1ll\u00edt\u00e1sa

HistoryPanel.column.date=D\u00e1tum
HistoryPanel.column.message=\u00dczenet
HistoryPanel.title=El\u0151zm\u00e9nyek
IAlert.ApplyingPatchAlert=A(z) {0} friss\u00edt\u00e9st t\u00f6lt\u00f6tt le, r\u00f6gt\u00f6n \u00fajraindul a friss\u00edt\u00e9s telep\u00edt\u00e9se c\u00e9lj\u00e1b\u00f3l.
IAlert.BackupSevereAlert=Kritikus\: a(z) {0} az \u00d6n f\u00e1jljait utolj\u00e1ra ekkor mentette: {1}.
IAlert.BackupWarningAlert=Figyelmeztet\u00e9s\: a(z) {0} az \u00d6n f\u00e1jljait utolj\u00e1ra ekkor mentette: {1}.
IAlert.CpcVersionErrorMessage.NEW_VERSION=A(z) {0} nem kompatibilis. \u00d6n egy r\u00e9gebbi verzi\u00f3val rendelkezik.
IAlert.CpcVersionErrorMessage.OLD_VERSION=A(z) {0} nem kompatibilis. \u00d6n egy \u00fajabb verzi\u00f3val rendelkezik.
IAlert.CpcVersionErrorMessage.title=Friss\u00edt\u00e9s sz\u00fcks\u00e9ges
IAlert.CustomAlert={1}\: {2}
IAlert.DownloadingPatchAlert=A(z) {0} egy \u00faj verzi\u00f3j\u00e1nak let\u00f6lt\u00e9se.
IAlert.DuplicateIdentityAlert=A kapcsolatot t\u00f6bbsz\u00f6r szerepl\u0151 sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9p \u00e9szlel\u00e9se miatt bontotta a rendszer.
IAlert.DuplicateIdentityMessage.message=T\u00e1vol\u00edtsa el a(z) {0} alkalmaz\u00e1st az \u00e9rintett sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9pek egyik\u00e9r\u0151l.
IAlert.DuplicateIdentityMessage.title=T\u00f6bbsz\u00f6r szerepl\u0151 sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9pek \u00e9szlelhet\u0151ek
IAlert.FriendInvitationAcceptedAlert={1} elfogadta az \u00d6n felk\u00e9r\u00e9s\u00e9t a(z) {0} haszn\u00e1lat\u00e1ra.
IAlert.FriendInvitationAcceptedAlert.message={1} elfogadta az \u00d6n felk\u00e9r\u00e9s\u00e9t a(z) {0} haszn\u00e1lat\u00e1ra.
IAlert.FriendInvitationAcceptedAlert.title=Elfogadott felk\u00e9r\u00e9s
IAlert.FriendSpaceRequestAlert={1} tov\u00e1bbi biztons\u00e1gi ment\u00e9si ter\u00fcletet k\u00e9rt.
IAlert.HelpIntroAlert=
IAlert.HelpWelcomeAlert=
IAlert.HepPersonalizeAlert=
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Linux=
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Linux.message=A(z) {0} nem tudta futtatni a val\u00f3s idej\u0171 f\u00e1jlfigyel\u0151t. Ez azt jelenti, hogy a(z) {0} nem fogja felismerni val\u00f3s id\u0151ben a f\u00e1jlok v\u00e1ltoztat\u00e1sait. Az \u00e9jszak\u00e1nk\u00e9nti f\u00e1jlvizsg\u00e1latkor azonban az \u00f6sszes f\u00e1jlv\u00e1ltoz\u00e1st felismeri majd a rendszer.
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Linux.title=A val\u00f3s idej\u0171 f\u00e1jlfigyel\u0151 le van tiltva
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Macintosh=
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Macintosh.message=\u00dagy t\u0171nik, le van tiltva a Spotlight funkci\u00f3. Ez azt jelenti, hogy a(z) {0} nem fogja felismerni val\u00f3s id\u0151ben a f\u00e1jlok v\u00e1ltoztat\u00e1sait. Az \u00e9jszak\u00e1nk\u00e9nti f\u00e1jlvizsg\u00e1latkor azonban az \u00f6sszes f\u00e1jlv\u00e1ltoz\u00e1st felismeri majd a rendszer.
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Macintosh.title=A Spotlight funkci\u00f3 le van tiltva
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Solaris=
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Solaris.message=A(z) {0} nem tudta futtatni a val\u00f3s idej\u0171 f\u00e1jlfigyel\u0151t. Ez azt jelenti, hogy a(z) {0} nem fogja felismerni val\u00f3s id\u0151ben a f\u00e1jlok v\u00e1ltoztat\u00e1sait. Az \u00e9jszak\u00e1nk\u00e9nti f\u00e1jlvizsg\u00e1latkor azonban az \u00f6sszes f\u00e1jlv\u00e1ltoz\u00e1st felismeri majd a rendszer.
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Solaris.title=A val\u00f3s idej\u0171 f\u00e1jlfigyel\u0151 le van tiltva
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Windows=
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Windows.message=A(z) {0} nem tudta futtatni a val\u00f3s idej\u0171 f\u00e1jlfigyel\u0151t. Ez azt jelenti, hogy a(z) {0} nem fogja felismerni val\u00f3s id\u0151ben a f\u00e1jlok v\u00e1ltoztat\u00e1sait. Az \u00e9jszak\u00e1nk\u00e9nti f\u00e1jlvizsg\u00e1latkor azonban az \u00f6sszes f\u00e1jlv\u00e1ltoz\u00e1st felismeri majd a rendszer.
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Windows.title=A val\u00f3s idej\u0171 f\u00e1jlfigyel\u0151 le van tiltva
IAlert.ReassignIdentityDoneAlert=Elk\u00e9sz\u00fclt az \u00faj sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9p megl\u00e9v\u0151re cser\u00e9l\u00e9se
IAlert.ReassignIdentityDoneMessage.message=A m\u00e1r mentett f\u00e1jlokat nem k\u00fcldi el \u00fajra a rendszer.
IAlert.ReassignIdentityDoneMessage.title=A befogad\u00e1s befejez\u0151d\u00f6tt\!
IAlert.ReassignIdentityMessage.message=Ez az \u00faj sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9p? Ha igen, egy kor\u00e1bbi g\u00e9p <a href\="action\://com.backup42.desktop.actions.ShowReassignIdentityDialogAction">befogad\u00e1s\u00e1val</a> elker\u00fclhet\u0151 a kezdeti biztons\u00e1gi ment\u00e9s \u00fajb\u00f3li ind\u00edt\u00e1sa.
IAlert.ReassignIdentityMessage.title=Biztons\u00e1gi ment\u00e9s folytat\u00e1sa
IAlert.SystemErrorAlert=Rendszerhiba\: Ha a probl\u00e9ma tov\u00e1bbra is fenn\u00e1ll, telep\u00edtse \u00fajra a(z) {0} alkalmaz\u00e1st
IAlert.UpdateAvailableAlert=A(z) {0} \u00fajabb verzi\u00f3ja \u00e9rhet\u0151 el.
LoginPanel.business.message.setup=Jelentkezzen be f\u00e1jlok ment\u00e9s\u00e9hez \u00e9s vissza\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1hoz.
LoginPanel.business.title.setup.existing=Bejelentkez\u00e9s a (z) {0} rendszer\u00e9be
LoginPanel.comfortHelp.line1=<b>Nincs lev\u00e9lszem\u00e9t.</b> E-mail c\u00edm\u00e9t nem osztjuk meg.
LoginPanel.comfortHelp.line2=<b>Nincsenek k\u00f6telezetts\u00e9gek.</b> Nem k\u00fcld\u00fcnk sz\u00e1ml\u00e1t, ha nem v\u00e1s\u00e1rol semmit.
LoginPanel.comfortHelp.line3=<b>Nagyfok\u00fa biztons\u00e1g.</b> A tov\u00e1bb\u00edt\u00e1s el\u0151tt az adatokat titkos\u00edtja az alkalmaz\u00e1s.
LoginPanel.comfortHelp.title=A biztons\u00e1g m\u00f6g\u00f6ttes t\u00e9nyez\u0151i\:
LoginPanel.cpcUnavailable.retrying=Csatlakoz\u00e1s a(z) {0} rendszerhez...
LoginPanel.email=E-mail\:
LoginPanel.sso.login=Bejelentkez\u00e9s a(z) {0} szolg\u00e1ltat\u00e1sba
LoginPanel.sso.externalBrowser=K\u00fcls\u0151 internetb\u00f6ng\u00e9sz\u0151t ind\u00edtottunk el, amelyben bejelentkezhet a(z) {0} szolg\u00e1ltat\u00e1sba. A folyamat befejez\u00e9s\u00e9hez <a href\="{1}">jelentkezzen be</a>, azt\u00e1n t\u00e9rjen vissza ide.
LoginPanel.error.cpcVersionNew=A(z) {0} nem kompatibilis. \u00d6n egy r\u00e9gebbi verzi\u00f3val rendelkezik.
LoginPanel.error.cpcVersionOld=A(z) {0} nem kompatibilis. \u00d6n egy \u00fajabb verzi\u00f3val rendelkezik.
LoginPanel.error.duplicateAccount=M\u00e1r van ilyen fi\u00f3k.
LoginPanel.error.email.invalid=\u00c9rv\u00e9nyes e-mail c\u00edmet kell megadni.
LoginPanel.error.email.required=Adja meg az e-mail c\u00edm\u00e9t.
LoginPanel.error.failed=A megadott adatok helytelenek.
LoginPanel.error.incorrectPassword=Helytelen jelsz\u00f3
LoginPanel.error.incorrectAnswer=Helytelen v\u00e1lasz
LoginPanel.error.invalidPassword=A jelsz\u00f3 t\u00fal r\u00f6vid
LoginPanel.error.limit.reached=El\u00e9rte a licencelt sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9pek sz\u00e1m\u00e1t.
LoginPanel.error.name.required=Adja meg a nev\u00e9t.
LoginPanel.error.password.mismatch=A jelszavak nem egyeznek.
LoginPanel.error.password.required=Adjon meg egy jelsz\u00f3t.
LoginPanel.error.regKey.required=A(z) {0} az enged\u00e9lyez\u00e9shez \u00e9rv\u00e9nyes regisztr\u00e1ci\u00f3s kulcsot ig\u00e9nyel.
LoginPanel.error.registrationBlocked=A megn\u00f6vekedett ig\u00e9nyek miatt jelenleg nem tudjuk elfogadni a regisztr\u00e1ci\u00f3t. K\u00e9rj\u00fck, pr\u00f3b\u00e1lja meg \u00fajra k\u00e9s\u0151bb.
LoginPanel.error.serverAddress.required=Adja meg egy PROe-kiszolg\u00e1l\u00f3 c\u00edm\u00e9t.
LoginPanel.error.slaveCluster=Al\u00e1rendelt kiszolg\u00e1l\u00f3hoz nem lehet enged\u00e9lyezni
LoginPanel.error.tooBusy=A kiszolg\u00e1l\u00f3 foglalt.
