Powered byCRASHPLAN

Questions? Call +31-157-112-149
or Contact us online

Backup di CrashPlan in Europa in lingua italiana

AdFeed.providedBy=<a>Annunci tramite Target 42</a>
ArchiveDetails.computer=Computer\:
ArchiveDetails.lastBackup=Ultimo backup\:
ArchiveDetails.location=Ubicazione\:
ArchiveDetails.owner=Proprietario\:
ArchiveDetails.size=Dimensioni\:
ArchiveMaintenanceStatus.cache=Cache\:
ArchiveMaintenanceStatus.deepMaintenance=\ (profondit\u00e0)
ArchiveMaintenanceStatus.percentEmpty=({0} vuoto)
ArchiveMaintenanceStatus.reduceState.OFF=Completato
ArchiveMaintenanceStatus.reduceState.QUEUED=In coda
ArchiveMaintenanceStatus.reduceState.STEP_1_PRUNE_FILES=Riduzione versioni
ArchiveMaintenanceStatus.reduceState.STEP_2_PRUNE_BLOCKS=Riduzione dati
ArchiveMaintenanceStatus.reduceState.STEP_3_COMPACT_FILES=Compressione versioni
ArchiveMaintenanceStatus.reduceState.STEP_4_COMPACT_BLOCKS=Compressione dati
ArchiveMaintenanceStatus.reduceState.STEP_5_VERIFY_FILES=Verifica file in corso
ArchiveMaintenanceStatus.statusLine1={0}
ArchiveMaintenanceStatus.statusLine2={0} {1}
ArchiveMaintenanceStatus.statusLine3={0} {1}, {2}
ArchiveMaintenanceStatus.verifyingBlocks=Verifica blocchi in corso
ArchiveMaintenanceStatus.verifyingFiles=Verifica file in corso
Backup.Attach.DeletePreviousArchive.delete=Elimina
Backup.Attach.DeletePreviousArchive.keep=Mantieni rinominando la cartella superiore
Backup.Attach.DeletePreviousArchive.message=Esiste un archivio precedente.
Backup.Attach.DeletePreviousArchive.prompt=Che cosa vuoi fare con questo archivio di backup?
Backup.Attach.DeletePreviousArchive.title=Esiste un archivio precedente
Backup.Attach.Success.message=Archivio aggiunto con successo\!
Backup.Attach.Success.previousExists=Vuoi che CrashPlan elimini il vecchio archivio di backup\:
Backup.Attach.Success.title=Allega backup
Backup.Attach.deleteOriginal=Elimina l'archivio di backup originale.
Backup.Attach.error.archiveAlreadyExists=L'archivio esiste gi\u00e0 nell'ubicazione selezionata.
Backup.Attach.error.archiveNotFound=Nessun archivio trovato nell'ubicazione selezionata.
Backup.Attach.error.invalidArchive=Archivio non valido, la cartella superiore non corrisponde all'identit\u00e0 del computer.
Backup.Attach.error.folderDenied=Il backup su cartelle locali non \u00e8 consentito.
Backup.Attach.error.accountDenied=Il backup fra i tuoi computer non \u00e8 consentito.
Backup.Attach.error.friendDenied=Il backup tra amici non \u00e8 consentito.
Backup.Attach.keepOriginal=Mantieni l'archivio di backup originale.
Backup.Attach.location.browse.message=Selezionare l'archivio di backup dal allegare\:
Backup.Attach.location.browse.title=Allega backup
Backup.Attach.message=Questo \u00e8 l'archivio da allegare selezionato.
Backup.Attach.title=Allega backup
Backup.Destination.Type.computer=Computer
Backup.Destination.Type.folder=Cartella
Backup.Destination.Type.friend=Amico
Backup.Destination.Type.online=Cloud
Backup.MoveConflict.delete=Elimina
Backup.MoveConflict.keep=Mantieni e rinomina la cartella superiore
Backup.MoveConflict.message=Esiste gi\u00e0 un altro archivio di backup nell'ubicazione selezionata.
Backup.MoveConflict.prompt=Che cosa vuoi fare con questo archivio di backup?
Backup.MoveConflict.title=Conflitto di archiviazione
Backup.Set.Destinations.cpcFee.activeFreeTrial=(GRATIS per {0})
Backup.Set.Destinations.cpcFee.activeSubscription=(Abbonamento attivo)
Backup.Set.Destinations.cpcFee.expiredFreeTrial=(Abbonamento richiesto)
Backup.Set.Destinations.cpcFee.expiredSubscription=(Abbonamento scaduto)
Backup.Set.Destinations.detail.analyzing=Analisi in corso\:
Backup.Set.Destinations.detail.completed=Completata\:
Backup.Set.Destinations.detail.deleting=Eliminazione in corso\:
Backup.Set.Destinations.detail.lastBackupLabel=Ultimo backup\:
Backup.Set.Destinations.detail.quotaValue={0} ({1}) di {2} usati
Backup.Set.Destinations.detail.remaining=Rimanente\:
Backup.Set.Destinations.detail.removing=Rimozione in corso\:
Backup.Set.Destinations.detail.sending=Invio in corso\:
Backup.Set.Destinations.detail.todo=Attivit\u00e0\:
Backup.Set.Destinations.help.folder.fees=(Gratis\!)
Backup.Set.Destinations.help.folder.name=Cartella
Backup.Set.Destinations.help.friend.fees=(Gratis\!)
Backup.Set.Destinations.help.friend.name=Amico
Backup.Set.Destinations.help.mycomputer.fees=(Gratis\!)
Backup.Set.Destinations.help.mycomputer.name=Un altro computer
Backup.Set.Destinations.icon.connected=Connesso per {0}
Backup.Set.Destinations.icon.disconnected=Disconnesso
Backup.Set.Destinations.invite.message=Sono necessarie almeno 2 destinazioni per proteggere al meglio i file.
Backup.Set.Destinations.status.BackupNotReadyCode.BATTERY_BLOCKED=alimentato a batteria
Backup.Set.Destinations.status.BackupNotReadyCode.BUSY=non pianificato per l'esecuzione
Backup.Set.Destinations.status.BackupNotReadyCode.CAPACITY_REDUCED=la capacit\u00e0 allocata \u00e8 stata ridotta
Backup.Set.Destinations.status.BackupNotReadyCode.DISABLED=non pianificato per l'esecuzione
Backup.Set.Destinations.status.BackupNotReadyCode.EXCEPTION=problema sconosciuto
Backup.Set.Destinations.status.BackupNotReadyCode.INVALID_BLOCK_NUMBER=archivio precedente, contattare il supporto
Backup.Set.Destinations.status.BackupNotReadyCode.LICENSE_LIMIT_REACHED=limite licenza raggiunto
Backup.Set.Destinations.status.BackupNotReadyCode.LICENSE_LIMIT_REACHED.business=abbonamento scaduto
Backup.Set.Destinations.status.BackupNotReadyCode.MANIFEST_MAINTENANCE=Il file di backup vengono mantenuti
Backup.Set.Destinations.status.BackupNotReadyCode.MANIFEST_MIGRATION_NEEDED=file di backup vengono migrati
Backup.Set.Destinations.status.BackupNotReadyCode.MANIFEST_MOVED=l'ubicazione di backup viene spostata
Backup.Set.Destinations.status.BackupNotReadyCode.MANIFEST_NOT_INITIALIZED=l'ubicazione di backup non \u00e8 accessibile
Backup.Set.Destinations.status.BackupNotReadyCode.NETWORK_BLOCKED=rete bloccata
Backup.Set.Destinations.status.BackupNotReadyCode.NOT_AVAILABLE=non disponibile
Backup.Set.Destinations.status.BackupNotReadyCode.PAUSED=in pausa
Backup.Set.Destinations.status.DisconnectedCode.NEW_VERSION=la versione \u00e8 troppo vecchia
Backup.Set.Destinations.status.DisconnectedCode.NOT_AUTHORIZED=non autorizzato
Backup.Set.Destinations.status.DisconnectedCode.OLD_VERSION=la versione \u00e8 pi\u00f9 recente
Backup.Set.Destinations.status.backupPaused=Backup in pausa \u2014 verr\u00e0 ripreso tra {0}
Backup.Set.Destinations.status.backupStatus=Impossibile eseguire il backup \u2014 nessuna connessione per {0}
Backup.Set.Destinations.status.batteryBlocked=Backup in pausa \u2014 rimarr\u00e0 in attesa fino alla connessione dell'alimentazione
Backup.Set.Destinations.status.complete=Backup completo\!
Backup.Set.Destinations.status.connectingToBackup=Connessione alla destinazione di backup
Backup.Set.Destinations.status.cpcExpired.freeTrial=<a href\="url.cpc.signup">Abbonamento richiesto</a>
Backup.Set.Destinations.status.cpcExpired.subscription=<a href\="url.account">Abbonamento scaduto</a>
Backup.Set.Destinations.status.lastBackup={0} \u2014 ultimo backup {1} fa
Backup.Set.Destinations.status.maintaining=Mantenimento dei file di backup
Backup.Set.Destinations.status.missingPrivateKey=Impossibile eseguire il backup \u2014 nessuna chiave di crittografia archivio
Backup.Set.Destinations.status.networkBlocked=Backup in pausa \u2014 rete bloccata
Backup.Set.Destinations.status.nextBackup=Prossimo backup fra {0}
Backup.Set.Destinations.status.noFiles=Nessun file selezionato per il backup
Backup.Set.Destinations.status.noPermission=Impossibile eseguire il backup - limite licenza raggiunto
Backup.Set.Destinations.status.noPermission.business=Impossibile eseguire il backup \u2014 abbonamento scaduto
Backup.Set.Destinations.status.notReady=Destinazione non disponibile \u2014 {0}
Backup.Set.Destinations.status.outofspace=Spazio di destinazione esaurito{0}
Backup.Set.Destinations.status.pause=Pausa backup
Backup.Set.Destinations.status.remaining=Backup in corso - {0} al termine
Backup.Set.Destinations.status.restoring=Attesa di completamento del ripristino
Backup.Set.Destinations.status.resume=Esegui ora il backup
Backup.Set.Destinations.status.running=Backup in corso
Backup.Set.Destinations.status.scanning=Scansione in corso
Backup.Set.Destinations.status.scanningCheckForDeleted=Scansione in corso (controllo file eliminati)
Backup.Set.Destinations.status.scheduled=Inizio backup pianificato alle {0}
Backup.Set.Destinations.status.systemBusy=Backup in pausa \u2014 rimarr\u00e0 in attesa finch\u00e9 l'utente sar\u00e0 assente
Backup.Set.Destinations.status.systemPaused=Motore di backup in pausa \u2014 verr\u00e0 ripreso tra {0}
Backup.Set.Destinations.status.validating=Sincronizzazione in corso
Backup.Set.Destinations.status.validating.blocks=\ informazioni blocco ({0})
Backup.Set.Destinations.status.validating.files=\ informazioni file ({0})
Backup.Set.Destinations.status.wait=Attendere
Backup.Set.Destinations.status.waitingForBackup=Attesa backup
Backup.Set.Destinations.status.waitingOnConnection=Attesa connessione
Backup.Sources.Menu.attach=Allegare un archivio
Backup.Sources.Menu.disable=Disabilita backup in ingresso
Backup.Sources.Menu.invite=Invita un amico
Backup.Sources.Menu.settings=Impostazioni
Backup.Sources.Menu.share=Condividi il codice del backup\: {0}
Backup.UpgradeReminder.Free.message=Gli <a href\="url.store">abbonamenti</a> a CrashPlan+ includono lo storage nel cloud e <a href\="url.pro.feature">funzioni avanzate</a>.
Backup.UpgradeReminder.Free.title=Aggiornare a CrashPlan+ per una migliore protezione\!
Backup.UpgradeReminder.Trial.message=La prova di 30 giorni comprende lo storage nel cloud, oltra a <a href\="url.pro.feature">funzioni avanzate</a>. Puoi <a href\="url.store">acquistare</a> un abbonamento in qualsiasi momento. Dopo il periodo di prova {0} continua a eseguire gratuitamente il backup su altri computer e unit\u00e0.
Backup.UpgradeReminder.Trial.title=Prova di CrashPlan+\!
BackupDestinationListPanel.addDestination=AGGIUNGI UNA DESTINAZIONE
BackupDestinationPanel.BackupDestinationForm.cpc.manageSubscription=Gestisci abbonamento...
BackupFileTreeLabelProvider.loading=caricamento...
BackupFileTreeNode.missing={0} (mancante)