LoginPanel.error.tooManyAttempts=T\u00fal sok volt a sikertelen k\u00eds\u00e9rlet, az ism\u00e9telt pr\u00f3b\u00e1lkoz\u00e1s el\u0151tt 10 percet v\u00e1rni kell.
LoginPanel.error.unknownLdapError=LDAP-kommunik\u00e1ci\u00f3s hiba
LoginPanel.error.username.mustBeAnEmail=A felhaszn\u00e1l\u00f3n\u00e9vnek \u00e9rv\u00e9nyes e-mail c\u00edmnek kell lennie.
LoginPanel.error.username.required=Adja meg a felhaszn\u00e1l\u00f3nev\u00e9t.
LoginPanel.firstName=Ut\u00f3n\u00e9v\:
LoginPanel.forgotPassword=<a href\="{0}">Elfelejtette a jelszav\u00e1t?</a>
LoginPanel.lastName=Csal\u00e1dn\u00e9v\:
LoginPanel.licensedTo=Licenctulajdonos\:
LoginPanel.message.login=A fokozott biztons\u00e1g \u00e9rdek\u00e9ben ehhez a(z) {0} asztali verzi\u00f3hoz jelsz\u00f3 sz\u00fcks\u00e9ges.
LoginPanel.message.setup=A biztons\u00e1gi ment\u00e9sek kezel\u00e9s\u00e9hez, valamint a figyelmeztet\u00e9sek \u00e9s jelent\u00e9sek e-mailben t\u00f6rt\u00e9n\u0151 fogad\u00e1s\u00e1hoz {0}-fi\u00f3kot kell l\u00e9trehoznia.
LoginPanel.message.setup.business=A sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9pr\u0151l k\u00e9sz\u00edtett biztons\u00e1gi ment\u00e9shez fi\u00f3kra van sz\u00fcks\u00e9ge.
LoginPanel.message.setup.enterprise=A sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9pr\u0151l k\u00e9sz\u00edtett biztons\u00e1gi ment\u00e9shez fi\u00f3kra van sz\u00fcks\u00e9ge.
LoginPanel.option.login=Megl\u00e9v\u0151 fi\u00f3k
LoginPanel.option.register=\u00daj fi\u00f3k
LoginPanel.password=Jelsz\u00f3\:
LoginPanel.proClient.message.setup=Adja meg a felhaszn\u00e1l\u00f3nev\u00e9t \u00e9s a jelszav\u00e1t. Ezek az adatok azonos\u00edtj\u00e1k \u00d6nt, valamint titkos\u00edtj\u00e1k a f\u00e1jljait, hogy azokhoz m\u00e1s ne tudjon hozz\u00e1f\u00e9rni.
LoginPanel.proClient.title.setup.register=Fi\u00f3k l\u00e9trehoz\u00e1sa
LoginPanel.registrationKey=Regisztr\u00e1ci\u00f3s kulcs\:
LoginPanel.repeatPassword=Jelsz\u00f3 meger\u0151s\u00edt\u00e9se\:
LoginPanel.safeAccount=A fi\u00f3kok 100%-os biztons\u00e1ga\:Nincs lev\u00e9lszem\u00e9t\: E-mail c\u00edm\u00e9t nem osztjuk meg \nNincsenek k\u00f6telezetts\u00e9gek\: Csak akkor v\u00e1s\u00e1rolja meg, ha t\u00e9nyleg tetszik \nNem kell hitelk\u00e1rtya\: A kipr\u00f3b\u00e1l\u00e1s 100%-osan ingyenes \n<a>Hogyan m\u0171k\u00f6dnek a fi\u00f3kok?</a>
LoginPanel.serverAddress=PROe-kiszolg\u00e1l\u00f3 c\u00edme\:
LoginPanel.submit.newAccount=Fi\u00f3k l\u00e9trehoz\u00e1sa
LoginPanel.submit.signin=Bejelentkez\u00e9s
LoginPanel.success=Sikeres bejelentkez\u00e9s
LoginPanel.title.login=Bejelentkez\u00e9s a(z) {0} asztali alkalmaz\u00e1sba
LoginPanel.title.setup.existing=Megl\u00e9v\u0151 fi\u00f3k haszn\u00e1lata
LoginPanel.title.setup.register=Ingyenes {0}-fi\u00f3k l\u00e9trehoz\u00e1sa
LoginPanel.title.setup.register.business={0}-fi\u00f3k l\u00e9trehoz\u00e1sa
LoginPanel.title.setup.register.enterprise={0}-fi\u00f3k l\u00e9trehoz\u00e1sa
LoginPanel.username=Felhaszn\u00e1l\u00f3n\u00e9v\:
MissingCustomKey.message=Adja meg az archiv\u00e1l\u00e1si kulcsot.
MissingCustomKey.title=Adatkulcs megad\u00e1sa sz\u00fcks\u00e9ges
MissingPrivateDataPassword.message=Adja meg az arch\u00edvum titkos\u00edt\u00e1si kulcs\u00e1t v\u00e9d\u0151 archiv\u00e1l\u00e1si jelsz\u00f3t.
MissingPrivateDataPassword.passwordLabel=Jelsz\u00f3\:
MissingPrivateDataPassword.title=Archiv\u00e1l\u00e1si jelsz\u00f3 megad\u00e1sa sz\u00fcks\u00e9ges
CreateArchivePasswordMessage.message=A biztons\u00e1gim\u00e1solat-arch\u00edvum v\u00e9delm\u00e9re a sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9p els\u0151dleges felhaszn\u00e1l\u00f3j\u00e1nak kell jelsz\u00f3t l\u00e9trehoznia. Ezt a jelsz\u00f3t a mentett f\u00e1jlok el\u00e9r\u00e9s\u00e9hez vagy vissza\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1hoz meg kell adni.
CreateArchivePasswordMessage.passwordLabel=Jelsz\u00f3\:
CreateArchivePasswordMessage.repeatPassword=Jelsz\u00f3 meger\u0151s\u00edt\u00e9se\:
CreateArchivePasswordMessage.title=Archiv\u00e1l\u00e1si jelsz\u00f3 megad\u00e1sa sz\u00fcks\u00e9ges
OutOfSpaceReason.ALLOTTED_CAPACITY_REACHED=\ \u2013 El\u00e9rte a lemezkv\u00f3t\u00e1t
OutOfSpaceReason.DATA_FILE_TOO_LARGE=\ \u2013 Az adatf\u00e1jl t\u00fal nagy a f\u00e1jlrendszerhez
OutOfSpaceReason.FREE_SPACE_LIMIT_REACHED=\ \u2013 Nem el\u00e9g a szabad ter\u00fclet
OutOfSpaceReason.INSUFFICIENT_COMPACT_SPACE=\ \u2013 Nem el\u00e9g a szabad ter\u00fclet az arch\u00edvum t\u00f6m\u00f6r\u00edt\u00e9s\u00e9hez
OutOfSpaceReason.QUOTA_REACHED=\ \u2013 El\u00e9rte a lemezkv\u00f3t\u00e1t
PasswordPrompt.repeat=\u00cdrja be \u00fajra a jelsz\u00f3t
PasswordPrompt.repeat.match=Egyezik
PasswordPrompt.repeat.mismatch=Nem egyezik
PasswordPrompt.repeat.tooShort=Legal\u00e1bb {0} kar.
PasswordStrength.GOOD=J\u00f3
PasswordStrength.STRONG=Biztons\u00e1gos
PasswordStrength.VERY_STRONG=Nagyon biztons\u00e1gos
PasswordStrength.VERY_WEAK=Nagyon gyenge
PasswordStrength.WEAK=Gyenge
PasswordStrength.hint.GOOD=Nagyobb biztons\u00e1g\u00fa jelsz\u00f3 l\u00e9trehoz\u00e1s\u00e1hoz haszn\u00e1ljon nagybet\u0171ket vagy sz\u00e1mokat is.
PasswordStrength.hint.STRONG=A jelsz\u00f3 biztons\u00e1g\u00e1nak fokoz\u00e1s\u00e1hoz adjon meg tov\u00e1bbi karaktereket, sz\u00e1mokat \u00e9s szimb\u00f3lumokat.
PasswordStrength.hint.VERY_STRONG=Jelszava nagyon biztons\u00e1gos.
PasswordStrength.hint.VERY_WEAK=A nagyobb biztons\u00e1ghoz haszn\u00e1ljon hosszabb jelsz\u00f3t
PasswordStrength.hint.WEAK=A nagyobb biztons\u00e1g \u00e9rdek\u00e9ben haszn\u00e1ljon legal\u00e1bb 3 nem azonos karaktert.
PatchManager.failed=A friss\u00edt\u00e9s sikertelen volt (verzi\u00f3: {0})
PatchManager.installed=A friss\u00edt\u00e9s telep\u00edt\u00e9se megt\u00f6rt\u00e9nt (verzi\u00f3: {0})
PatchManager.upgrade=A friss\u00edt\u00e9s telep\u00edt\u00e9se folyamatban van (verzi\u00f3: {0})
Product.B42_PRO=CrashPlan PRO
ReassignIdentity.Computers.archives=Biztons\u00e1gim\u00e1solat-arch\u00edvum
ReassignIdentity.Computers.lastConnected=Legut\u00f3bbi biztons\u00e1gi ment\u00e9s
ReassignIdentity.Computers.name=N\u00e9v
ReassignIdentity.help=<a href\="url.reassignIdentity">Mi t\u00f6rt\u00e9nik, amikor befogadok egy m\u00e1sik sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9pet?</a>
ReassignIdentity.message1=Ha ennek a sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9pnek \u00e1t kell vennie egy megl\u00e9v\u0151 sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9p szerep\u00e9t, v\u00e1lasszon ki egy befogadand\u00f3 sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9pet.
ReassignIdentity.message2=Ett\u0151l kezdve ezen a sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9pen t\u00f6rt\u00e9nik a biztons\u00e1gi ment\u00e9s \u201e{0}\u201d n\u00e9ven. A r\u00e9gi \u201e{0}\u201d sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9p a tov\u00e1bbiakban nem v\u00e9gez biztons\u00e1gi ment\u00e9st.
ReassignIdentity.title=M\u00e1sik sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9p befogad\u00e1sa
Restore.CustomKeyPrompt.message=Adja meg az archiv\u00e1l\u00e1si kulcsot.
Restore.CustomKeyPrompt.title=Archiv\u00e1l\u00e1si kulcs megad\u00e1sa sz\u00fcks\u00e9ges
Restore.DataPasswordPrompt.message=Adja meg az arch\u00edvum titkos\u00edt\u00e1si kulcs\u00e1t v\u00e9d\u0151 jelsz\u00f3t.
Restore.DataPasswordPrompt.passwordLabel=Jelsz\u00f3\:
Restore.DataPasswordPrompt.title=Jelsz\u00f3 megad\u00e1sa sz\u00fcks\u00e9ges
RestoreFileTreeLabelProvider.empty=nem tal\u00e1lhat\u00f3k f\u00e1jlok
RestoreFileTreeLabelProvider.loading=bet\u00f6lt\u00e9s...
RestoreFileTreeLabelProvider.refineSearch=T\u00fal sok az eredm\u00e9ny, sz\u0171k\u00edtse a keres\u00e9st
RestoreFileTreeLabelProvider.searchResults=Keres\u00e9s eredm\u00e9nye\: {0} tal\u00e1lhat\u00f3
RestoreFileTreeLabelProvider.searching=Keres\u00e9s folyamatban...
RestoreFileTreeLabelProvider.unavailable=jelenleg nem haszn\u00e1lhat\u00f3
RestoreFileTreeViewer.lastBackedUp=Legut\u00f3bbi biztons\u00e1gi ment\u00e9s
RestoreFileTreeViewer.name=N\u00e9v
RestoreFileTreeViewer.size=M\u00e9ret
RestorePanel.RestoreOptionsSelector.directory.message=V\u00e1lassza ki a helyet, ahov\u00e1 a f\u00e1jlok vissza\u00e1ll\u00edt\u00e1sa megt\u00f6rt\u00e9nik\:
RestorePanel.RestoreOptionsSelector.directory.title=K\u00f6nyvt\u00e1r v\u00e1laszt\u00e1sa
RestorePanel.RestoreOptionsSelector.originalPermissions=<a href\="user">eredeti enged\u00e9lyekkel</a>
RestorePanel.RestoreOptionsSelector.overwrite=<a href\="rename">fel\u00fcl\u00edr\u00e1sa</a>
RestorePanel.RestoreOptionsSelector.rename=<a href\="overwrite">\u00e1tnevez\u00e9se</a>
RestorePanel.RestoreOptionsSelector.restorePath.default=<a href\="restorePathOriginal">{0}</a>
RestorePanel.RestoreOptionsSelector.restorePath.originalLocation=<a href\="restorePathSpecific">eredeti hely</a>
RestorePanel.RestoreOptionsSelector.restorePath.specificLocation=<a href\="restorePathDefault">mappa</a> (<a href\="restorePathBrowse">{0}</a>)
RestorePanel.RestoreOptionsSelector.text=A(z) {1}{4} vissza\u00e1ll\u00edt\u00e1sa (hely: {2}), valamint a megl\u00e9v\u0151 f\u00e1jlok {3}.
RestorePanel.RestoreOptionsSelector.userPermissions=<a href\="original">a jelenlegi enged\u00e9lyekkel</a>
RestorePanel.RestoreOptionsSelector.versionLatest=<a href\="versionSpecified">legut\u00f3bbi</a> verzi\u00f3
RestorePanel.RestoreOptionsSelector.versionLatest.basic=legut\u00f3bbi verzi\u00f3
RestorePanel.RestoreOptionsSelector.versionSpecified=<a href\="versionLatest">a(z) {0} el\u0151tti legut\u00f3bbi verzi\u00f3</a>
RestorePanel.RestoringPortlet.detail.completed=Befejez\u0151d\u00f6tt\:
RestorePanel.RestoringPortlet.detail.destination=C\u00e9lhely\:
RestorePanel.RestoringPortlet.detail.errors=Hib\u00e1k\:
RestorePanel.RestoringPortlet.detail.errors.value={0} (l\u00e1sd az <a>el\u0151zm\u00e9nyeket</a>)
RestorePanel.RestoringPortlet.detail.receiving=Fogad\u00e1s\:
RestorePanel.RestoringPortlet.detail.todo=Elv\u00e9gzend\u0151\:
RestorePanel.RestoringPortlet.name={1}, forr\u00e1s: {0}
RestorePanel.RestoringPortlet.name.thisComputer=Forr\u00e1s: {0}
RestorePanel.RestoringPortlet.status.BackupNotReadyCode.CAPACITY_REDUCED=a hozz\u00e1rendelt kapacit\u00e1s cs\u00f6kkent
RestorePanel.RestoringPortlet.status.BackupNotReadyCode.DISABLED=nincs \u00fctemezve futtat\u00e1sra
RestorePanel.RestoringPortlet.status.BackupNotReadyCode.EXCEPTION=ismeretlen probl\u00e9ma
RestorePanel.RestoringPortlet.status.BackupNotReadyCode.LICENSE_LIMIT_REACHED=lej\u00e1rt az el\u0151fizet\u00e9s
RestorePanel.RestoringPortlet.status.BackupNotReadyCode.MANIFEST_MAINTENANCE=a biztons\u00e1gim\u00e1solat-f\u00e1jlok karbantart\u00e1s alatt \u00e1llnak
RestorePanel.RestoringPortlet.status.BackupNotReadyCode.MANIFEST_MIGRATION_NEEDED=a biztons\u00e1gim\u00e1solat-f\u00e1jlok \u00e1ttelep\u00edt\u00e9s alatt \u00e1llnak
RestorePanel.RestoringPortlet.status.BackupNotReadyCode.MANIFEST_MOVED=a biztons\u00e1gi m\u00e1solatok helye \u00e1thelyez\u00e9s alatt \u00e1ll
RestorePanel.RestoringPortlet.status.BackupNotReadyCode.MANIFEST_NOT_INITIALIZED=a biztons\u00e1gi m\u00e1solatok helye nem \u00e9rhet\u0151 el
RestorePanel.RestoringPortlet.status.BackupNotReadyCode.NOT_AVAILABLE=nem \u00e9rhet\u0151 el
RestorePanel.RestoringPortlet.status.BackupNotReadyCode.PAUSED=sz\u00fcneteltetve
RestorePanel.RestoringPortlet.status.complete=Vissza\u00e1ll\u00edtva ide: <a>{0}</a>.
RestorePanel.RestoringPortlet.status.completeAt=Vissza\u00e1ll\u00edtva ide: <a>{0}</a> ekkor: {1}.
RestorePanel.RestoringPortlet.status.notReady=A biztons\u00e1gi ment\u00e9s le van tiltva \u2013 {0}
RestorePanel.RestoringPortlet.status.pause=Vissza\u00e1ll\u00edt\u00e1s sz\u00fcneteltet\u00e9se
RestorePanel.RestoringPortlet.status.pending=F\u00fcgg\u0151 vissza\u00e1ll\u00edt\u00e1s
RestorePanel.RestoringPortlet.status.remaining={0} van h\u00e1tra
RestorePanel.RestoringPortlet.status.running=Vissza\u00e1ll\u00edt\u00e1s folyamatban
RestorePanel.RestoringPortlet.status.start=Vissza\u00e1ll\u00edt\u00e1s folytat\u00e1sa
RestorePanel.RestoringPortlet.status.stop=Vissza\u00e1ll\u00edt\u00e1s elt\u00e1vol\u00edt\u00e1sa
RestorePanel.RestoringPortlet.status.stopped=Vissza\u00e1ll\u00edt\u00e1s le\u00e1ll\u00edtva
RestorePanel.RestoringPortlet.status.waiting=V\u00e1rakoz\u00e1s a vissza\u00e1ll\u00edt\u00e1sra
RestorePanel.RestoringPortlet.title=Vissza\u00e1ll\u00edt\u00e1s \u00e1llapota
RestorePanel.UnavailableReason.BUSY.name=nincs \u00fctemezve futtat\u00e1sra
RestorePanel.UnavailableReason.BUSY.warning=A vissza\u00e1ll\u00edt\u00e1s nem v\u00e9gezhet\u0151 el, mert a c\u00e9lhely nincsen \u00fctemezve futtat\u00e1sra.
RestorePanel.UnavailableReason.CRYPTO_EXCEPTION.name=Helytelen archiv\u00e1l\u00e1si titkos\u00edt\u00e1si kulcs
RestorePanel.UnavailableReason.CRYPTO_EXCEPTION.warning=A vissza\u00e1ll\u00edt\u00e1st egy biztons\u00e1gim\u00e1solat-arch\u00edvum titkos\u00edt\u00e1si kulcs\u00e1nak hib\u00e1ja miatt nem lehet elv\u00e9gezni
RestorePanel.UnavailableReason.EXPIRED.name=lej\u00e1rt
RestorePanel.UnavailableReason.EXPIRED.warning=A vissza\u00e1ll\u00edt\u00e1shoz akt\u00edv el\u0151fizet\u00e9s sz\u00fcks\u00e9ges.
RestorePanel.UnavailableReason.IO_EXCEPTION.name=arch\u00edvum I/O-hib\u00e1ja
RestorePanel.UnavailableReason.IO_EXCEPTION.warning=A vissza\u00e1ll\u00edt\u00e1st egy biztons\u00e1gim\u00e1solat-arch\u00edvum I/O-hib\u00e1ja miatt nem lehet elv\u00e9gezni
RestorePanel.UnavailableReason.NOT_INITIALIZED.name=hi\u00e1nyz\u00f3 biztons\u00e1gim\u00e1solat-arch\u00edvum
RestorePanel.UnavailableReason.NOT_INITIALIZED.warning=Hi\u00e1nyzik a biztons\u00e1gim\u00e1solat-arch\u00edvum
RestorePanel.UnavailableReason.NO_PERMISSION.name=el\u00e9rte a licenckorl\u00e1tot
RestorePanel.UnavailableReason.NO_PERMISSION.name.business=lej\u00e1rt
RestorePanel.UnavailableReason.NO_PERMISSION.warning=Nem lehet vissza\u00e1ll\u00edtani\: el\u00e9rte a licenckorl\u00e1tot.
RestorePanel.UnavailableReason.NO_PERMISSION.warning.business=A vissza\u00e1ll\u00edt\u00e1shoz akt\u00edv el\u0151fizet\u00e9s sz\u00fcks\u00e9ges.
RestorePanel.UnavailableReason.OFFLINE.name=offline
RestorePanel.UnavailableReason.OFFLINE.warning=A vissza\u00e1ll\u00edt\u00e1s nem v\u00e9gezhet\u0151 el, mert a c\u00e9lhely offline \u00e1llapot\u00fa.
RestorePanel.UnavailableReason.UNKNOWN.name=nem \u00e9rhet\u0151 el
RestorePanel.UnavailableReason.UNKNOWN.warning=A vissza\u00e1ll\u00edt\u00e1s nem v\u00e9gezhet\u0151 el, mert a c\u00e9lhely nem \u00e9rhet\u0151 el.
RestorePanel.UnavailableReason.VALIDATING.name=szinkroniz\u00e1l\u00e1s folyamatban
RestorePanel.UnavailableReason.VALIDATING.warning=A vissza\u00e1ll\u00edt\u00e1s nem v\u00e9gezhet\u0151 el, am\u00edg nem t\u00f6rt\u00e9nt meg a szinkroniz\u00e1l\u00e1s a c\u00e9lhellyel.
RestorePanel.UnavailableReason.warning={0}
RestorePanel.computerToRestore=F\u00e1jlok vissza\u00e1ll\u00edt\u00e1sa a sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9phez\:
RestorePanel.destination=A kijel\u00f6lt f\u00e1jlok vissza\u00e1ll\u00edt\u00e1sa \u2013 c\u00e9l\:
RestorePanel.duplicateSelection=A megl\u00e9v\u0151 f\u00e1jlok kezel\u00e9se\:
RestorePanel.duplicateSelection.overwrite=fel\u00fcl\u00edr\u00e1s
RestorePanel.duplicateSelection.rename=\u00e1tnevez\u00e9s
RestorePanel.error.incorrectGuestPassword=Adja meg az \u00e9rv\u00e9nyes jelsz\u00f3t.