# {0} Name of backup set
# {1} Computer name
BackupHistoryMessages.backupRequested=[{0}] Il backup su {1} avr\u00e0 la priorit\u00e0 fino al completamento (fino a 24 ore)

# {0} Direction ("to" for outbound backup or "from" for inbound backup)
# {1} Computer name
# {2} Number of files
# {3} Number of bytes
# Example: Starting backup to CrashPlan Central: 3000 files (2GB) to back up
BackupHistoryMessages.backupStarted=Avvio del backup {0} {1}\: {2} ({3}) rimanenti

# {0} Name of backup set
# {1} Computer name
# {2} Number of files
# {3} Number of bytes
# Example: [Music] Starting backup to CrashPlan Central: 3000 files (2GB) to back up
BackupHistoryMessages.backupStarted.client=[{0}] Avvio del backup su {1}\: {2} ({3}) rimanenti

# {0} Name of backup set
# {1} Computer name
# Example: [Music] Completed backup to CrashPlan Central: No new data to backup at this time
BackupHistoryMessages.backupStopped.client.empty=[{0}] Backup completato su {1}\: Per ora non ci sono nuovi dati di cui eseguire il backup

# {0} Direction ("to" for outbound backup or "from" for inbound backup)
# {1} Computer name
# Example: Completed backup to CrashPlan Central: No new data to backup at this time
BackupHistoryMessages.backupStopped.empty=Backup completato {0} {1}\: Per ora non ci sono nuovi dati di cui eseguire il backup

# {0} See BackupStopCode.* keys
BackupHistoryMessages.backupStopped.reason=\ - Motivi dell'arresto del backup\: {0}

# {0} Filename
BackupHistoryMessages.backupStopped.retry.file=\ - {0}

# {0} Number of files; 300 files
# {1} Duration of time; 2 hours
BackupHistoryMessages.backupStopped.retry.summary=\ - Impossibile eseguire il backup di {0} (prossimo tentativo entro {1})

# {0} BackupHistoryMessages.completed or BackupHistoryMessages.stopped
# {1} Computer name
# {2} Duration of time
# {3} Number of files
# {4} Number of bytes completed
# {5} Actual bytes
# {6} Rate of backup (see "rate" key)
# {7} Speed boost (see "speedBoost" key)
# Example: Completed backup from CrashPlan Central in 2 hours: 3000 files (2GB) backed up, 1.5GB received @ 5Mbps (Effective rate: 2Mbps)
BackupHistoryMessages.backupStopped.source={0} backup da {1} a {2}\: {3} ({4}) nel backup, {5} ricevuti{6}{7}

# {0} BackupHistoryMessages.completed or BackupHistoryMessages.stopped
# {1} Computer name
# {2} Duration of time
# {3} Number of files
# {4} Number of bytes completed
# {5} Actual bytes
# {6} Rate of backup
# {7} Speed boost
# {8} BackupHistoryMessages.encrypted
# {9} Name of backup set
# Example: [Music] Stopped backup to CrashPlan Central in 2 hours: 3000 files (2GB) backed up, 1.5GB encrypted and sent @ 5Mbps (Effective rate: 2Mbps)
BackupHistoryMessages.backupStopped.target=[{9}] {0} backup su {1} in {2}\: {3} ({4}) backup eseguito, {5}{8} inviati{6}{7}

BackupHistoryMessages.completed=Completato

# {0} Computer name
# {1} Number of files
# {2} Number of bad blocks
BackupHistoryMessages.corruptionDetected.source=Sono stati scoperti problemi di integrit\u00e0 dei dati nell'archivio di backup di {0}. {1} file non hanno superato la verifica e sono stati rilevati {2} blocchi di dati danneggiati. Il computer verr\u00e0 avvisato e il backup dei file interessati verr\u00e0 ripetuto automaticamente.

# {0} Computer name
# {1} Number of files
# {2} Number of bad blocks
# {3} Time of day
BackupHistoryMessages.corruptionDetected.target=Nell'archivio di backup situato in {0} sono stati verificati problemi di integrit\u00e0 dei dati in {3}. {1} file non hanno superato la verifica e sono stati rilevati {2} blocchi di dati danneggiati. Il computer verr\u00e0 avvisato e il backup dei file interessati verr\u00e0 ripetuto automaticamente.

# {0} Computer name
# {1} Path on disk to backup archive
BackupHistoryMessages.dataKeyChanged=Chiave dati modificata per {0}. Archivio di backup eliminato da {1}

# {0} Computer name
# {1} Path on disk to renamed backup archive
BackupHistoryMessages.dataKeyChecksumFailed=Checksum della chiave dati non riuscita per {0}. Archivio dei dati di backup rinominato in {1}

BackupHistoryMessages.encrypted=\ crittografato e

# {0} Computer name
BackupHistoryMessages.maintenanceCompleted=Manutenzione archivio\: Completata per {0}.

# {0} Computer name
BackupHistoryMessages.maintenanceStarted=Manutenzione archivio per {0}.

# {0} Computer name
BackupHistoryMessages.maintenanceStopped=Manutenzione archivio\: Arrestata per {0}.

# {0} Computer name
# {1} Reason (see BackupNotReadyCode)
BackupHistoryMessages.notReady.source=Non pronto per il backup da {0}. Motivo\: {1}

# {0} Computer name
# {1} Reason (see BackupNotReadyCode)
BackupHistoryMessages.notReady.target={0} non pronto per il backup. Motivo\: {1}

# {0} Computer name
# {1} Reason (see OutOfSpaceReason)
# Example: Out of space for Laptop - Disk quota reached. Will retry in 30 minutes.
BackupHistoryMessages.outOfSpace.source=Spazio esaurito per {0}{1}. Il tentativo verr\u00e0 ripetuto fra 30 minuti.

# {0} Computer name
# {1} Reason (see OutOfSpaceReason)
# Example: Desktop is out of space - Disk quota reached. Will retry in 1 hour.
BackupHistoryMessages.outOfSpace.target={0} ha esaurito lo spazio{1}. Il tentativo verr\u00e0 ripetuto fra 1 ora.

# {0} Path on disk where the files are being restored
BackupHistoryMessages.restoreDestination=Ripristino file su {0}

BackupHistoryMessages.restoreDestination.originalLocation=ubicazione originale

# {0} Direction ("from" for inbound backup or "for" for a guest restore)
# {1} Name. Usually computer name but if its a guest restore than a persons name.
# {2} Number of files
# {3} Number of bytes
# Example: Starting restore for John: 3000 files (2MB)
# Example: Starting restore from CrashPlan Central: 3000 files (2MB)
BackupHistoryMessages.restoreStarted=Avvio del ripristino {0} {1}\: {2} ({3})

# {0} Number of files
# Example: 45 files had a problem
BackupHistoryMessages.restoreStopped.failed={0} ha riscontrato un problema

# Appended after BackupHistoryMessages.restoreStopped
# {0} Restore path on disk
BackupHistoryMessages.restoreStopped.failed.checksum=\ - Controllo di integrit\u00e0 non riuscito per {0}

# Appended after BackupHistoryMessages.restoreStopped
# {0} Restore path on disk
BackupHistoryMessages.restoreStopped.failed.replace=\ - Impossibile sostituire {0}

# Appended after BackupHistoryMessages.restoreStopped
# {0} Restore path on disk
BackupHistoryMessages.restoreStopped.failed.replace.to=\ - Ripristinato su {0}

# Appended after BackupHistoryMessages.restoreStopped
# {0} Restore path on disk
BackupHistoryMessages.restoreStopped.failed.skippingUnsupported=\ - Saltata risorsa file non supportata {0}

# Appended after BackupHistoryMessages.restoreStopped
# {0} Restore path on disk
BackupHistoryMessages.restoreStopped.failed.unknown=\ - Problema sconosciuto per {0}

# {0} completed or stopped
# {1} Computer name
# {2} Number of files
# {3} Rate of restore
# Example: Restore for John completed: 300 files restored @ 50Kbps
BackupHistoryMessages.restoreStopped.for=Ripristino di {1} {0}\: {2} ripristinato a {3}ps

# {0} Duration of time; i.e. "1 hour"
BackupHistoryMessages.restoreStopped.retry=\ - Il ripristino verr\u00e0 ritentato fra {0}

# {0} completed or stopped
# {1} Computer name
# {2} Number of files
# {3} Rate of restore
# Example: Restore to Desktop completed: 300 files restored @ 50Kbps
BackupHistoryMessages.restoreStopped.source=Ripristino su {1} {0}\: {2} inviato a {3}ps

# {0} completed or stopped
# {1} Computer name
# {2} Number of files
# {3} Rate of restore
# Example: Restore from Laptop completed: 300 files restored @ 50Kbps
BackupHistoryMessages.restoreStopped.target=Ripristino da {1} {0}\: {2} ripristinato a {3}ps

# {0} Name of backup set
BackupHistoryMessages.scanStarted=[{0}] Scansione file di cui eseguire il backup

# {0} Name of backup set
# {1} Duration of time; i.e. "1 hour"
# {2} Number of files
# {3} Number of bytes
# Example: [Music] Scanning for files completed in 30 minutes: 3000 files (2GB) found
BackupHistoryMessages.scanStopped.complete=[{0}] Scansione file completata in {1}\: {2} ({3}) trovati

# {0} Name of backup set
BackupHistoryMessages.scanStopped.stopped=[{0}] Scansione file arrestata

BackupHistoryMessages.stopped=Arrestato

# {0} Name of backup set
BackupHistoryMessages.updateBackupPaths=[{0}] Configurato per eseguire il backup dei seguenti\:

BackupHistoryMessages.updateBackupPaths.exclude=* ma NON verr\u00e0 eseguito il backup dei seguenti\:

BackupHistoryMessages.updateBackupPaths.none=Non ci sono file o cartelle selezionati per il backup.