RestorePanel.error.incorrectKey=Helytelen adatkulcs
RestorePanel.error.invalidKey=\u00c9rv\u00e9nytelen adatkulcs. \u00c9rv\u00e9nyes kulcs lek\u00e9rdez\u00e9s\u00e9hez haszn\u00e1lja a Hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9si k\u00f3d vagy az Import\u00e1l\u00e1s funkci\u00f3t.
RestorePanel.error.noSpace=Nincs el\u00e9g szabad ter\u00fclet a vissza\u00e1ll\u00edt\u00e1shoz.
RestorePanel.error.readOnly=A vissza\u00e1ll\u00edt\u00e1s helye \u00edr\u00e1sv\u00e9dett.
RestorePanel.includeDeleted=T\u00f6r\u00f6lt f\u00e1jlok megjelen\u00edt\u00e9se
RestorePanel.includeHidden=Rejtett f\u00e1jlok megjelen\u00edt\u00e9se
RestorePanel.locationSelection.desktop=Asztal
RestorePanel.locationSelection.original=Eredeti hely
RestorePanel.notAvailable.message=Jelenleg nem \u00e1ll rendelkez\u00e9sre biztons\u00e1gi ment\u00e9si c\u00e9lhely.
RestorePanel.notAvailable.title=Nem \u00e9rhet\u0151 el
RestorePanel.restoreButton=Vissza\u00e1ll\u00edt\u00e1s
RestorePanel.restoreFromComputer=A k\u00f6vetkez\u0151 biztons\u00e1gi ment\u00e9si c\u00e9lhelyr\u0151l\:
RestorePanel.selectFiles=Keresse meg a vissza\u00e1ll\u00edtand\u00f3 f\u00e1jlokat n\u00e9v szerint vagy az al\u00e1bbi list\u00e1b\u00f3l kiv\u00e1lasztva\:
RestorePanel.thisComputer=\ (ez a sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9p)
RestorePanel.title=Vissza\u00e1ll\u00edt\u00e1s
RestorePanel.versionSelection=Vissza\u00e1ll\u00edtand\u00f3 f\u00e1jlverzi\u00f3\:
RestorePanel.versionSelection.date=Adott d\u00e1tum
RestorePanel.versionSelection.latest=Legut\u00f3bbi
SecurityKey.Create.bits={0} bit
SecurityKey.Create.key=Hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9si k\u00f3d\:
SecurityKey.Create.message=Min\u00e9l hosszabb a hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9si k\u00f3d, ann\u00e1l biztons\u00e1gosabb lesz a kulcs. Legfeljebb 448 bitet adhat meg.
SecurityKey.Create.repeat=Ism\u00e9tl\u00e9s\:
SecurityKey.Create.title=Adatkulcs l\u00e9trehoz\u00e1s\u00e1hoz adja meg a hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9si k\u00f3dot.
SecurityKey.FileAlreadyExists.message=A(z) {0} m\u00e1r l\u00e9tezik. Lecser\u00e9li?
SecurityKey.FileAlreadyExists.title=M\u00e1r megl\u00e9v\u0151 f\u00e1jl
SecurityKey.Type.AccountPassword=fi\u00f3k jelszava
SecurityKey.Type.CustomKey=egy\u00e9ni archiv\u00e1l\u00e1si kulcs
SecurityKey.Type.PrivatePassword=archiv\u00e1l\u00e1si jelsz\u00f3
SecurityKey.create=<a>Hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9si k\u00f3d...</a>
SecurityKey.empty=Ide illessze be az archiv\u00e1l\u00e1si adatkulcsot
SecurityKey.export=<a>Export\u00e1l\u00e1s...</a>
SecurityKey.generate=<a>L\u00e9trehoz\u00e1s</a>
SecurityKey.import=<a>Import\u00e1l\u00e1s...</a>
SecurityKey.messageExisting=\u00c9rv\u00e9nyes kulcs lek\u00e9rdez\u00e9s\u00e9hez haszn\u00e1lja a Hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9si k\u00f3d vagy az Import\u00e1l\u00e1s funkci\u00f3t.
SecurityKey.messageNew=\u00c9rv\u00e9nyes kulcs lek\u00e9rdez\u00e9s\u00e9hez haszn\u00e1lja a Hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9si k\u00f3d, a L\u00e9trehoz\u00e1s vagy az Import\u00e1l\u00e1s funkci\u00f3t.
SecurityKey.tooShort=A beillesztett kulcs nem 448 bites kulcs. Folytatja a m\u0171veletet?
Settings.Account=Fi\u00f3k
Settings.Account.LicenseTransfer.DataLoss.fromComputer=Ezt a licencet a(z) \u201e{1}\u201d sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9p haszn\u00e1lja.\n\nA licenc \u00e1thelyez\u00e9s\u00e9vel annak {2} biztons\u00e1gi ment\u00e9se T\u00d6RL\u0150DIK a k\u00f6vetkez\u0151n: {3}.
Settings.Account.LicenseTransfer.DataLoss.fromComputerConfirm=A(z) {1} biztons\u00e1gi ment\u00e9s\u00e9nek T\u00d6RL\u00c9SE \u00e9s a licenc \u00e1thelyez\u00e9se.
Settings.Account.LicenseTransfer.DataLoss.fromUser=Ezt a licencet egy m\u00e1sik felhaszn\u00e1l\u00f3 haszn\u00e1lja.\n\n\u201e{1}\u201d {4} sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9pr\u0151l rendelkezik a k\u00f6vetkez\u0151kkel: {2} (ezek t\u00e1rol\u00e1si helye: {3}).
Settings.Account.LicenseTransfer.DataLoss.fromUserConfirm={1} \u00e9rtes\u00edt\u00e9se a T\u00d6R\u00d6LT biztons\u00e1gi ment\u00e9sr\u0151l \u00e9s a licenc \u00e1thelyez\u00e9se.
Settings.Account.LicenseTransfer.fromComputer=Ez a licencet egy m\u00e1sik sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9p haszn\u00e1lja.\n\n\u00c1thelyezi a licencet a(z) \u201e{1}\u201d nev\u0171 sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9pr\u0151l erre a g\u00e9pre?
Settings.Account.LicenseTransfer.fromUser=Ez a licencet egy m\u00e1sik felhaszn\u00e1l\u00f3 haszn\u00e1lja.\n\n\u00c1thelyezi a licencet a(z) \u201e{1}\u201d nev\u0171 felhaszn\u00e1l\u00f3t\u00f3l erre a g\u00e9pre?
Settings.Account.LicenseTransfer.title=Licenc \u00e1thelyez\u00e9se
Settings.Account.license.buyLink=<a href\="url.store">V\u00e1s\u00e1rl\u00e1s</a>
Settings.Account.license.guid=Sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9p\:
Settings.Account.license.issuedBy=Ki\u00e1ll\u00edt\u00f3\:
Settings.Account.license.issuedBy.value={0}, id\u0151pont: {1}
Settings.Account.license.key=Kulcs\:
Settings.Account.license.product=Term\u00e9k\:
Settings.Account.license.serverAddress=PROe-kiszolg\u00e1l\u00f3 els\u0151dleges c\u00edme\:
Settings.Account.license.serverSecondaryAddress=PROe-kiszolg\u00e1l\u00f3 m\u00e1sodlagos c\u00edme\:
Settings.Account.license.title=Licenc
Settings.Account.license.version=Verzi\u00f3sz\u00e1m\:
Settings.Account.personal.changePassword=Jelsz\u00f3 megv\u00e1ltoztat\u00e1sa...
Settings.Account.personal.email=E-mail\:
Settings.Account.personal.firstName=Ut\u00f3n\u00e9v
Settings.Account.personal.lastName=Csal\u00e1dn\u00e9v
Settings.Account.personal.name=N\u00e9v\:
Settings.Account.personal.title=Szem\u00e9lyes adatok
Settings.Account.personal.username=Felhaszn\u00e1l\u00f3n\u00e9v\:
Settings.Account.subscription.expires=Lej\u00e1rat\:
Settings.Account.subscription.plan=Csomag\:
Settings.Account.subscription.status=\u00c1llapot\:
Settings.Account.subscription.status.active=Akt\u00edv
Settings.Account.subscription.status.expired=Lej\u00e1rt
Settings.Account.subscription.title=Licenc
Settings.Account.url=\n<a href\="url.account">Fi\u00f3k kezel\u00e9se</a>
Settings.Backup=Biztons\u00e1gi ment\u00e9s
Settings.Backup.Advanced.backupOpenFiles=Megnyitott f\u00e1jlok biztons\u00e1gi ment\u00e9se\:
Settings.Backup.Advanced.backupRunWindow=A biztons\u00e1gi ment\u00e9s futtat\u00e1s\u00e1nak id\u0151pontja\:
Settings.Backup.Advanced.compression=T\u00f6m\u00f6r\u00edt\u00e9s\:
Settings.Backup.Advanced.compression.automatic=Automatikus
Settings.Backup.Advanced.compression.on=Be
Settings.Backup.Advanced.compression.off=Ki
Settings.Backup.Advanced.dataDeDuplication=Adatok deduplik\u00e1ci\u00f3ja\:
Settings.Backup.Advanced.dataDeDuplication.automatic=Automatikus
Settings.Backup.Advanced.dataDeDuplication.full=Teljes
Settings.Backup.Advanced.dataDeDuplication.minimal=Minim\u00e1lis
Settings.Backup.Advanced.encryption=Titkos\u00edt\u00e1s enged\u00e9lyezve\:
Settings.Backup.Advanced.realtime=A f\u00e1jlrendszer figyel\u00e9se val\u00f3s id\u0151ben\:
Settings.Backup.Advanced.scanFileSystem=A megadottak ellen\u0151rz\u00e9si gyakoris\u00e1ga\:
Settings.Backup.Advanced.scanFileSystem.time=nap, id\u0151pont:
Settings.Backup.Advanced.scanFileSystem.timeAt=id\u0151pont:
Settings.Backup.Advanced.title=Speci\u00e1lis biztons\u00e1gi ment\u00e9si be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok
Settings.Backup.Destinations.completedTitle=Befejez\u0151d\u00f6tt
Settings.Backup.Destinations.headers=N\u00e9v,T\u00edpus,Felhaszn\u00e1lt ter\u00fclet
Settings.Backup.Destinations.help=Nincs hozz\u00e1rendelt c\u00e9lhely
Settings.Backup.Destinations.lastBackupTitle=Legut\u00f3bbi biztons\u00e1gi ment\u00e9s
Settings.Backup.Destinations.message=V\u00e1lassza ki a biztons\u00e1gi ment\u00e9si c\u00e9lhelyeket a(z) \u201e{1}\u201d biztons\u00e1gim\u00e1solat-k\u00e9szlethez.
Settings.Backup.Destinations.nameTitle=N\u00e9v
Settings.Backup.Destinations.typeTitle=T\u00edpus
Settings.Backup.Destinations.warning=Fontos\! Ha egy c\u00e9lhelyet elt\u00e1vol\u00edt, az a(z) {2} v\u00e9gleges t\u00f6rl\u00e9s\u00e9t jelenti.
Settings.Backup.Email.backupStatusEnabled=Biztons\u00e1gi ment\u00e9si \u00e1llapotjelent\u00e9s k\u00fcld\u00e9s\u00e9nek gyakoris\u00e1ga\:
Settings.Backup.Email.from=Felad\u00f3\:
Settings.Backup.Email.title=Levelez\u00e9si be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok
Settings.Backup.Email.to=C\u00edmzett\:
Settings.Backup.Email.warning=\u00c1ll\u00edtsa be a lev\u00e9lszem\u00e9tsz\u0171r\u0151ket, hogy az e-mailben t\u00f6rt\u00e9n\u0151 \u00e9rtes\u00edt\u00e9sek m\u0171k\u00f6djenek\:
Settings.Backup.Exclusions.regexButton=Regul\u00e1ris kifejez\u00e9s
Settings.Backup.Exclusions.regexLabel=A kifejez\u00e9snek megfelel\u0151 \u00fatvonalak kiz\u00e1r\u00e1sa\:
Settings.Backup.Exclusions.suffixLabel=A k\u00f6vetkez\u0151 v\u00e9g\u0171 f\u00e1jlok \u00e9s mapp\u00e1k kiz\u00e1r\u00e1sa\:
Settings.Backup.Exclusions.suffixNoteLabel=(pl. az \u201emp3\u201d v\u00e9gz\u0151d\u00e9s megad\u00e1s\u00e1val elker\u00fclheti a zenesz\u00e1mokr\u00f3l k\u00e9sz\u00edtett biztons\u00e1gi ment\u00e9seket)
Settings.Backup.Exclusions.title=Biztons\u00e1gi ment\u00e9sek kiv\u00e9telei
Settings.Backup.Inbound.backupCode=Biztons\u00e1gi ment\u00e9si k\u00f3d\:
Settings.Backup.Inbound.deepMaintainBackupFiles=M\u00e9lys\u00e9gi karbantart\u00e1s v\u00e9grehajt\u00e1si gyakoris\u00e1ga\:
Settings.Backup.Inbound.enabled=Bej\u00f6v\u0151 biztons\u00e1gi ment\u00e9sek elfogad\u00e1sa\:
Settings.Backup.Inbound.inboundRunWindow=Biztons\u00e1gi ment\u00e9sek \u00e9s vissza\u00e1ll\u00edt\u00e1sok futtat\u00e1s\u00e1nak enged\u00e9lyez\u00e9se\:
Settings.Backup.Inbound.listenAddress=Figyel\u00e9s k\u00f6t\u00f6tt c\u00edme\:
Settings.Backup.Inbound.listenPort=Figyel\u00e9si port\:
Settings.Backup.Inbound.location=Biztons\u00e1gim\u00e1solat-arch\u00edvum alap\u00e9rtelmezett helye\:
Settings.Backup.Inbound.location.browse.message=V\u00e1lassza ki a biztons\u00e1gi ment\u00e9si adatok t\u00e1rol\u00e1si hely\u00e9t\:
Settings.Backup.Inbound.location.browse.title=K\u00f6nyvt\u00e1r v\u00e1laszt\u00e1sa
Settings.Backup.Inbound.maintainBackupFiles=Alapszint\u0171 karbantart\u00e1s v\u00e9grehajt\u00e1si gyakoris\u00e1ga\:
Settings.Backup.Inbound.title=Bej\u00f6v\u0151 biztons\u00e1gi ment\u00e9sek be\u00e1ll\u00edt\u00e1sai
Settings.Backup.Inbound.warning.message=Figyelem\! Biztons\u00e1gi ment\u00e9si adatok fognak t\u00f6rl\u0151dni\! \n\nEz a sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9p {0} sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9phez (\u00f6sszesen: {1}) biztons\u00e1gi ment\u00e9si c\u00e9lhely.
Settings.Backup.Selection.removeWarning=Fontos\! Ha a biztons\u00e1gi ment\u00e9sre kijel\u00f6ltek k\u00f6z\u00fcl f\u00e1jlokat t\u00e1vol\u00edt el, automatikusan a biztons\u00e1gim\u00e1solat-arch\u00edvumokb\u00f3l is elt\u00e1vol\u00edtja \u0151ket.
Settings.Backup.Selection.showHidden=Rejtett f\u00e1jlok megjelen\u00edt\u00e9se
Settings.Backup.Selection.title=F\u00e1jlok kijel\u00f6l\u00e9s\u00e9nek m\u00f3dos\u00edt\u00e1sa
Settings.Backup.Selection.hostExcludedWarning=Kiz\u00e1rva a kiszolg\u00e1l\u00f3i c\u00e9lhelyek k\u00f6z\u00fcl
Settings.Backup.Twitter.Authorization.errorBadPin=\u00c9rv\u00e9nytelen Twitter PIN-k\u00f3d
Settings.Backup.Twitter.Authorization.message=A(z) {0} sz\u00e1m\u00e1ra enged\u00e9ly sz\u00fcks\u00e9ges, hogy Twitter-fi\u00f3kj\u00e1hoz csatlakozzon. A Twitter egy PIN-k\u00f3dot ad meg, miut\u00e1n \u00d6n enged\u00e9lyezi a(z) {0} sz\u00e1m\u00e1ra a hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9st.\n\nEz az enged\u00e9lyez\u00e9si forma \u00d6n \u00e9s a Twitter k\u00f6z\u00f6tti z\u00e1rt kommunik\u00e1ci\u00f3t jelent \u2013 a(z) {0} nem kapja meg az \u00d6n jelszav\u00e1t.
Settings.Backup.Twitter.Authorization.pin=PIN-k\u00f3d\:
Settings.Backup.Twitter.Authorization.title=Twitter-enged\u00e9lyez\u00e9s
Settings.Backup.Twitter.account=Twitter-n\u00e9v\:
Settings.Backup.Twitter.backupStatusEnabled=Biztons\u00e1gi ment\u00e9si \u00e1llapot k\u00fcld\u00e9s\u00e9nek gyakoris\u00e1ga\:
Settings.Backup.Twitter.notifyFollowers=A k\u00f6vet\u0151ket \u00e9rtes\u00edtheti arr\u00f3l, hogy menthetnek \u00d6nh\u00f6z.
Settings.Backup.Twitter.notifyFollowersMsg=Hozz\u00e1m ingyen lehet t\u00e1voli ment\u00e9st v\u00e9gezni\! Egyszer\u0171 \u00e9s biztons\u00e1gos. Telep\u00edtsd a www.crashplan.com alkalmaz\u00e1s\u00e1t, \u00e9s k\u00e9rd t\u0151lem a \#biztons\u00e1gi ment\u00e9si k\u00f3dot.
Settings.Backup.Twitter.setup=A(z) {0} sz\u00e1m\u00e1ra enged\u00e9ly sz\u00fcks\u00e9ges, hogy csatlakozni tudjon a Twitter szolg\u00e1ltat\u00e1shoz
Settings.Backup.Twitter.title=Twitter-be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok
Settings.Backup.Twitter.updateStatus=B\u00e1tor\u00edtsa k\u00f6vet\u0151it a biztons\u00e1gi ment\u00e9sre Twitter-\u00fczenettel\:
Settings.Backup.Twitter.updateStatusMsg=\u00c9n a www.crashplan.com-mal v\u00e9gzek biztons\u00e1gi ment\u00e9st. N\u00e9zd meg Te is\! Ingyen helyi + t\u00e1voli \#biztons\u00e1gi ment\u00e9s ismer\u0151s\u00f6knek \u00e9s rokonoknak.
Settings.Backup.Versioning.frequencyLabel=Biztons\u00e1gi ment\u00e9s gyakoris\u00e1ga\:
Settings.Backup.Versioning.keepDeleted=T\u00f6r\u00f6lt f\u00e1jlok elt\u00e1vol\u00edt\u00e1sa
Settings.Backup.Versioning.keepDeleted.never=soha
Settings.Backup.Versioning.lastNinetyDays=A legut\u00f3bbi 90 napban
Settings.Backup.Versioning.lastWeek=A m\u00falt h\u00e9ten
Settings.Backup.Versioning.lastYear=Tavaly
Settings.Backup.Versioning.newVersionLabel=\u00daj verzi\u00f3
Settings.Backup.Versioning.prevYear=A kor\u00e1bbi \u00e9vekben
Settings.Backup.Versioning.title=Biztons\u00e1gi ment\u00e9s gyakoris\u00e1gi \u00e9s verzi\u00f3kezel\u00e9si be\u00e1ll\u00edt\u00e1sai
Settings.Backup.Versioning.versionToKeep=Tov\u00e1bbi megtartand\u00f3 verzi\u00f3k\:
Settings.Backup.advanced=Speci\u00e1lis be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok\:
Settings.Backup.changedFileDelay=Megv\u00e1ltozott f\u00e1jlok biztons\u00e1gi ment\u00e9s\u00e9ig eltel\u0151 id\u0151\:
Settings.Backup.defaultBackupSetName=Alap\u00e9rtelmez\u00e9s
Settings.Backup.enableSets=Biztons\u00e1gim\u00e1solat-k\u00e9szletek\:
Settings.Backup.exclusions=F\u00e1jlnevek szerinti kiv\u00e9telek\:
Settings.Backup.name=N\u00e9v\:
Settings.Backup.nameCopy={0} m\u00e1solat
Settings.Backup.newBackupSetName=C\u00edm n\u00e9lk\u00fcl
Settings.Backup.priority=Priorit\u00e1s\:
Settings.Backup.removeWarning=A biztons\u00e1gim\u00e1solat-k\u00e9szlet elt\u00e1vol\u00edt\u00e1sa minden c\u00e9lhelyen elt\u00e1vol\u00edtja a megfelel\u0151 biztons\u00e1gim\u00e1solat-adatokat a biztons\u00e1gim\u00e1solat-arch\u00edvumokb\u00f3l. Ez a d\u00f6nt\u00e9s nem vonhat\u00f3 vissza.
Settings.Backup.removeWarningConfirm=Tudom\u00e1sul veszem, hogy az adatok t\u00f6rl\u0151dni fognak a biztons\u00e1gi ment\u00e9sekb\u0151l.
Settings.Backup.versioning=Gyakoris\u00e1g \u00e9s verzi\u00f3k\:
Settings.Backup.versions=\verzi\u00f3 \u0151rzend\u0151 meg minden f\u00e1jlb\u00f3l\:
Settings.BackupSets=Biztons\u00e1gim\u00e1solat-k\u00e9szletek
Settings.General=\u00c1ltal\u00e1nos
Settings.General.Notify.deliveryTime=Tov\u00e1bb\u00edt\u00e1s id\u0151pontja\:
Settings.General.Notify.DeliveryTimeOption.any=B\u00e1rmelyik
Settings.General.Notify.DeliveryTimeOption.morning=D\u00e9lel\u0151tt
Settings.General.Notify.DeliveryTimeOption.afternoon=D\u00e9lut\u00e1n
Settings.General.Notify.DeliveryTimeOption.evening=Este
Settings.General.Notify.DeliveryTimeOption.night=\u00c9jszaka
Settings.General.Notify.DeliveryTimeOption.never=Soha
Settings.General.Notify.email=E-mail\:
Settings.General.Notify.title=Biztons\u00e1gi ment\u00e9s \u00e1llapota \u00e9s riaszt\u00e1sok
Settings.General.Notify.twitter=Twitter\:
Settings.General.Notify.twitterSetup.errorMessage=Nem siker\u00fclt elv\u00e9gezni a(z) {0} be\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1t a Twitter-fi\u00f3k el\u00e9r\u00e9s\u00e9re. Ellen\u0151rizze a h\u00e1l\u00f3zati kapcsolatot, vagy pr\u00f3b\u00e1lja meg \u00fajra.