BackupNotReadyCode.BATTERY_BLOCKED=alimentato a batteria
BackupNotReadyCode.BUSY=non pianificato per l'esecuzione
BackupNotReadyCode.CAPACITY_REDUCED=La capacit\u00e0 allocata \u00e8 stata ridotta
BackupNotReadyCode.DISABLED=La destinazione non \u00e8 pianificata per l'esecuzione
BackupNotReadyCode.EXCEPTION=Problema sconosciuto (contattare il supporto di {0} se il problema persiste)
BackupNotReadyCode.INVALID_BLOCK_NUMBER=archivio precedente, contatta il supporto
BackupNotReadyCode.LICENSE_LIMIT_REACHED=Limite di licenze raggiunto
BackupNotReadyCode.MANIFEST_MAINTENANCE=Il file di backup vengono mantenuti
BackupNotReadyCode.MANIFEST_MIGRATION_NEEDED=I file di backup vengono migrati
BackupNotReadyCode.MANIFEST_MOVED=l'ubicazione di backup viene spostata
BackupNotReadyCode.MANIFEST_NOT_INITIALIZED=l'ubicazione di backup non \u00e8 accessibile
BackupNotReadyCode.NETWORK_BLOCKED=rete bloccata
BackupNotReadyCode.NOT_AVAILABLE=La destinazione non \u00e8 disponibile
BackupNotReadyCode.PAUSED=La destinazione \u00e8 in pausa
BackupPanel.BackupSourcePanel.BackupPortlet.address=Indirizzo Internet\:
BackupPanel.BackupSourcePanel.BackupPortlet.progress=Avanzamento\:
BackupPanel.BackupSourcePanel.BackupPortlet.spaceUsedLabel=Spazio utilizzato\:
BackupPanel.BackupSourcePanel.BackupPortlet.title=Origine del backup\: {0}
BackupPanel.BackupSourcePanel.allowedSpace=Spazio allocato\:
BackupPanel.BackupSourcePanel.allowedSpaceAutomatic=Automatico
BackupPanel.BackupSourcePanel.allowedSpaceSize=GB
BackupPanel.BackupSourcePanel.guidLabel=Computer\:
BackupPanel.BackupSourcePanel.lastBackupLabel=Ultimo backup\:
BackupPanel.BackupSourcePanel.location.browse.message=Selezionare l'ubicazione in cui memorizzare i dati di backup di questo computer\:
BackupPanel.BackupSourcePanel.location.browse.title=Selezionare una directory
BackupPanel.BackupSourcePanel.location.detail.completed=Completato\:
BackupPanel.BackupSourcePanel.location.detail.todo=Attivit\u00e0\:
BackupPanel.BackupSourcePanel.location.status.error=Impossibile spostare \u2014 {0}
BackupPanel.BackupSourcePanel.location.status.inactive=Attesta spostamento dei file di backup
BackupPanel.BackupSourcePanel.location.status.remaining=Spostamento dei file di backup \u2014 {0} rimanenti
BackupPanel.BackupSourcePanel.locationLabel=Ubicazione\:
BackupPanel.BackupSourcePanel.nameLabel=Nome origine\:
BackupPanel.BackupSourcePanel.spaceUsedLabel=Spazio utilizzato\:
BackupPanel.BackupSourcePanel.title=Backup in entrata da {0}
BackupPanel.BackupSourcePanel.userEmailLabel=Proprietario\:
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.attach=<a>Allegare</a> un archivio di backup
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.backupCode=Con questo codice di backup permetti agli amici di eseguire il backup sui tuoi computer\: <a>{1}</a>
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.detail.completed=Completato\:
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.detail.todo=Attivit\u00e0\:
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.detail.used=Disco usato\:
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.disable=<a>Disabilita</a> backup in ingresso
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.icon.connected=Connesso per {0}
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.icon.disconnected=Disconnesso
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.none=<a href\="url.invite">Invita</a> i tuoi amici ad eseguire i loro backup sui tuoi computer
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.BackupNotReadyCode.BATTERY_BLOCKED=alimentato a batteria
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.BackupNotReadyCode.BUSY=in attesa finch\u00e9 l'utente sar\u00e0 assente
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.BackupNotReadyCode.CAPACITY_REDUCED=la capacit\u00e0 allocata \u00e8 stata ridotta
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.BackupNotReadyCode.DISABLED=pianificato per iniziare alle {0}
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.BackupNotReadyCode.EXCEPTION=problema sconosciuto
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.BackupNotReadyCode.LICENSE_LIMIT_REACHED=limite licenza raggiunto
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.BackupNotReadyCode.LICENSE_LIMIT_REACHED.business=abbonamento scaduto
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.BackupNotReadyCode.MANIFEST_MAINTENANCE=Il file di backup vengono mantenuti
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.BackupNotReadyCode.MANIFEST_MIGRATION_NEEDED=file di backup vengono migrati
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.BackupNotReadyCode.MANIFEST_MOVED=l'ubicazione di backup viene spostata
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.BackupNotReadyCode.MANIFEST_NOT_INITIALIZED=l'ubicazione di backup non \u00e8 accessibile
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.BackupNotReadyCode.NETWORK_BLOCKED=rete bloccata
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.BackupNotReadyCode.NOT_AVAILABLE=non disponibile
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.BackupNotReadyCode.PAUSED=in pausa
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.complete=Backup completo\!
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.idle.connected=Attesa backup
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.idle.offline=Attesa connessione
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.lastBackup={0} \u2014 ultimo backup {1} fa
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.maintaining=Mantenimento dei file di backup
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.notReady=Backup disattivato \u2014 {0}
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.outofspace=Spazio esaurito{0}
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.remaining=Backup in corso - {0} al termine
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.running=Backup in corso
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.scheduled=Inizio backup pianificato alle {0}
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.systemPaused=Backup disattivato \u2014 in pausa per {0}
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.title=In ingresso
BackupPanel.command=Comando\:
BackupPanel.title=Backup
BackupSchedule.always=Backup pianificato per l'esecuzione continua
BackupSchedule.backup.pause=Backup in pausa per {0}
BackupSchedule.backup.resume=Backup ripristinato
BackupSchedule.between=Esecuzione backup pianificata tra le{0} e le {1}
BackupSchedule.system.pause=Sistema in pausa per {0}
BackupSchedule.system.resume=Sistema riavviato
BackupStopCode.BATTERY=Alimentazione a batteria, in attesa fino alla connessione alla rete elettrica
BackupStopCode.BUSY=L'utente \u00e8 presente, in attesa che l'utente sia assente
BackupStopCode.CLEAR_FILE_TODOS=Scansione completa del filesystem avviata.
BackupStopCode.CLOSED=La destinazione di backup era chiusa
BackupStopCode.DISABLED=Il backup \u00e8 disabilitato o la sua esecuzione non \u00e8 pianificata
BackupStopCode.DISCONNECT=La destinazione di backup era disconnessa
BackupStopCode.NONE=Nessuno
BackupStopCode.NORMAL=Nulla da fare
BackupStopCode.NOT_USING=La destinazione di backup non viene pi\u00f9 utilizzata
BackupStopCode.PAUSED=Il backup era in pausa
BackupStopCode.RESTORING=\u00c8 stato avviato un ripristino
BackupStopCode.STALLED=La comunicazione \u00e8 in stallo.
BackupStopCode.TARGET_NOT_READY=La destinazione di backup non \u00e8 pronta
BackupStopCode.TARGET_OUT_OF_SPACE=La destinazione di backup ha esaurito lo spazio
BackupStopCode.USING_ANOTHER=\u00c8 stato impostato un backup diverso e/o \u00e8 stata selezionata la destinazione
BackupStopCode.VALIDATING=\u00c8 in corso la convalida del manifesto
BackupStopCode.VALIDATION_NEEDED=Il manifesto richiede una convalida
CPCVersionResponseMessage2.upgradesAvailable=Aggiornamenti disponibili su {0}
CPService.started={0} avviato, versione {1}, GUID {2}
CPService.stopped={0} arrestato, versione {1}, GUID {2}
CPService.upgrade.applying=Applicazione delle modifiche di aggiornamento - versione {0}
CPService.upgrade.complete=Aggiornamento completo - versione {0}
Command.result.success=Il comando \u00e8 stato eseguito con successo.
Command.title=Comando
ConnectionDiscoveryStatusText.notAvailable=Non disponibile
ConnectionDiscoveryStatusText.running=test in corso...
ConnectionDiscoveryStatusText.statusLine={0} ({1})
ConnectionDiscoveryStatusText.success=OK
ConnectionDiscoveryStatusText.type.Listen=Ascolta
ConnectionDiscoveryStatusText.type.NatPMP=NAT-PMP
ConnectionDiscoveryStatusText.type.NatTraversal=NAT Trasversale
ConnectionDiscoveryStatusText.type.UPnP=UPnP
ConnectionDiscoveryStatusText.type.Unknown=Sconosciuto
CopyJob.Error.DESTINATION_NOT_DIRECTORY=errore di sistema sconosciuto
CopyJob.Error.DESTINATION_NOT_FOUND=destinazione non disponibile
CopyJob.Error.DESTINATION_UNAVAILABLE=destinazione non disponibile
CopyJob.Error.DRIVE_PATH_ALREADY_USED=cartella gi\u00e0 assegnata
CopyJob.Error.FILE_ALREADY_EXISTS=la destinazione esiste gi\u00e0
CopyJob.Error.FILE_NOT_FOUND=file di backup mancanti
CopyJob.Error.NO_FREE_SPACE=spazio libero insufficiente
CopyJob.Error.SYSTEM=errore di sistema sconosciuto
CopyJob.Error.VERIFY_FAILED=cerifica spostamento non riuscita
DateTimeDialog.message=Selezionare data e ora
DateTimeDialog.title=Selezionare data e ora