Settings.General.Notify.twitterSetup.errorTitle=Nem siker\u00fcl el\u00e9rni a Twitter szolg\u00e1ltat\u00e1st
Settings.General.alert=Kritikus riaszt\u00e1s k\u00fcld\u00e9se, ha ennyi ideig nem t\u00f6rt\u00e9nt biztons\u00e1gi ment\u00e9s\:
Settings.General.inboundBackup=Bej\u00f6v\u0151 biztons\u00e1gi ment\u00e9s m\u00e1s sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9pekr\u0151l\:
Settings.General.locale=Nyelv\:
Settings.General.localeNote=(\u00fajraind\u00edt\u00e1st ig\u00e9nyel)
Settings.General.minimumBatteryPercent=Le\u00e1ll\u00edt\u00e1s, ha az akkumul\u00e1tor t\u00f6lt\u00f6tts\u00e9ge\:
Settings.General.name=Ennek a sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9pnek a neve\:
Settings.General.percent=sz\u00e1zal\u00e9k
Settings.General.percentCPU=processzorteljes\u00edtm\u00e9ny, sz\u00e1zal\u00e9kban
Settings.General.showFullFilePath=Teljes el\u00e9r\u00e9si utak megjelen\u00edt\u00e9se a Biztons\u00e1gi ment\u00e9s lapon\:
Settings.General.userAwayThrottle=A felhaszn\u00e1l\u00f3 t\u00e1voll\u00e9t\u00e9ben legfeljebb haszn\u00e1lhat\u00f3\:
Settings.General.userIdleDelay=A felhaszn\u00e1l\u00f3 t\u00e1vol van, ha ennyi ideje nem akt\u00edv\:
Settings.General.userPresentThrottle=A felhaszn\u00e1l\u00f3 jelenl\u00e9t\u00e9ben legfeljebb haszn\u00e1lhat\u00f3\:
Settings.General.warning=Figyelmeztet\u00e9s k\u00fcld\u00e9se, ha ennyi ideig nem t\u00f6rt\u00e9nt biztons\u00e1gi ment\u00e9s\:
Settings.Network=H\u00e1l\u00f3zat
Settings.Network.Interfaces.label=H\u00e1l\u00f3zati csatol\u00f3k\:
Settings.Network.Interfaces.message=V\u00e1lassza ki a(z) {0} \u00e1ltal biztons\u00e1gi ment\u00e9sre haszn\u00e1land\u00f3 h\u00e1l\u00f3zati csatol\u00f3kat.
Settings.Network.Interfaces.lockedMessage=Kiz\u00e1rt h\u00e1l\u00f3zati csatol\u00f3k.
Settings.Network.Interfaces.title=H\u00e1l\u00f3zati csatol\u00f3k
Settings.Network.LAN=LAN
Settings.Network.Proxy.enabled=Proxy enged\u00e9lyezve:
Settings.Network.Proxy.url=Proxy jogosults\u00e1giattrib\u00fatum-tan\u00fas\u00edtv\u00e1ny\u00e1nak URL-c\u00edme:
Settings.Network.WAN=WAN
Settings.Network.Wireless.addCustom=Vezet\u00e9k n\u00e9lk\u00fcli h\u00e1l\u00f3zat SSID azonos\u00edt\u00f3ja\:
Settings.Network.Wireless.label=Vezet\u00e9k n\u00e9lk\u00fcli h\u00e1l\u00f3zatok\:
Settings.Network.Wireless.message=V\u00e1lassza ki a(z) {0} \u00e1ltal biztons\u00e1gi ment\u00e9sre haszn\u00e1land\u00f3 vezet\u00e9k n\u00e9lk\u00fcli h\u00e1l\u00f3zatokat.
Settings.Network.Wireless.lockedMessage=Kiz\u00e1rt vezet\u00e9k n\u00e9lk\u00fcli h\u00e1l\u00f3zatok.
Settings.Network.Wireless.noWirelessNetworks=Nem tal\u00e1lhat\u00f3 vezet\u00e9k n\u00e9lk\u00fcli h\u00e1l\u00f3zat. Lehet, hogy le van tiltva a vezet\u00e9k n\u00e9lk\u00fcli funkci\u00f3.
Settings.Network.Wireless.title=Vezet\u00e9k n\u00e9lk\u00fcli h\u00e1l\u00f3zatok
Settings.Network.bandwidthQOS.customDSCP=Egy\u00e9ni DSCP tizedes \u00e9rt\u00e9ke\:
Settings.Network.bandwidthQOS.label=TCP-csomag szolg\u00e1lat\u00e1smin\u0151s\u00e9ge\:
Settings.Network.bandwidthQOS.labelNote=(\u00fajraind\u00edt\u00e1st ig\u00e9nyel)
Settings.Network.bandwidthQOS.low=Alacsony
Settings.Network.bandwidthQOS.normal=Norm\u00e1l
Settings.Network.bandwidthQOS.reliability=Megb\u00edzhat\u00f3s\u00e1g
Settings.Network.bandwidthQOS.throughput=\u00c1tviteli kapacit\u00e1s
Settings.Network.bandwidthQOS.dscp=DSCP...
Settings.Network.bandwidthRate.high=A tov\u00e1bb\u00edt\u00e1s sebess\u00e9gkorl\u00e1toz\u00e1sa t\u00e1voll\u00e9t idej\u00e9n\:
Settings.Network.bandwidthRate.lanLow=A tov\u00e1bb\u00edt\u00e1s sebess\u00e9ge jelenl\u00e9t idej\u00e9n\:
Settings.Network.bandwidthRate.low=A tov\u00e1bb\u00edt\u00e1s sebess\u00e9gkorl\u00e1toz\u00e1sa jelenl\u00e9t idej\u00e9n\:
Settings.Network.bandwidthSelector.none=Nincs
Settings.Network.bandwidthSelector.other=Egy\u00e9b
Settings.Network.connectionDiscoveryButton=\u00c9szlel\u00e9s
Settings.Network.inboundMessageBufferSize=\u00dczenetfogad\u00e1si puffer m\u00e9rete\:
Settings.Network.outboundMessageBufferSize=\u00dczenetk\u00fcld\u00e9si puffer m\u00e9rete\:
Settings.Network.Error.messagebufferSize=Adjon meg \u00e9rv\u00e9nyes \u00fczenetpuffer-m\u00e9retet.
Settings.Security=Biztons\u00e1g
Settings.Security.ChangePrivateDataPassword.currentPassword=Jelenlegi archiv\u00e1l\u00e1si jelsz\u00f3\:
Settings.Security.ChangePrivateDataPassword.newPassword=\u00daj archiv\u00e1l\u00e1si jelsz\u00f3\:
Settings.Security.ChangePrivateDataPassword.title=Archiv\u00e1l\u00e1si jelsz\u00f3 megv\u00e1ltoztat\u00e1sa
Settings.Security.ChangeArchiveQuestion.title=Arch\u00edvum k\u00e9rd\u00e9s\u00e9nek m\u00f3dos\u00edt\u00e1sa
Settings.Security.ConfirmKeyChange.allArchivesDeleted=Tudom\u00e1sul veszem, hogy az \u00f6sszes sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9pemhez tartoz\u00f3 \u00f6sszes arch\u00edvum t\u00f6rl\u0151dik.
Settings.Security.ConfirmKeyChange.customKey=Tudom\u00e1sul veszem, hogy ha elvesztem az archiv\u00e1l\u00e1si kulcsot, nem fogok tudni f\u00e1jlokat vissza\u00e1ll\u00edtani ennek a sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9pnek az arch\u00edvumaib\u00f3l.
Settings.Security.ConfirmKeyChange.noDowngrade=Tudom\u00e1sul veszem, hogy nem fogom tudni a biztons\u00e1got alacsonyabb szintre \u00e1ll\u00edtani.
Settings.Security.ConfirmKeyChange.privatePasswordUnableToRestore=Tudom\u00e1sul veszem, hogy ha elfelejtem az archiv\u00e1l\u00e1si jelsz\u00f3t, nem fogok tudni f\u00e1jlokat vissza\u00e1ll\u00edtani egyik arch\u00edvumomb\u00f3l sem.
Settings.Security.ConfirmKeyChange.privatePasswordUnableToReset=Tudom\u00e1sul veszem, hogy ez a jelsz\u00f3 csak nekem van meg. Biztons\u00e1gos helyen fogom \u0151rizni.
Settings.Security.ConfirmKeyChange.thisComputersArchivesDeletedButton=Tudom\u00e1sul veszem, hogy ennek a sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9pnek az arch\u00edvumai t\u00f6rl\u0151dhetnek, amennyiben vannak ilyenek.
Settings.Security.ConfirmKeyChange.title=Arch\u00edvumtitkos\u00edt\u00e1si be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok meger\u0151s\u00edt\u00e9se
Settings.Security.ConfirmKeyChange.visitAllMachines=Tudom\u00e1sul veszem, hogy a fi\u00f3k haszn\u00e1lat\u00e1val biztons\u00e1gi ment\u00e9st v\u00e9gz\u0151 \u00f6sszes sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9pen archiv\u00e1l\u00e1si kulcsot kell megadnom.
Settings.Security.PrivateDataPassword.private.intro=Adja meg az arch\u00edvum titkos\u00edt\u00e1si kulcs\u00e1t v\u00e9d\u0151 archiv\u00e1l\u00e1si jelsz\u00f3t\:
Settings.Security.PrivateDataPassword.private.password=Archiv\u00e1l\u00e1si jelsz\u00f3\:
Settings.Security.PrivateDataPassword.private.title=Archiv\u00e1l\u00e1si jelsz\u00f3
Settings.Security.PrivateDataPassword.private.questionIntro=V\u00e1laszhat\u00f3 m\u00f3don megadhat egy k\u00e9rd\u00e9st, amely a jelsz\u00f3 vissza\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1n\u00e1l haszn\u00e1lhat\u00f3 fel\:
Settings.Security.PrivateDataPassword.private.questionIntroRequired=Adjon meg egy k\u00e9rd\u00e9st, amely a jelsz\u00f3 vissza\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1n\u00e1l haszn\u00e1lhat\u00f3 fel\:
Settings.Security.PrivateDataPassword.private.resetIntro=A jelsz\u00f3 vissza\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1hoz v\u00e1laszoljon a k\u00f6vetkez\u0151 k\u00e9rd\u00e9sre.
Settings.Security.PrivateDataPassword.private.question=K\u00e9rd\u00e9s\:
Settings.Security.PrivateDataPassword.private.answer=V\u00e1lasz\:
Settings.Security.SecurityKeyType.accountPassword=448 bites titkos\u00edt\u00e1s
Settings.Security.SecurityKeyType.changeDataPassword=Archiv\u00e1l\u00e1si jelsz\u00f3 megv\u00e1ltoztat\u00e1sa...
Settings.Security.SecurityKeyType.changeArchiveQuestion=Arch\u00edvum k\u00e9rd\u00e9s\u00e9nek be\u00e1ll\u00edt\u00e1sa...
Settings.Security.SecurityKeyType.customKey=448 bites titkos\u00edt\u00e1s egy\u00e9ni 448 bites kulccsal
Settings.Security.SecurityKeyType.helpButton=?
Settings.Security.SecurityKeyType.privateDataPassword=448 bites titkos\u00edt\u00e1s + jelsz\u00f3
Settings.Security.SecurityKeyType.title=Arch\u00edvumtitkos\u00edt\u00e1s
Settings.Security.SecurityKeyType.forgotDataPassword=Elfelejtette?
Settings.Security.loginRequirePassword=A fi\u00f3k jelszav\u00e1nak k\u00e9r\u00e9se a(z) {0} asztali alkalmaz\u00e1s el\u00e9r\u00e9s\u00e9hez
Settings.Security.password.currentPassword=Jelenlegi jelsz\u00f3\:
Settings.Security.password.newPassword=\u00daj jelsz\u00f3\:
Settings.Security.password.title=Fi\u00f3k jelszava
Settings.error.conflictingConfig=A kiszolg\u00e1l\u00f3n nemr\u00e9g t\u00f6rt\u00e9nt v\u00e1ltoztat\u00e1sok miatt pillanatnyilag nem tudja m\u00f3dos\u00edtani a be\u00e1ll\u00edt\u00e1sait. Pr\u00f3b\u00e1lkozzon \u00fajra p\u00e1r perc eltelt\u00e9vel.
Settings.error.invalidDays=1 \u00e9s 99 k\u00f6z\u00f6tti sz\u00e1m\u00fa napot adhat meg.
Settings.error.invalidMinutes=1 \u00e9s 99 k\u00f6z\u00f6tti sz\u00e1m\u00fa percet adhat meg.
Settings.error.invalidRegularExpression=\u00c9rv\u00e9nytelen regul\u00e1ris kifejez\u00e9s.
Settings.error.invalidScanTime=Ellen\u0151rizze, hogy a biztons\u00e1gim\u00e1solat-f\u00e1jl megadott id\u0151pontja ne a megadott futtat\u00e1si id\u0151n bel\u00fcl legyen.
Settings.error.invalidVersion=Adja meg a \# verzi\u00f3k sz\u00e1m\u00e1t 1 \u00e9s 99 k\u00f6z\u00f6tti \u00e9rt\u00e9kkel.
Settings.error.licenseKey.invalid=\u00c9rv\u00e9nyes licenckulcsot kell megadni.
Settings.error.locationBindFailure=A port m\u00e1r haszn\u00e1latban van.
Settings.error.machineNameBlank=Adjon meg nevet ennek a sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9pnek a sz\u00e1m\u00e1ra.
Settings.error.networkPortInvalid=Adjon meg \u00e9rv\u00e9nyes figyel\u00e9si portot a biztons\u00e1gi ment\u00e9shez.
Settings.error.securityInvalidCustomKey=\u00c9rv\u00e9nytelen archiv\u00e1l\u00e1si kulcs. \u00c9rv\u00e9nyes kulcs lek\u00e9rdez\u00e9s\u00e9hez haszn\u00e1lja a Hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9si k\u00f3d, a L\u00e9trehoz\u00e1s vagy az Import\u00e1l\u00e1s funkci\u00f3t.
Settings.error.serverAddress.blank=Adjon meg egy els\u0151dleges PROe-kiszolg\u00e1l\u00f3i c\u00edmet (\u00e1llom\u00e1s\:port).
Settings.error.serverAddress.invalid=Adjon meg \u00e9rv\u00e9nyes els\u0151dleges PROe-kiszolg\u00e1l\u00f3i c\u00edmet (\u00e1llom\u00e1s\:port).
Settings.error.serverSecondaryAddress.invalid=Adjon meg \u00e9rv\u00e9nyes m\u00e1sodlagos PROe-kiszolg\u00e1l\u00f3i c\u00edmet (\u00e1llom\u00e1s\:port).
Settings.error.warningTooLong=A riaszt\u00e1snak a figyelmeztet\u00e9s ut\u00e1n kell k\u00f6vetkeznie.
Settings.saved=Szem\u00e9lyes be\u00e1ll\u00edt\u00e1sainak ment\u00e9se megt\u00f6rt\u00e9nt.
Settings.saved.backupFiles=Szem\u00e9lyes be\u00e1ll\u00edt\u00e1sainak ment\u00e9se megt\u00f6rt\u00e9nt.
Settings.title=Be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok
SplashWindow.connectFailed=Nem siker\u00fcl csatlakozni a\nbiztons\u00e1gi ment\u00e9si motorhoz, \u00fajra megpr\u00f3b\u00e1lja?
SplashWindow.connecting=Csatlakoz\u00e1s...
SplashWindow.upgrading=Friss\u00edt\u00e9s...
SplashWindow.version=Verzi\u00f3sz\u00e1m\:{0}
Support.englishOnly=A CrashPlan kiz\u00e1r\u00f3lag angol nyelven ny\u00fajt t\u00e1mogat\u00e1st. K\u00fcldje el \u00fajra az \u00fczenet\u00e9t angolul, hogy v\u00e1laszolni tudjunk a k\u00e9rd\u00e9s\u00e9re.
UIController.configSaved=A felhaszn\u00e1l\u00f3 \u00e1ltal mentett szem\u00e9lyes be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok.
UpgradeUI.cannot-connect=A friss\u00edt\u00e9s sikertelen volt, ism\u00e9telt pr\u00f3b\u00e1lkoz\u00e1s egy \u00f3ra m\u00falva.
UpgradeUI.okButton=OK
UpgradeUI.step1=L\u00e9p\u00e9s\: a friss\u00edt\u00e9s kicsomagol\u00e1sa...
UpgradeUI.step1.wait=L\u00e9p\u00e9s\: a friss\u00edt\u00e9s kicsomagol\u00e1sa... Egy kis t\u00fcrelmet
UpgradeUI.step2=L\u00e9p\u00e9s\: a friss\u00edt\u00e9s telep\u00edt\u00e9se
UpgradeUI.step3=V\u00e1rakoz\u00e1s a szolg\u00e1ltat\u00e1s elindul\u00e1s\u00e1ra
UpgradeUI.title=A(z) {0} friss\u00edt\u00e9st v\u00e9gez
Week.Friday=P
Week.Monday=H
Week.Saturday=Szo
Week.Sunday=V
Week.Thursday=Cs
Week.Tuesday=K
Week.Wednesday=Sze
_percent=sz\u00e1zal\u00e9k
addressValue={0} ({1} nyilv\u00e1nos)
ago={0} ut\u00e1n
alert.applyingPatch.message=A(z) {0} az \u00faj friss\u00edt\u00e9s telep\u00edt\u00e9s\u00e9t v\u00e9gzi. Az alkalmaz\u00e1s pillanatnyilag nem lesz haszn\u00e1lhat\u00f3.
alert.applyingPatch.title={0} Friss\u00edt\u00e9s telep\u00edt\u00e9se
alert.downloadingPatch.message=A(z) {0} \u00e9ppen let\u00f6lti az \u00faj verzi\u00f3t.
alert.downloadingPatch.title={0} Friss\u00edt\u00e9s \u00e9rhet\u0151 el
alert.feedback.title=Tetszik vagy nem tetszik?
alert.freeTrial.message=A kipr\u00f3b\u00e1l\u00e1st k\u00f6vet\u0151en <a href\="url.store">licenckulcsot kell v\u00e1s\u00e1rolnia</a>, ha tov\u00e1bbra is szeretn\u00e9 menteni ezt a sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9pet. Ahhoz nem kell azonban licenc, hogy m\u00e1sik sz\u00e1m\u00e1ra lehet\u0151v\u00e9 tegye, hogy \u00d6nh\u00f6z mentsenek. M\u00e1r rendelkezik licenccel? <a href\="panel\://SettingsPanel\#ACCOUNT">Itt \u00e9s most megadhatja.</a>
alert.freeTrial.title=Ingyenes pr\u00f3baid\u0151szak \u2013 {0} van h\u00e1tra
alert.friendInviteRequest.message={0} ({1}) azt k\u00e9rte, hogy biztons\u00e1gi ment\u00e9si ismer\u0151se lehessen. A felk\u00e9r\u00e9s elfogad\u00e1s\u00e1val \u00d6n v\u00e1llalja ezt a kapcsolatot. A(z) {0} addig nem tud biztons\u00e1gi ment\u00e9st v\u00e9gezni az \u00d6n sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9p\u00e9re, am\u00edg el nem fogadja.
alert.friendInviteRequest.title=\u00daj ismer\u0151s felk\u00e9r\u00e9se
alert.friendSpaceRequest.message=Ismer\u0151se, {0} szeretne menteni az \u00d6n sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9p\u00e9re. Alap\u00e9rtelmez\u00e9s szerint {0} csak az \u00d6n \u00e1ltal nem ig\u00e9nyelt ter\u00fcletet haszn\u00e1lhatja fel, de \u00d6n szab\u00e1lyozhatja is, hogy pontosan mennyi hely \u00e1lljon rendelkez\u00e9sre. Megengedi {0} sz\u00e1m\u00e1ra, hogy biztons\u00e1gi ment\u00e9st v\u00e9gezzen erre a sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9pre?
alert.friendSpaceRequest.title=Biztons\u00e1gi ment\u00e9si k\u00e9r\u00e9s
alert.helpIntro.message={0} biztons\u00e1gi ment\u00e9st v\u00e9gez\! A(z) {0} k\u00e9t r\u00e9szb\u0151l \u00e1ll\: egy asztali alkalmaz\u00e1sb\u00f3l (most ezt l\u00e1tja) \u00e9s egy biztons\u00e1gi ment\u00e9si motorb\u00f3l, amely mindig m\u0171k\u00f6dik (m\u00e9g akkor is, amikor kil\u00e9pett vagy kijelentkezett).
alert.helpIntro.title=Gratul\u00e1lunk\!
alert.helpWelcome.channelPartner.message=A(z) <b>{0}</b> elemre kattintva megkezdheti dokumentumainak \u00e9s be\u00e1ll\u00edt\u00e1sainak biztons\u00e1gi ment\u00e9s\u00e9t. A(z) <b>{2}</b> elemre kattintva kiv\u00e1laszthatja a menteni k\u00edv\u00e1nt f\u00e1jlokat \u00e9s mapp\u00e1kat.