Destinations.BackupPortlet.address=Indirizzo Internet\:
Destinations.BackupPortlet.progress=Avanzamento\:
Destinations.BackupPortlet.removeBackupDestinationButton=Rimuovi archivio di backup
Destinations.BackupPortlet.spaceGiven=Quota di spazio\:
Destinations.BackupPortlet.spaceGiven.automatic=Automatico
Destinations.BackupPortlet.spaceGiven.unlimited=Illimitato
Destinations.BackupPortlet.spaceUsedLabel=Spazio utilizzato\:
Destinations.BackupPortlet.title=Destinazione di backup \:{0}
Destinations.Computers.deleteComputer=Disattiva computer
Destinations.Computers.helpStep1=Installa {0} su un altro computer usando il tuo account\: <b>{1}</b>
Destinations.Computers.helpStep2=Dopo l'installazione di {0} sull'altro computer, viene aggiunto all'elenco
Destinations.Computers.helpStep3=Selezionare un computer e fare clic
Destinations.Computers.helpTitle=Come eseguire il backup sul tuo altro computer\:
Destinations.Computers.listTitle=I tuoi computer\:
Destinations.Computers.removeMessage=La rimozione di questo computer eliminer\u00e0 definitivamente qualsiasi registrazione del computer e TUTTI i file di backup di questo computer OVUNQUE. La decisione non pu\u00f2 essere annullata.
Destinations.Computers.tab=Computer
Destinations.Folder.browse.message=Selezionare l'ubicazione in cui memorizzare i dati di backup\:
Destinations.Folder.browse.title=Selezionare una directory
Destinations.Folder.deleteComputer=Elimina...
Destinations.Folder.helpStep1=Selezionare una cartella di destinazione per il backup
Destinations.Folder.helpStep2=La cartella appare nell'elenco delle cartelle disponibili
Destinations.Folder.helpStep3=Selezionare una cartella e fare clic
Destinations.Folder.helpTitle=Come eseguire il backup in una cartella locale\:
Destinations.Folder.listTitle=Cartelle disponibili\:
Destinations.Folder.location.browse.message=Selezionare l'ubicazione in cui memorizzare i dati di backup\:
Destinations.Folder.location.browse.title=Selezionare una directory
Destinations.Folder.location.detail.completed=Completato\:
Destinations.Folder.location.detail.todo=Attivit\u00e0\:
Destinations.Folder.location.status.error=Impossibile spostare \u2014 {0}
Destinations.Folder.location.status.inactive=Attesta spostamento dei file di backup
Destinations.Folder.location.status.remaining=Spostamento dei file di backup \u2014 {0} rimanenti
Destinations.Folder.removeMessage=La rimozione di questa cartella eliminer\u00e0 definitivamente TUTTI i file di backup su questa cartella. La decisione non pu\u00f2 essere annullata.
Destinations.Folder.tab=Cartelle
Destinations.Friends.error.ownComputer=Non puoi aggiungere il tuo computer usando un codice di backup.
Destinations.Friends.error.unknownFriendOfferCode=Codice di backup non valido.
Destinations.Friends.helpBottomStep1=Con questo codice di backup permetti agli amici di eseguire il backup su questo computer\: <a>{1}</a>
Destinations.Friends.helpBottomStep2=Backup su un amico. Immettere il codice di backup dell'amico\:
Destinations.Friends.helpBottomTitle=Il tuo amico esegue gi\u00e0 {0}?
Destinations.Friends.helpTopStep1=<a href\="url.invite">Invita</a> un amico ad eseguire il backup sui tuoi computer
Destinations.Friends.helpTopStep2=Quando un amico ti offre un computer, questo appare nell'elenco
Destinations.Friends.helpTopStep3=Selezionare un computer e fare clic
Destinations.Friends.helpTopTitle=Come proteggere i file degli amici\:
Destinations.Friends.listTitle=Computer degli amici\:
Destinations.Friends.providedBy=Fornito da <a>{0}</a>
Destinations.Friends.tab=Amici
Destinations.Online.helpDescription3=Selezionare una destinazione di storage nel cloud e fare clic
Destinations.Online.helpTitle=Informazioni su {0}
Destinations.Online.listTitle=Storage nel cloud\:
Destinations.Online.tab=Cloud
Destinations.Overview.computerText=Backup tra i propri computer. Da portatile a desktop, da casa a ufficio, da Mac a PC... e tutto funziona\!
Destinations.Overview.drivesText=Il backup pu\u00f2 essere eseguito direttamente su un'unit\u00e0 collegata. Spostare l'unit\u00e0 su un PC remoto per continua le protezione fuori sede.
Destinations.Overview.friendText=Il backup pu\u00f2 essere eseguito sul computer di un amico senza pagare abbonamenti. Necessita altro spazio? Basta collegare un'unit\u00e0 esterna al PC.
Destinations.Overview.message={0} fornisce backup sicuri e illimitati su pi\u00f9 destinazioni. Aggiungi altre destinazioni per migliorare il piano di backup\:
Destinations.Overview.onlineText=Backup in linea su CrashPlan Central.
Destinations.Overview.onlineText.business=Backup in linea su CrashPlan PRO Cloud.
Destinations.Overview.onlineText.enterprise=Backup in linea sui server di backup della societ\u00e0.
Destinations.Overview.tab=Panoramica
Destinations.title=Destinazioni
DownloadManager.complete=Scaricamento aggiornamento completo - versione {0}.
DownloadManager.error.connectionLost=Scaricamento aggiornamento non riuscito - versione {0}, connessione persa.
DownloadManager.error.invalidUrl=Scaricamento aggiornamento non riuscito - versione {0}, URL non valido .{1}
DownloadManager.error.retry=Impossibile applicare gli aggiornamenti, ripetizione tentativo tra un'ora
DownloadManager.error.verification=Scaricamento aggiornamento non riuscito - versione {0}, verifica non riuscita.
Error.Reauthorize=Disconnesso d'autorit\u00e0. {1}
Error.Reauthorize.AUTH_DATE_MISMATCH=Connesso a un altro computer.
Error.Reauthorize.DEAUTHORIZED=Autorizzazione computer revocata.
Error.Reauthorize.GUID=Assegnato a una nuova identit\u00e0.
Error.Reauthorize.INACTIVE_COMPUTER=Computer disattivato.
Error.Reauthorize.INACTIVE_USERNAME=Account disattivato.
Error.Reauthorize.INVALID_COMPUTER=Nessun computer trovato.
Error.Reauthorize.INVALID_LOGIN_TOKEN=Token di accesso non valido.
Error.Reauthorize.INVALID_MODEL=Stato applicazione non valido.
Error.Reauthorize.INVALID_USERNAME=Nessun account trovato.
Error.Reauthorize.LOGIN_KEY_MISMATCH=Token di accesso errato.
Error.Reauthorize.PERMISSION_DENIED=Nessun account trovato.
Error.Reauthorize.REASSIGN_IDENTITY=Questo computer \u00e8 stato adottato da un altro computer.
Error.readFile=Impossibile leggere il file.
Error.writeFile=Impossibile scrivere il file.
FilesToBackUp.missing=Mancante
FilesToBackUp.progress=scansione in corso
FilesToBackUp.title=File
FilesToBackUp.total=Totale\: {0} / {1}
FriendListPanel.title=Destinazioni di backup
FriendPanel.add=+
FriendPanel.allow=Consenti a questo amico di eseguire il backup su questo computer\:
FriendPanel.backup.allowedSpace=Spazio allocato\:
FriendPanel.backup.allowedSpaceAutomatic=Automatico
FriendPanel.backup.allowedSpaceSize=GB
FriendPanel.backup.location.browse.message=Selezionare l'ubicazione in cui memorizzare i dati di backup dell'amico\:
FriendPanel.backup.location.browse.title=Selezionare una directory
FriendPanel.backup.location.label=Ubicazione predefinita\:
FriendPanel.backup.spaceUsed=Spazio utilizzato\:
FriendPanel.backup.spaceUsed.inprogress=Pi\u00f9 di {0}
FriendPanel.backup.title=Backup di {0}
FriendPanel.email=E-mail\:
FriendPanel.helpStep1=<a href\="url.invite">Invita</a> gli amici a eseguire i backup sul tuo computer
FriendPanel.helpStep2=Permetti agli amici di eseguire i backup su questo computer con il tuo codice di backup\: <a>{1}</a>
FriendPanel.helpStep3=Backup pi\u00f9 ra\u00e8idi\! Porta l'archivio di backup di un amico su questo computer e collega la <a>cartella archivio</a>
FriendPanel.helpStep4=Aggiungi automaticalmente gli amici usando il loro codice di backup\:
FriendPanel.helpTitle=Modi per proteggere i file degli amici\:
FriendPanel.inviteFriend=<a href\="url.invite">Invita un amico</a>
FriendPanel.listTitle=Seleziona un amico\:
FriendPanel.name=Nome\:
FriendPanel.nickname=Soprannome\:
FriendPanel.remove=-
FriendPanel.removeFriend=Rimuovi amico
FriendPanel.removeMessage=La rimozione di questo amico eliminer\u00e0 definitivamente TUTTI i file di backup su TUTTI i computer dell'amico. La decisione non pu\u00f2 essere annullata.
FriendPanel.title=Amici
Global.Automatic=Automatico
Global.Error.blankName=Immettere un nome.
Global.Error.drivePathAlreadyUsed={0} sta gi\u00e0 utilizzando questa cartella per i backup.
Global.Error.invalidManifestPath=Il motore di backup non ha accesso all'ubicazione assegnata.
Global.Schedule.from=Da
Global.Schedule.optionAlways=Sempre
Global.Schedule.optionBetween=Tra gli orari specificati
Global.Schedule.to=A
Global.comingSoon=Imminente
Global.confirm=Comprendo
Global.list.A=A.
Global.list.B=B.
Global.list.bullet=\u2022
Global.list.one=1.
Global.list.three=3.
Global.list.two=2.
Global.nameLabel=Nome\:
Global.thisOne=(questo)
GuestRestoreWindow.title=Ripristino ospite per {0}
History.CPCDeauthorizeComputerMessage=A questo computer \u00e8 stata revocata l'autorizzazione.
History.securityKeyChanged=La chiave di crittografia dell'archivio \u00e8 cambiata da {0} a {1}.
History.securityKeyPasswordChanged=La password della chiave di crittografia dell'archivio \u00e8 cambiata.
History.securityKeyQuestionAnswerChanged=La domanda e la risposta della chiave di crittografia dell'archivio sono cambiate.
History.securityKeyTypeUpgraded=Il tipo di chiave di crittografia dell'archivio \u00e8 stato aggiornato da {0} a {1}.
History.guidChanged=Identificativo del computer (GUID) cambiato da {0} a {1}.
History.guidSet=L'identificativo del computer (GUID) \u00e8 ora {0}.