alert.helpWelcome.channelPartner.title=K\u00f6sz\u00f6nti a(z) {0}
alert.helpWelcome.message=Automatikus biztons\u00e1gi ment\u00e9st v\u00e9gezhet m\u00e1s sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9pekre, ismer\u0151s\u00f6kh\u00f6z, rokonokhoz \u00e9s k\u00fcls\u0151 meghajt\u00f3kra. A(z) <b>{0}</b> elemre kattintva megkezdheti a <a href\="action\://com.backup42.desktop.actions.ShowDestinationsOnlineAction">{1}</a> felh\u0151alap\u00fa biztons\u00e1gi ment\u00e9si c\u00e9lhely ingyenes kipr\u00f3b\u00e1l\u00e1s\u00e1t.
alert.helpWelcome.title=K\u00f6sz\u00f6nti a {0} automatikus biztons\u00e1gi ment\u00e9si szolg\u00e1ltat\u00e1s\!
alert.licenseExpired.message=Forduljon biztons\u00e1gi ment\u00e9si szolg\u00e1ltat\u00f3j\u00e1hoz.
alert.licenseExpired.title=Lej\u00e1rt licenc
alert.patchFailed.message=A(z) {0} nem tudott telep\u00edteni egy friss\u00edt\u00e9st, egy \u00f3ra m\u00falva ism\u00e9t megpr\u00f3b\u00e1lja. <a href\="action\://com.backup42.desktop.actions.RetryDownloadAction">Azonnali ism\u00e9telt pr\u00f3b\u00e1lkoz\u00e1s</a>
alert.patchFailed.title={0} Sikertelen friss\u00edt\u00e9s
alert.restoreSuccess.message=<a href\="file\://{0}">Ide kattintva</a> megtekintheti a vissza\u00e1ll\u00edtott f\u00e1jlokat.
alert.restoreSuccess.title=A vissza\u00e1ll\u00edt\u00e1s befejez\u0151d\u00f6tt\!
alert.systemError.title=Rendszerhiba
alert.updateAvailable.message=A(z) {0} \u00faj verzi\u00f3ja \u00e9rhet\u0151 el\! <a href\="{1}">Ide</a> kattintva let\u00f6ltheti a leg\u00fajabb verzi\u00f3t.
alert.updateAvailable.title=Friss\u00edt\u00e9s \u00e9rhet\u0151 el
backupDestination={1}
backupSize={0} ({1})
backupSize.active={0} ({1}), sebess\u00e9g: {2}ps
button.accept=Elfogad\u00e1s
button.add=Hozz\u00e1ad\u00e1s
button.assign=Hozz\u00e1rendel\u00e9s...
button.authorize=Enged\u00e9lyez\u00e9s...
button.browse=Tall\u00f3z\u00e1s...
button.cancel=M\u00e9gse
button.change=M\u00f3dos\u00edt\u00e1s
button.changing=M\u00f3dos\u00edt\u00e1s...
button.compact=T\u00f6m\u00f6r\u00edt\u00e9s
button.configure=Konfigur\u00e1l\u00e1s...
button.copy=M\u00e1sodp\u00e9ld\u00e1ny
button.deauthorize=Enged\u00e9ly visszavon\u00e1sa
button.decline=Elutas\u00edt\u00e1s
button.defaults=Alap\u00e9rt\u00e9kek
button.edit=Szerkeszt\u00e9s
button.enable=Enged\u00e9lyez\u00e9s
button.guestRestore=Vend\u00e9g t\u00edpus\u00fa vissza\u00e1ll\u00edt\u00e1s...
button.next=Tov\u00e1bb
button.no=Nem
button.now=Most
button.ok=Ok
button.remove=Elt\u00e1vol\u00edt\u00e1s
button.restoreFiles=F\u00e1jlok vissza\u00e1ll\u00edt\u00e1sa...
button.retry=Ism\u00e9t
button.save=Ment\u00e9s
button.select=Kiv\u00e1laszt\u00e1s...
button.sendNow=K\u00fcld\u00e9s most
button.sendSample=Minta elk\u00fcld\u00e9se
button.setup=Be\u00e1ll\u00edt\u00e1s...
button.startBackup=Biztons\u00e1gi ment\u00e9s ind\u00edt\u00e1sa
button.time.am=de.
button.time.pm=du.
button.transfer=\u00c1thelyez\u00e9s
button.undoChanges=V\u00e1ltoztat\u00e1sok visszavon\u00e1sa
button.yes=Igen
c42.copyright={0}
calculating.size=sz\u00e1m\u00edt\u00e1s
complete=Befejez\u0151d\u00f6tt\!
completed=befejez\u0151d\u00f6tt
connected=Csatlakoztatva
connection.connected=Csatlakoztatva: {0}
connection.connectedUnknownDuration=Csatlakoztatva
connection.disconnected=Lev\u00e1lasztva, ism\u00e9telt pr\u00f3b\u00e1lkoz\u00e1s {0} m\u00falva
connection.retry=Ism\u00e9t
connection.status=Kapcsolat \u00e1llapota\:
cpc.signupLink=<a href\="url.cpc.signup">Regisztr\u00e1ci\u00f3</a>
day.many={0} nap
day.none={0} nap
day.one={0} nap
direction.for=id\u0151tartam:
direction.from=kezdete:
direction.to=v\u00e9ge:
directory.many={0} k\u00f6nyvt\u00e1r
directory.none={0} k\u00f6nyvt\u00e1r
directory.one={0} k\u00f6nyvt\u00e1r
disconnected=Lev\u00e1lasztva
error.connect.failed={0} nem csatlakozik a biztons\u00e1gi ment\u00e9si motorhoz.
error.critical.title=Kritikus hiba
error.global.cpcUnavailable=Nem siker\u00fcl csatlakozni \u2013 ellen\u0151rizze a h\u00e1l\u00f3zatot.
error.global.cpcUnavailable.proclient=Nem siker\u00fcl csatlakozni a k\u00f6vetkez\u0151h\u00f6z: {1} \u2013 ellen\u0151rizze a h\u00e1l\u00f3zatot.
error.global.loginRequired=Eng. sz\u00fcks\u00e9ges
error.global.system=Rendszerhiba\: Ha a probl\u00e9ma tov\u00e1bbra is fenn\u00e1ll, telep\u00edtse \u00fajra a(z) {0} alkalmaz\u00e1st
error.global.upgrading=A(z) {0} friss\u00edt\u00e9se
error.license.ineligibleLicense=A licenc lej\u00e1rt
featureUnavailable=Ez a funkci\u00f3 jelenleg nem haszn\u00e1lhat\u00f3, csatlakoznia kell a(z) {0} szolg\u00e1ltat\u00e1shoz.
file.many={0} f\u00e1jl
file.none={0} f\u00e1jl
file.one={0} f\u00e1jl
ipaddress.cpcLabel=Kiszolg\u00e1l\u00f3 c\u00edme\:
ipaddress.externalLabel=K\u00fcls\u0151 c\u00edm\:
ipaddress.internalLabel=Bels\u0151 c\u00edm\:
ipaddress.label=H\u00e1l\u00f3zati c\u00edm\:
ipaddress.long={0} (helyi), {1} (nyilv\u00e1nos)
lessThanMinute=egy percn\u00e9l kevesebb
loading=Bet\u00f6lt\u00e9s...
menuBar.launchPathTemplate=/Applications/{0}.app/Contents/Helpers/{0} menu bar.app
missingSource=Az eredeti biztons\u00e1gim\u00e1solat-arch\u00edvum nem tal\u00e1lhat\u00f3, a biztons\u00e1gi ment\u00e9s \u00fajraindul az \u00faj helyen.
model.Computer.noComputer=Nincs sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9p
or=vagy
panel.backupFileSelection.saveChanges.message=Menti a v\u00e1ltoztat\u00e1sokat?
panel.backupFileSelection.saveChanges.title=Figyelmeztet\u00e9s
panel.preferences.advanced.label=\ Speci\u00e1lis
panel.preferences.backupFiles.label=\ Biztons\u00e1gi ment\u00e9si f\u00e1jlok kijel\u00f6l\u00e9se
panel.preferences.basic.label=\ \u00c1ltal\u00e1nos
panel.preferences.menuBar.button=Ind\u00edt\u00e1s
panel.preferences.menuBar.label=Men\u00fcs\u00e1v ind\u00edt\u00e1sa\:
panel.preferences.retryFileDelay.label=Ism\u00e9telt pr\u00f3b\u00e1lkoz\u00e1s gyakoris\u00e1ga a z\u00e1rolt f\u00e1jlokon\:
panel.preferences.systray.label=T\u00e1lcaikon ind\u00edt\u00e1sa a rendszer indul\u00e1sakor\:
panel.preferences.tab=Szem\u00e9lyes be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok
pleaseWait=K\u00e9rj\u00fck, v\u00e1rjon
proFeature=<a href\="url.pro.feature">CrashPlan+ szolg\u00e1ltat\u00e1s</a>
rate=\ sebess\u00e9g: {0}ps
remaining={0} van h\u00e1tra
save.warning=A v\u00e1ltoztat\u00e1sok visszavon\u00e1sa vagy ment\u00e9s.
saveChanges.message=Menti a v\u00e1ltoztat\u00e1sokat?
saveChanges.title=Figyelmeztet\u00e9s
speedBoost=\ (T\u00e9nyleges sebess\u00e9g\: {0}ps)
status.lastBackup.inprogress=Folyamatban
status.lastBackup.pending=A kezdeti biztons\u00e1gi ment\u00e9s nem teljes
stopped=le\u00e1llt
success=A v\u00e1ltoztat\u00e1sok ment\u00e9se megt\u00f6rt\u00e9nt.
time.day=nap
time.days=nap
time.every.plural=gyakoris\u00e1g: {0} {1}
time.every.single=gyakoris\u00e1g: {0}
time.hour=\u00f3ra
time.hours=\u00f3ra
time.lessThanMinute=< 1 perc
time.minute=perc
time.minutes=perc
time.month=h\u00f3nap
time.months=h\u00f3nap
time.week=h\u00e9t
time.weeks=h\u00e9t
time.year=\u00e9v
time.years=\u00e9v
unknown=Ismeretlen
warning.adoptMessage.single=Ez egy biztons\u00e1gim\u00e1solat-arch\u00edvum, tartalma {1} egy c\u00e9lhelyen. Ha sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9pet fogad be, ez az arch\u00edvum t\u00f6rl\u0151dik.
warning.adoptMessage.plural=Ezek biztons\u00e1gim\u00e1solat-arch\u00edvumok, tartalmuk {1} t\u00f6bb c\u00e9lhelyen. Ha sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9pet fogad be, ezek az arch\u00edvumok t\u00f6rl\u0151dnek.
warning.dataLost=Figyelem\! A biztons\u00e1gi ment\u00e9si adatok t\u00f6rl\u0151dhetnek\!
warning.message.title=Figyelem\! Olvassa el gondosan\!
warning.stopUsingMessage=Ha nem haszn\u00e1lja tov\u00e1bb ezt a c\u00e9lhelyet, azzal v\u00e9glegesen t\u00f6rli az \u00d6SSZES ott t\u00e1rolt biztons\u00e1gim\u00e1solat-f\u00e1jlj\u00e1t. Ez a d\u00f6nt\u00e9s nem vonhat\u00f3 vissza.
zh=k\u00ednai (egyszer\u0171s\u00edtett)
zh_TW=k\u00ednai (hagyom\u00e1nyos)

Dateien Wiederherstellung Online Backup