# {0} is the destination name
# {1} is the destination id
History.UseDestination.start=Avvia utilizzo destinazione {0} ({1})
# {0} is the destination name
# {1} is the destination id
History.UseDestination.stop=Arresta utilizzo destinazione {0} ({1})

HistoryPanel.column.date=Data
HistoryPanel.column.message=Messaggio
HistoryPanel.title=Cronologia
IAlert.ApplyingPatchAlert={0} ha scaricato un aggiornamento e verr\u00e0 riavviato tra breve per applicarlo.
IAlert.BackupSevereAlert=Critico\: {0} ha eseguito l'ultimo backup dei file il {1}.
IAlert.BackupWarningAlert=Avvertenza\: {0} ha eseguito l'ultimo backup dei file il {1}.
IAlert.CpcVersionErrorMessage.NEW_VERSION={0} incompatibile. La versione \u00e8 pi\u00f9 vecchia.
IAlert.CpcVersionErrorMessage.OLD_VERSION={0} incompatibile. La versione \u00e8 pi\u00f9 nuova.
IAlert.CpcVersionErrorMessage.title=\u00c8 richiesto un aggiornamento
IAlert.CustomAlert={1}\: {2}
IAlert.DownloadingPatchAlert=Scaricamento di una nuova versione di {0}.
IAlert.DuplicateIdentityAlert=Il computer \u00e8 stato disconnesso poich\u00e9 \u00e8 stato rilevato un computer duplicato.
IAlert.DuplicateIdentityMessage.message=Disinstallare {0} da uno di questi computer.
IAlert.DuplicateIdentityMessage.title=Rilevati computer duplicati
IAlert.FriendInvitationAcceptedAlert={1} ha accettato l'invito a {0}.
IAlert.FriendInvitationAcceptedAlert.message={1} ha accettato l'invito a {0}.
IAlert.FriendInvitationAcceptedAlert.title=Invito accettato
IAlert.FriendSpaceRequestAlert={1} ha chiesto uno spazio di backup aggiuntivo.
IAlert.HelpIntroAlert=
IAlert.HelpWelcomeAlert=
IAlert.HepPersonalizeAlert=
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Linux=
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Linux.message={0} non \u00e8 stato in grado di eseguire il monitoraggio dei file in tempo reale. Questo significa che {0} non riconoscer\u00e0 in tempo reale alcun cambiamento dei file. Tuttavia, tutti i cambiamenti dei file verranno riconosciuti durante la scansione notturna del file system.
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Linux.title=Monitoraggio file in tempo reale disabilitato
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Macintosh=
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Macintosh.message=Spotlight sembra essere disabilitato. Questo significa che {0} non riconoscer\u00e0 in tempo reale alcun cambiamento dei file. Tuttavia, tutti i cambiamenti dei file verranno riconosciuti durante la scansione notturna del file system.
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Macintosh.title=Spotlight disabilitato
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Solaris=
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Solaris.message={0} non \u00e8 stato in grado di eseguire il monitoraggio dei file in tempo reale. Questo significa che {0} non riconoscer\u00e0 in tempo reale alcun cambiamento dei file. Tuttavia, tutti i cambiamenti dei file verranno riconosciuti durante la scansione notturna del file system.
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Solaris.title=Monitoraggio file in tempo reale disabilitato
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Windows=
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Windows.message={0} non \u00e8 stato in grado di eseguire il monitoraggio dei file in tempo reale. Questo significa che {0} non riconoscer\u00e0 in tempo reale alcun cambiamento dei file. Tuttavia, tutti i cambiamenti dei file verranno riconosciuti durante la scansione notturna del file system.
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Windows.title=Monitoraggio file in tempo reale disabilitato
IAlert.ReassignIdentityDoneAlert=Fine sostituzione del nuovo computer con un computer esistente
IAlert.ReassignIdentityDoneMessage.message=I file di cui \u00e8 gi\u00e0 stato eseguito il backup non verranno reinviati.
IAlert.ReassignIdentityDoneMessage.title=Adozione completa\!
IAlert.ReassignIdentityMessage.message=Si tratta di un nuovo computer? In tal caso, puoi <a href\="action\://com.backup42.desktop.actions.ShowReassignIdentityDialogAction">adottare</a> un computer precedente per evitare il riavvio del backup iniziale.
IAlert.ReassignIdentityMessage.title=Continua il backup
IAlert.SystemErrorAlert=Errore di sistema\: se il problema persiste, reinstalla {0}
IAlert.UpdateAvailableAlert=\u00c8 disponibile una nuova versione di {0}.
LoginPanel.business.message.setup=Accedere per eseguire il backup e il ripristino dei file.
LoginPanel.business.title.setup.existing=Accedere per {0}
LoginPanel.comfortHelp.line1=<b>Nessuna spam.</b> L'indirizzo e-mail non verr\u00e0 condiviso.
LoginPanel.comfortHelp.line2=<b>Nessun obbligo.</b> nessuna fatturazione senza acquisti.
LoginPanel.comfortHelp.line3=<b>Sicurezza elevata.</b> Le informazioni vengono crittografate prima della trasmissione.
LoginPanel.comfortHelp.title=Perch\u00e9 \u00e8 sicuro\:
LoginPanel.cpcUnavailable.retrying=Connessione a {0}...
LoginPanel.email=E-mail\:
LoginPanel.sso.login=Accedi con {0}
LoginPanel.sso.externalBrowser=\u00c8 stato avviato un browser internet esterno per accedere con {0}. <a href\="{1}">Login</a> e rientrare per completare.
LoginPanel.error.cpcVersionNew={0} incompatibile. La versione \u00e8 pi\u00f9 vecchia.
LoginPanel.error.cpcVersionOld={0} incompatibile. La versione \u00e8 pi\u00f9 nuova.
LoginPanel.error.duplicateAccount=L'account esiste gi\u00e0.
LoginPanel.error.email.invalid=Immettere un indirizzo e-mail valido.
LoginPanel.error.email.required=Immetti il tuo indirizzo e-mail.
LoginPanel.error.failed=Le informazioni immesse non sono corrette.
LoginPanel.error.incorrectPassword=Password non corretta
LoginPanel.error.incorrectAnswer=Risposta non corretta
LoginPanel.error.invalidPassword=Password troppo breve
LoginPanel.error.limit.reached=Limite computer con licenza raggiunto.
LoginPanel.error.name.required=Immetti il tuo nome.
LoginPanel.error.password.mismatch=Le password non corrispondono.
LoginPanel.error.password.required=Immettere una password.
LoginPanel.error.regKey.required={0} richiede una chiave di registrazione valida per l'autorizzazione.
LoginPanel.error.registrationBlocked=A causa del numero di richieste, ora non \u00e8 possibile accettare la registrazione. Riprovare in seguito.
LoginPanel.error.serverAddress.required=Immettere l'indirizzo di un server PROe.
LoginPanel.error.slaveCluster=Impossibile autorizzare per un server slave
LoginPanel.error.tooBusy=Server occupato.
LoginPanel.error.tooManyAttempts=Troppi tentativi non riusciti, attendi 10 minuti prima di riprovare.
LoginPanel.error.unknownLdapError=Errore comunicazione LDAP
LoginPanel.error.username.mustBeAnEmail=Il nome utente deve essere un indirizzo e-mail valido.
LoginPanel.error.username.required=Immetti il tuo nome utente.
LoginPanel.firstName=Nome\:
LoginPanel.forgotPassword=<a href\="{0}">Password dimenticata?</a>
LoginPanel.lastName=Cognome\:
LoginPanel.licensedTo=Licenza concessa a\:
LoginPanel.message.login=Per maggiore sicurezza, questo {0} desktop richiede una password.
LoginPanel.message.setup=\u00e8 necessario un account {0} per gestire il backup e ricevere allarmi e report via e-mail.
LoginPanel.message.setup.business=\u00c8 necessario un account per eseguire un backup del computer.
LoginPanel.message.setup.enterprise=Devi avere un account per eseguire un backup del computer.
LoginPanel.option.login=Account esistente
LoginPanel.option.register=Nuovo account
LoginPanel.password=Password\:
LoginPanel.proClient.message.setup=Immetti nome utente e password. Queste informazioni ti identificano e crittografano i file in modo che nessun altro possa accedervi.
LoginPanel.proClient.title.setup.register=Creare il proprio account
LoginPanel.registrationKey=Chiave di registrazione\:
LoginPanel.repeatPassword=Conferma password\:
LoginPanel.safeAccount=Perch\u00e9 un account \u00e8 sicuro al 100%\:Nessuna spam\: l'e-mail non viene condivisa \nNessun obligo\: acquisti solo ci\u00f2 che ti piace \nNessuna carta di credito\: la prova \u00e8 gratuita al 100% \n<a>Come funzionano gli account?</a>
LoginPanel.serverAddress=Indirizzo server PROe\:
LoginPanel.submit.newAccount=Crea account
LoginPanel.submit.signin=Accedi
LoginPanel.success=Accesso eseguito con successo
LoginPanel.title.login=Accedere al desktop {0}
LoginPanel.title.setup.existing=Usa account esistente
LoginPanel.title.setup.register=Crea il tuo account {0} gratuito
LoginPanel.title.setup.register.business=Crea un account {0}
LoginPanel.title.setup.register.enterprise=Crea un account {0}
LoginPanel.username=Nome utente\:
MissingCustomKey.message=Fornire la chiave dell'archivio.
MissingCustomKey.title=Chave dati richiesta
MissingPrivateDataPassword.message=Immettere la password di archiviazione che protegge la chiave di crittografia dell'archivio.
MissingPrivateDataPassword.passwordLabel=Password\:
MissingPrivateDataPassword.title=Password archivio richiesta
CreateArchivePasswordMessage.message=L'utente principale di questo computer deve creare una password per proteggere l'archivio di backup. La password sar\u00e0 necessaria per l'accesso o il ripristino dei file di backup.
CreateArchivePasswordMessage.passwordLabel=Password\:
CreateArchivePasswordMessage.repeatPassword=Conferma password\:
CreateArchivePasswordMessage.title=Password archivio richiesta
OutOfSpaceReason.ALLOTTED_CAPACITY_REACHED=\ \u2014 Quota disco raggiunta
OutOfSpaceReason.DATA_FILE_TOO_LARGE=\ \u2014 File di dati troppo grande per il file system
OutOfSpaceReason.FREE_SPACE_LIMIT_REACHED=\ \u2014 Spazio insufficiente
OutOfSpaceReason.INSUFFICIENT_COMPACT_SPACE=\ \u2014 Spazio insufficiente per comprimere l'archivio
OutOfSpaceReason.QUOTA_REACHED=\ \u2014 Quota disco raggiunta
PasswordPrompt.repeat=Reimmettere la password
PasswordPrompt.repeat.match=Corrisponde
PasswordPrompt.repeat.mismatch=Non corrisponde
PasswordPrompt.repeat.tooShort=Min {0} caratteri
PasswordStrength.GOOD=Buona
PasswordStrength.STRONG=Forte
PasswordStrength.VERY_STRONG=Molto forte
PasswordStrength.VERY_WEAK=Molto debole
PasswordStrength.WEAK=Debole
PasswordStrength.hint.GOOD=Usa lettere maiuscole o numeri per rafforzarla.
PasswordStrength.hint.STRONG=Per aumentare la forza della password, aggiungi altri caratteri, numeri e simboli.
PasswordStrength.hint.VERY_STRONG=La password \u00e8 molto sicure.
PasswordStrength.hint.VERY_WEAK=Usare una password pi\u00f9 lunga per rafforzarla
PasswordStrength.hint.WEAK=Usare almeno 3 caratteri univoci per rafforzarla.
PatchManager.failed=Aggiornamento non riuscito - versione {0}
PatchManager.installed=Aggiornamento installato - versione {0}
PatchManager.upgrade=Installazione aggiornamento - versione {0}
Product.B42_PRO=CrashPlan PRO
ReassignIdentity.Computers.archives=Archivio di backup
ReassignIdentity.Computers.lastConnected=Ultimo backup
ReassignIdentity.Computers.name=Nome
ReassignIdentity.help=<a href\="url.reassignIdentity">Che cosa accade quando adotto un altro computer?</a>
ReassignIdentity.message1=Per consentire a questo computer di sostituirne uno esistente, seleziona un computer da adottare.
ReassignIdentity.message2=Il backup di questo computer verr\u00e0 eseguito come \u201c{0}.\u201d Il backup del vecchio computer \u201c{0}\u201d non verr\u00e0 pi\u00f9 eseguito.
ReassignIdentity.title=Adotta un altro computer
Restore.CustomKeyPrompt.message=Immettere la chiave dell'archivio.
Restore.CustomKeyPrompt.title=Chiave archivio richiesta
Restore.DataPasswordPrompt.message=Immettere la password che protegge la chiave di crittografia dell'archivio.
Restore.DataPasswordPrompt.passwordLabel=Password\:
Restore.DataPasswordPrompt.title=Password richiesta
RestoreFileTreeLabelProvider.empty=nessun file trovato
RestoreFileTreeLabelProvider.loading=caricamento...
RestoreFileTreeLabelProvider.refineSearch=Troppi risultati, devi affinare la ricerca
RestoreFileTreeLabelProvider.searchResults=Risultati della ricerca\: {0} trovati
RestoreFileTreeLabelProvider.searching=Ricerca...
RestoreFileTreeLabelProvider.unavailable=attualmente non disponibile
RestoreFileTreeViewer.lastBackedUp=Ultimo backup
RestoreFileTreeViewer.name=Nome
RestoreFileTreeViewer.size=Dimensioni
RestorePanel.RestoreOptionsSelector.directory.message=Selezionare un'ubicazione in cui ripristinare i file\:
RestorePanel.RestoreOptionsSelector.directory.title=Selezionare una directory
RestorePanel.RestoreOptionsSelector.originalPermissions=con <a href\="user">i permessi originali</a>
RestorePanel.RestoreOptionsSelector.overwrite=<a href\="rename">sovrascrivi</a>
RestorePanel.RestoreOptionsSelector.rename=<a href\="overwrite">rinomina</a>
RestorePanel.RestoreOptionsSelector.restorePath.default=<a href\="restorePathOriginal">{0}</a>
RestorePanel.RestoreOptionsSelector.restorePath.originalLocation=<a href\="restorePathSpecific">ubicazione originale</a>
RestorePanel.RestoreOptionsSelector.restorePath.specificLocation=<a href\="restorePathDefault">una cartella</a> (<a href\="restorePathBrowse">{0}</a>)
RestorePanel.RestoreOptionsSelector.text=Ripristina {1}{4} su {2} e {3} tutti i file esistenti.
RestorePanel.RestoreOptionsSelector.userPermissions=con <a href\="original">i permessi originali</a>
RestorePanel.RestoreOptionsSelector.versionLatest=versione <a href\="versionSpecified">pi\u00f9 recente</a>
RestorePanel.RestoreOptionsSelector.versionLatest.basic=versione pi\u00f9 recente
RestorePanel.RestoreOptionsSelector.versionSpecified=<a href\="versionLatest">ultima versione prima di {0}</a>
RestorePanel.RestoringPortlet.detail.completed=Completato\:
RestorePanel.RestoringPortlet.detail.destination=Destinazione\:
RestorePanel.RestoringPortlet.detail.errors=Errori\:
RestorePanel.RestoringPortlet.detail.errors.value={0} (vedere la <a>cronologia</a>)
RestorePanel.RestoringPortlet.detail.receiving=Ricezione\:
RestorePanel.RestoringPortlet.detail.todo=Attivit\u00e0\:
RestorePanel.RestoringPortlet.name={1} da {0}
RestorePanel.RestoringPortlet.name.thisComputer=Da {0}
RestorePanel.RestoringPortlet.status.BackupNotReadyCode.CAPACITY_REDUCED=la capacit\u00e0 allocata \u00e8 stata ridotta
RestorePanel.RestoringPortlet.status.BackupNotReadyCode.DISABLED=non pianificato per l'esecuzione
RestorePanel.RestoringPortlet.status.BackupNotReadyCode.EXCEPTION=problema sconosciuto
RestorePanel.RestoringPortlet.status.BackupNotReadyCode.LICENSE_LIMIT_REACHED=abbonamento scaduto
RestorePanel.RestoringPortlet.status.BackupNotReadyCode.MANIFEST_MAINTENANCE=i file di backup vengono mantenuti
RestorePanel.RestoringPortlet.status.BackupNotReadyCode.MANIFEST_MIGRATION_NEEDED=file di backup vengono migrati
RestorePanel.RestoringPortlet.status.BackupNotReadyCode.MANIFEST_MOVED=l'ubicazione di backup viene spostata
RestorePanel.RestoringPortlet.status.BackupNotReadyCode.MANIFEST_NOT_INITIALIZED=l'ubicazione di backup non \u00e8 accessibile
RestorePanel.RestoringPortlet.status.BackupNotReadyCode.NOT_AVAILABLE=non disponibile
RestorePanel.RestoringPortlet.status.BackupNotReadyCode.PAUSED=in pausa
RestorePanel.RestoringPortlet.status.complete=Ripristinato su <a>{0}</a>.
RestorePanel.RestoringPortlet.status.completeAt=Ripristinato su <a>{0}</a> alle {1}.
RestorePanel.RestoringPortlet.status.notReady=Backup disattivato \u2014 {0}
RestorePanel.RestoringPortlet.status.pause=Pausa ripristino
RestorePanel.RestoringPortlet.status.pending=Ripristino in attesa
RestorePanel.RestoringPortlet.status.remaining={0} rimanenti
RestorePanel.RestoringPortlet.status.running=Ripristino in corso
RestorePanel.RestoringPortlet.status.start=Riprendi ripristino
RestorePanel.RestoringPortlet.status.stop=Rimuovi ripristino
RestorePanel.RestoringPortlet.status.stopped=Ripristino arrestato
RestorePanel.RestoringPortlet.status.waiting=In attesa di ripristino
RestorePanel.RestoringPortlet.title=Stato del ripristino
RestorePanel.UnavailableReason.BUSY.name=non pianificato per l'esecuzione
RestorePanel.UnavailableReason.BUSY.warning=Impossibile ripristinare poich\u00e9 l'esecuzione non \u00e8 programmata per la destinazione.
RestorePanel.UnavailableReason.CRYPTO_EXCEPTION.name=chave di crittografia archivio non corretta
RestorePanel.UnavailableReason.CRYPTO_EXCEPTION.warning=Impossibile ripristinare a causa di un errore nella chiave di crittografia dell'archivio di backup
RestorePanel.UnavailableReason.EXPIRED.name=scaduto
RestorePanel.UnavailableReason.EXPIRED.warning=Per il ripristino \u00e8 necessario un abbonamento attivo.
RestorePanel.UnavailableReason.IO_EXCEPTION.name=errore I/O archiviazione
RestorePanel.UnavailableReason.IO_EXCEPTION.warning=Impossibile ripristinare a causa di un errore di I/O nell'archivio di backup
RestorePanel.UnavailableReason.NOT_INITIALIZED.name=archivio di backup mancante
RestorePanel.UnavailableReason.NOT_INITIALIZED.warning=L'archivio di backup \u00e8 mancante
RestorePanel.UnavailableReason.NO_PERMISSION.name=limite licenza raggiunto
RestorePanel.UnavailableReason.NO_PERMISSION.name.business=scaduto
RestorePanel.UnavailableReason.NO_PERMISSION.warning=Impossibile ripristinare\: limite licenza raggiunto.
RestorePanel.UnavailableReason.NO_PERMISSION.warning.business=Per il ripristino \u00e8 necessario un abbonamento attivo.
RestorePanel.UnavailableReason.OFFLINE.name=non in linea
RestorePanel.UnavailableReason.OFFLINE.warning=Impossibile ripristinare poich\u00e9 la destinazione non \u00e8 in linea.
RestorePanel.UnavailableReason.UNKNOWN.name=non disponibile
RestorePanel.UnavailableReason.UNKNOWN.warning=Impossibile ripristinare poich\u00e9 la destinazione non \u00e8 disponibile.
RestorePanel.UnavailableReason.VALIDATING.name=sincronizzazione in corso
RestorePanel.UnavailableReason.VALIDATING.warning=Impossibile ripristinare finch\u00e9 non \u00e8 stata eseguita la sincronizzazione con la destinazione.
RestorePanel.UnavailableReason.warning={0}
RestorePanel.computerToRestore=Ripristino file per il computer\:
RestorePanel.destination=Ripristinare i file selezionati su\:
RestorePanel.duplicateSelection=I file esistenti verranno\:
RestorePanel.duplicateSelection.overwrite=Sovrascritti
RestorePanel.duplicateSelection.rename=Rinominati
RestorePanel.error.incorrectGuestPassword=Immettere una password valida.
RestorePanel.error.incorrectKey=Chave dati non corretta
RestorePanel.error.invalidKey=Chiave dati non valida. Usare le opzioni Passphrase o Importa per ottenere una chiave valida.
RestorePanel.error.noSpace=Non c'\u00e8 abbastanza spazio disponibile per il ripristino.
RestorePanel.error.readOnly=L'ubicazione di ripristino \u00e8 a sola lettura.
RestorePanel.includeDeleted=Mostra file eliminati
RestorePanel.includeHidden=Mostra file nascosti
RestorePanel.locationSelection.desktop=Desktop
RestorePanel.locationSelection.original=Ubicazione originale
RestorePanel.notAvailable.message=Attualmente non ci sono destinazioni di backup disponibili.
RestorePanel.notAvailable.title=Non disponibile
RestorePanel.restoreButton=Ripristina
RestorePanel.restoreFromComputer=Dalla destinazione di backup\:
RestorePanel.selectFiles=Trova i file da ripstistinare per nome o selezionali dall'elenco seguente\:
RestorePanel.thisComputer=\ (questo computer)
RestorePanel.title=Ripristina
RestorePanel.versionSelection=Versione file da ripristinare\:
RestorePanel.versionSelection.date=Data specifica
RestorePanel.versionSelection.latest=Pi\u00f9 recente
SecurityKey.Create.bits={0} bit
SecurityKey.Create.key=Passphrase\:
SecurityKey.Create.message=Quanto pi\u00f9 lunga \u00e8 la Passphrase tanto pi\u00f9 sar\u00e0 sicura la chiave. Puoi immettere fino a 448 bit.
SecurityKey.Create.repeat=Ripetizioni\:
SecurityKey.Create.title=Per generare una chiave dati, immetti una passphrase.
SecurityKey.FileAlreadyExists.message={0} esiste gi\u00e0. Lo vuoi sostituire?
SecurityKey.FileAlreadyExists.title=Il file esiste gi\u00e0
SecurityKey.Type.AccountPassword=password account
SecurityKey.Type.CustomKey=chiave archivio personalizzata
SecurityKey.Type.PrivatePassword=password archivio
SecurityKey.create=<a>Passphrase...</a>
SecurityKey.empty=Incollare qui la chiave dati dell'archivio
SecurityKey.export=<a>Esporta...</a>
SecurityKey.generate=<a>Genera</a>
SecurityKey.import=<a>Importa...</a>
SecurityKey.messageExisting=Usa le opzioni Passphrase o Importa per ottenere una chiave valida.
SecurityKey.messageNew=Usare le opzioni Passphrase, Genera o Importa per ottenere una chiave valida.
SecurityKey.tooShort=La chiave incollata non \u00e8 una chiave a 448 bit. Continuare?
Settings.Account=Account
Settings.Account.LicenseTransfer.DataLoss.fromComputer=Questa licenza viene usata dal computer \u201c{1}\u201d.\n\nIl trasferimento della licenza CANCELLER\u00c0 i backup di {2} su {3}.
Settings.Account.LicenseTransfer.DataLoss.fromComputerConfirm=CANCELLA i backup di {1} e trasferisci la licenza.
Settings.Account.LicenseTransfer.DataLoss.fromUser=Questa licenza viene usata da un altro utente.\n\n\u201c{1}\u201d ha {2} dai computer {4} memorizzati in {3}.
Settings.Account.LicenseTransfer.DataLoss.fromUserConfirm=Notifica a {1} la CANCELLAZIONE del backup e trasferisci la licenza.
Settings.Account.LicenseTransfer.fromComputer=Questa licenza viene usata da un altro computer.\n\nTrasferire la licenza da \u201c{1}\u201d a questo computer?
Settings.Account.LicenseTransfer.fromUser=Questa licenza viene usata da un altro utente.\n\nTrasferire la licenza da \u201c{1}\u201d a questo computer?
Settings.Account.LicenseTransfer.title=Trasferimento licenza
Settings.Account.license.buyLink=<a href\="url.store">Acquista</a>
Settings.Account.license.guid=Computer\:
Settings.Account.license.issuedBy=Emessa da\:
Settings.Account.license.issuedBy.value={0} alle {1}
Settings.Account.license.key=Chiave\:
Settings.Account.license.product=Prodotto\:
Settings.Account.license.serverAddress=Indirizzo primario del server PROe\:
Settings.Account.license.serverSecondaryAddress=Indirizzo secondario del server PROe\:
Settings.Account.license.title=Licenza
Settings.Account.license.version=Versione\:
Settings.Account.personal.changePassword=Cambia password...
Settings.Account.personal.email=E-mail\:
Settings.Account.personal.firstName=Primo
Settings.Account.personal.lastName=Ultimo
Settings.Account.personal.name=Nome\:
Settings.Account.personal.title=Informazioni personali
Settings.Account.personal.username=Nome utente\:
Settings.Account.subscription.expires=Scadenza\:
Settings.Account.subscription.plan=Pianifica\:
Settings.Account.subscription.status=Stato\:
Settings.Account.subscription.status.active=Attivo
Settings.Account.subscription.status.expired=Scaduto
Settings.Account.subscription.title=Licenza
Settings.Account.url=\n<a href\="url.account">Gestisci account</a>
Settings.Backup=Backup
Settings.Backup.Advanced.backupOpenFiles=Esegui il backup dei file aperti\:
Settings.Backup.Advanced.backupRunWindow=Il backup verr\u00e0 eseguito\:
Settings.Backup.Advanced.compression=Compressione\:
Settings.Backup.Advanced.compression.automatic=Automatico
Settings.Backup.Advanced.compression.on=Acceso
Settings.Backup.Advanced.compression.off=Spento
Settings.Backup.Advanced.dataDeDuplication=De-duplicazione dati\:
Settings.Backup.Advanced.dataDeDuplication.automatic=Automatico
Settings.Backup.Advanced.dataDeDuplication.full=Completo
Settings.Backup.Advanced.dataDeDuplication.minimal=Minimo
Settings.Backup.Advanced.encryption=Crittografia abilitata\:
Settings.Backup.Advanced.realtime=Monitoraggio file system in tempo reale\:
Settings.Backup.Advanced.scanFileSystem=Verifica selezione ogni\:
Settings.Backup.Advanced.scanFileSystem.time=giorni alle
Settings.Backup.Advanced.scanFileSystem.timeAt=alle
Settings.Backup.Advanced.title=Impostazioni backup avanzato
Settings.Backup.Destinations.completedTitle=Completato
Settings.Backup.Destinations.headers=Nome,Tipo,Spazio utilizzato
Settings.Backup.Destinations.help=Nessuna destinazione assegnata
Settings.Backup.Destinations.lastBackupTitle=Ultimo backup
Settings.Backup.Destinations.message=Selezionare le destinazioni di backup per il set di backup \u201c{1}\u201d.
Settings.Backup.Destinations.nameTitle=Nome
Settings.Backup.Destinations.typeTitle=Tipo
Settings.Backup.Destinations.warning=Importante\! La rimozione di una destinazione canceller\u00e0 definitivamente {2}.
Settings.Backup.Email.backupStatusEnabled=Invia il report sullo stato del backup ogni\:
Settings.Backup.Email.from=Da\:
Settings.Backup.Email.title=Impostazioni e-mail
Settings.Backup.Email.to=A\:
Settings.Backup.Email.warning=Imposta i tuoi filtri SPAM per consentire le notifiche e-mail\:
Settings.Backup.Exclusions.regexButton=Espressione regolare
Settings.Backup.Exclusions.regexLabel=Escludi i percorsi che corrispondono all'espressione\:
Settings.Backup.Exclusions.suffixLabel=Escludi i file e le cartelle che terminano con\:
Settings.Backup.Exclusions.suffixNoteLabel=(es. \u201cmp3\u201d per evitare il backup della musica)
Settings.Backup.Exclusions.title=Esclusioni dal backup
Settings.Backup.Inbound.backupCode=Codice di backup\:
Settings.Backup.Inbound.deepMaintainBackupFiles=Esegui una manutenzione profonda ogni\:
Settings.Backup.Inbound.enabled=Accetta backup in ingresso\:
Settings.Backup.Inbound.inboundRunWindow=Consenti l'esecuzione di backup e ripristini\:
Settings.Backup.Inbound.listenAddress=Ascolta indirizzo bind\:
Settings.Backup.Inbound.listenPort=Ascolta porta\:
Settings.Backup.Inbound.location=Ubicazione predefinita dell'archivio di backup\:
Settings.Backup.Inbound.location.browse.message=Selezionare l'ubicazione in cui memorizzare i dati di backup\:
Settings.Backup.Inbound.location.browse.title=Selezionare una directory
Settings.Backup.Inbound.maintainBackupFiles=Esegui una manutenzione superficiale ogni\:
Settings.Backup.Inbound.title=Impostazioni backup in ingresso
Settings.Backup.Inbound.warning.message=Avvertenza\! I dati di backup verranno cancellati\! \n\nIl computer \u00e8 una destinazione di backup per i computer di {0} per un totale di {1}.
Settings.Backup.Selection.removeWarning=Importante\! La rimozione dei file dalla selezione di backup li rimuover\u00e0 automaticamente dagli archivi di backup.
Settings.Backup.Selection.showHidden=Mostra file nascosti
Settings.Backup.Selection.title=Cambia selezione file
Settings.Backup.Selection.hostExcludedWarning=Escluso delle destinazioni sul server
Settings.Backup.Twitter.Authorization.errorBadPin=PIN Twitter non valido
Settings.Backup.Twitter.Authorization.message={0} necessita di permessi per connettersi all'account Twitter. Twitter fornisce un PIN dopo che hai consentito l'accesso di {0}.\n\nQuesta forma di autorizzazione \u00e8 una comunicazione privata fra l'utente e Twitter \u2014 {0} non riceve la password.
Settings.Backup.Twitter.Authorization.pin=PIN\:
Settings.Backup.Twitter.Authorization.title=Autorizzazione Twitter
Settings.Backup.Twitter.account=Nome Twitter sullo schermo\:
Settings.Backup.Twitter.backupStatusEnabled=Invia stato del backup ogni\:
Settings.Backup.Twitter.notifyFollowers=Notifica ai follower che possono eseguire i backup sul tuo computer.
Settings.Backup.Twitter.notifyFollowersMsg=Esegui gratis il backup sul mio computer\! \u00c8 facile e sicuro. Installa www.crashplan.com e chiedimi il codice di \#backup.
Settings.Backup.Twitter.setup={0} necessita di autorizzazione per connettersi a Twitter
Settings.Backup.Twitter.title=Impostazioni Twitter
Settings.Backup.Twitter.updateStatus=Incoraggia i follower a eseguire il backup con un tweet\:
Settings.Backup.Twitter.updateStatusMsg=Il backup della mia vita avviene con www.crashplan.com. Scaricalo\! \u00c8 gratis per il \#backup locale e offsite di amici e familiari.
Settings.Backup.Versioning.frequencyLabel=Frequenza di backup\:
Settings.Backup.Versioning.keepDeleted=Rimuovi file eliminati
Settings.Backup.Versioning.keepDeleted.never=mai
Settings.Backup.Versioning.lastNinetyDays=Ultimi 90 giorni
Settings.Backup.Versioning.lastWeek=Ultima settimana
Settings.Backup.Versioning.lastYear=Ultimo anno
Settings.Backup.Versioning.newVersionLabel=Nuova versione
Settings.Backup.Versioning.prevYear=Anni precedenti
Settings.Backup.Versioning.title=Frequenza di backup e impostazioni di gestione versioni
Settings.Backup.Versioning.versionToKeep=Versioni aggiuntive da conservare da\:
Settings.Backup.advanced=Impostazioni avanzate\:
Settings.Backup.changedFileDelay=Esegui il backup dei file cambiati dopo\:
Settings.Backup.defaultBackupSetName=Predefinito
Settings.Backup.enableSets=Set di backup\:
Settings.Backup.exclusions=Nomi di file esclusi\:
Settings.Backup.name=Nome\:
Settings.Backup.nameCopy={0} Copia
Settings.Backup.newBackupSetName=Senza titolo
Settings.Backup.priority=Priorit\u00e0\:
Settings.Backup.removeWarning=La rimozione del set di backup rimuover\u00e0 i dati di backup corrispondenti dagli archivi di backup in ogni destinazione. La decisione non pu\u00f2 essere annullata.
Settings.Backup.removeWarningConfirm=Comprendo che i dati verrano cancellati dal backup.
Settings.Backup.versioning=Frequenza e versioni\:
Settings.Backup.versions=\# di versioni da mantenere per file\:
Settings.BackupSets=Set di backup
Settings.General=Generale
Settings.General.Notify.deliveryTime=Orario di consegna\:
Settings.General.Notify.DeliveryTimeOption.any=Qualsiasi
Settings.General.Notify.DeliveryTimeOption.morning=Mattina
Settings.General.Notify.DeliveryTimeOption.afternoon=Pomeriggio
Settings.General.Notify.DeliveryTimeOption.evening=Sera
Settings.General.Notify.DeliveryTimeOption.night=Notte
Settings.General.Notify.DeliveryTimeOption.never=Mai
Settings.General.Notify.email=E-mail\:
Settings.General.Notify.title=Stato e allarmi di backup
Settings.General.Notify.twitter=Twitter\:
Settings.General.Notify.twitterSetup.errorMessage=Impossibile configurare {0} per accedere a Twitter. Controlla la connessione di rete o riprova in seguito.
Settings.General.Notify.twitterSetup.errorTitle=Impossibile contattare Twitter
Settings.General.alert=Invia un allarme critico quando non \u00e8 stato eseguito il backup per\:
Settings.General.inboundBackup=Backup in ingresso da altri computer\:
Settings.General.locale=Lingua\:
Settings.General.localeNote=(richiede il riavvio)
Settings.General.minimumBatteryPercent=Arresta quando la batteria raggiunge\:
Settings.General.name=Nome di questo computer\:
Settings.General.percent=percento
Settings.General.percentCPU=percento CPU
Settings.General.showFullFilePath=Mostra i percorsi completi nella scheda Backup\:
Settings.General.userAwayThrottle=Quando l'utente \u00e8 assente, usa fino a\:
Settings.General.userIdleDelay=L'utente \u00e8 assente quando non \u00e8 attivo per\:
Settings.General.userPresentThrottle=Quando l'utente \u00e8 presente, usa fino a\:
Settings.General.warning=Invia un'avvertenza quando non \u00e8 stato eseguito il backup per\:
Settings.Network=Rete
Settings.Network.Interfaces.label=Interfacce di rete\:
Settings.Network.Interfaces.message=Selezionare le interfacce di rete che {0} pu\u00f2 usare per il backup.
Settings.Network.Interfaces.lockedMessage=Interfacce di rete escluse.
Settings.Network.Interfaces.title=Interfacce di rete
Settings.Network.LAN=LAN
Settings.Network.Proxy.enabled=Proxy abilitato:
Settings.Network.Proxy.url=URL PAC Proxy:
Settings.Network.WAN=WAN
Settings.Network.Wireless.addCustom=SSID rete wireless\:
Settings.Network.Wireless.label=Reti wireless\:
Settings.Network.Wireless.message=Selezionare le reti wireless che {0} pu\u00f2 usare per il backup.
Settings.Network.Wireless.lockedMessage=Reti wireless escluse.
Settings.Network.Wireless.noWirelessNetworks=Nessuna rete wireless trovata. La funzione wireless potrebbe essere disabilitata.
Settings.Network.Wireless.title=Reti wireless
Settings.Network.bandwidthQOS.customDSCP=Valore decimale DSCP personalizzato\:
Settings.Network.bandwidthQOS.label=Pacchetto TCP QoS\:
Settings.Network.bandwidthQOS.labelNote=(richiede il riavvio)
Settings.Network.bandwidthQOS.low=Bassa
Settings.Network.bandwidthQOS.normal=Normale
Settings.Network.bandwidthQOS.reliability=Affidabilit\u00e0
Settings.Network.bandwidthQOS.throughput=Throughput
Settings.Network.bandwidthQOS.dscp=DSCP...
Settings.Network.bandwidthRate.high=Limita velocit\u00e0 di invio quando assente a\:
Settings.Network.bandwidthRate.lanLow=Velocit\u00e0 di invio quando presente\:
Settings.Network.bandwidthRate.low=Limita velocit\u00e0 di invio quando presente a\:
Settings.Network.bandwidthSelector.none=Nessuno
Settings.Network.bandwidthSelector.other=Altro
Settings.Network.connectionDiscoveryButton=Scopri
Settings.Network.inboundMessageBufferSize=Dimensione buffer ricezione messaggio\:
Settings.Network.outboundMessageBufferSize=Dimensione buffer invio messaggio\:
Settings.Network.Error.messagebufferSize=Immettere una dimensione del buffer messaggi valida.
Settings.Security=Sicurezza
Settings.Security.ChangePrivateDataPassword.currentPassword=Password archivio corrente\:
Settings.Security.ChangePrivateDataPassword.newPassword=Nuova password archivio\:
Settings.Security.ChangePrivateDataPassword.title=Cambia password archivio
Settings.Security.ChangeArchiveQuestion.title=Cambia domanda archivio
Settings.Security.ConfirmKeyChange.allArchivesDeleted=Comprendo che tutti i miei archivi di tutti i miei computer verranno cancellati.
Settings.Security.ConfirmKeyChange.customKey=Comprendo che, se perdo la chiave dell'archivio, non sar\u00f2 in grado di ripristinare i file dagli archivi del computer.
Settings.Security.ConfirmKeyChange.noDowngrade=Comprendo che non sar\u00e0 possibile portare la sicurezza a un livello inferiore.
Settings.Security.ConfirmKeyChange.privatePasswordUnableToRestore=Comprendo che, se dimentico la chiave dell'archivio, non sar\u00f2 in grado di ripristinare i file da qualsiasi archivio.
Settings.Security.ConfirmKeyChange.privatePasswordUnableToReset=Comprendo che dispongo solo di questa password. La registrer\u00f2 in un'ubicazione sicura.
Settings.Security.ConfirmKeyChange.thisComputersArchivesDeletedButton=Comprendo che gli eventuali archivi di questo computer potrebbero essere cancellati.
Settings.Security.ConfirmKeyChange.title=Confermo le impostazioni di crittografia dell'archivio
Settings.Security.ConfirmKeyChange.visitAllMachines=Comprendo che \u00e8 necessario immettere una chiave di archivio su tutti i computer che eseguono i backup da questo account.
Settings.Security.PrivateDataPassword.private.intro=Immetti una password di archiviazione per proteggere la chiave di crittografia dell'archivio\:
Settings.Security.PrivateDataPassword.private.password=Password archivio\:
Settings.Security.PrivateDataPassword.private.title=Password archivio
Settings.Security.PrivateDataPassword.private.questionIntro=Immetti facoltativamente una domanda che potrebbe essere necessaria per reimpostare la password\:
Settings.Security.PrivateDataPassword.private.questionIntroRequired=Immetti una domanda che potrebbe essere necessaria per reimpostare la password\:
Settings.Security.PrivateDataPassword.private.resetIntro=Rispondi alla seguente domanda per reimpostare la password.
Settings.Security.PrivateDataPassword.private.question=Domanda\:
Settings.Security.PrivateDataPassword.private.answer=Risposta\:
Settings.Security.SecurityKeyType.accountPassword=Crittografia a 448 bit
Settings.Security.SecurityKeyType.changeDataPassword=Cambia password archivio...
Settings.Security.SecurityKeyType.changeArchiveQuestion=Imposta la domanda per l'archivio...
Settings.Security.SecurityKeyType.customKey=Crittografia a 448 bit con chiave personalizzata a 448 bit
Settings.Security.SecurityKeyType.helpButton=?
Settings.Security.SecurityKeyType.privateDataPassword=Crittografia a 448 bit + password
Settings.Security.SecurityKeyType.title=Crittografia archivio
Settings.Security.SecurityKeyType.forgotDataPassword=Dimenticata?
Settings.Security.loginRequirePassword=Richiedi la password dell'account per accedere all'applicazione desktop {0}
Settings.Security.password.currentPassword=Password corrente\:
Settings.Security.password.newPassword=Nuova password\:
Settings.Security.password.title=Password account
Settings.error.conflictingConfig=Le recenti modifiche sul server impediscono temporaneamente la modifica delle impostazioni. Riprova fra qualche minuto.
Settings.error.invalidDays=Immettere un numero di giorni compreso fra 1 e 99.
Settings.error.invalidMinutes=Immettere un numero di minuti compreso fra 1 e 99.
Settings.error.invalidRegularExpression=Espressione regolare non valida.
Settings.error.invalidScanTime=Verificare che la selezione del file di backup non sia nell'orario di esecuzione specificato.
Settings.error.invalidVersion=Immettere il \# di versioni tra 1 e 99.
Settings.error.licenseKey.invalid=Immettere una chiave di licenza valida.
Settings.error.locationBindFailure=Porta gi\u00e0 in uso.
Settings.error.machineNameBlank=Immettere un nome per questo computer.
Settings.error.networkPortInvalid=Immettere una porta d'ascolto valida per il backup.
Settings.error.securityInvalidCustomKey=Chiave archivio non valida. Usare le opzioni Passphrase, Genera o Importa per ottenere una chiave valida.
Settings.error.serverAddress.blank=Immettere l'indirizzo di un server PROe primario (host\:porta).
Settings.error.serverAddress.invalid=Immettere l'indirizzo valido di un server PROe primario (host\:porta).
Settings.error.serverSecondaryAddress.invalid=Immettere l'indirizzo valido di un server PROe secondario (host\:porta).
Settings.error.warningTooLong=L'allarme deve verificarsi dopo l'avvertenza.
Settings.saved=Le preferenze sono state salvate.
Settings.saved.backupFiles=Le preferenze sono state salvate.
Settings.title=Impostazioni
SplashWindow.connectFailed=Impossibile connettersi al\nmotore di backup, riprovare?
SplashWindow.connecting=Connessione in corso...
SplashWindow.upgrading=Aggiornamento in corso...
SplashWindow.version=Versione\: {0}
Support.englishOnly=CrashPlan fornisce il supporto solo in inglese. Reinvia il messaggio in inglese, in modo che possiamo rispondere alla tua domanda.
UIController.configSaved=Preferenze salvate dall'utente.
UpgradeUI.cannot-connect=Aggiornamento non riuscito, verr\u00e0 riprovato fra un'ora.
UpgradeUI.okButton=OK
UpgradeUI.step1=Fase\: decompressione aggiornamento
UpgradeUI.step1.wait=Fase\: decompressione aggiornamento... attendere
UpgradeUI.step2=Fase\: installazione aggiornamento
UpgradeUI.step3=Attesa avvio servizio
UpgradeUI.title={0} sta eseguendo l'aggiornamento
Week.Friday=V
Week.Monday=L
Week.Saturday=S
Week.Sunday=D
Week.Thursday=M
Week.Tuesday=G
Week.Wednesday=M
_percent=percento
addressValue={0} ({1} pubblico)
ago={0} fa
alert.applyingPatch.message={0} Sta installando il nuovo aggiornamento. L'applicazione sar\u00e0 momentaneamente non disponibile.
alert.applyingPatch.title={0} Installazione aggiornamento
alert.downloadingPatch.message={0} sta scaricando la nuova versione adesso.
alert.downloadingPatch.title={0} Aggiornamento disponibile
alert.feedback.title=Elogio o problema?
alert.freeTrial.message=Dopo la prova, dovrai <a href\="url.store">acquistare una chiave di licenza</a> per continuare a eseguire il backup di questo computer. Tuttavia, non occorre una licenza per consentire agli altri di eseguire il backup sui tuoi computer. Hai gi\u00e0 una licenza? <a href\="panel\://SettingsPanel\#ACCOUNT">Immettila adesso.</a>
alert.freeTrial.title=Prova gratuita \u2014 rimangono {0}
alert.friendInviteRequest.message={0} ({1}) ha chiesto di diventare tuo amico di backup. Accettandolo confermi l'amicizia. {0} non pu\u00f2 eseguire il backup sul tuo computer finch\u00e9 non accetti.
alert.friendInviteRequest.title=Nuova richiesta di amicizia
alert.friendSpaceRequest.message=Il tuo amico {0} vuole eseguire il backup sul tuo computer. Per impostazione predefinita, {0} pu\u00f2 usare solo lo spazio che non ti serve, ma puoi controllare esattamente la quantit\u00e0 di spazio da rendere disponibile. Vuoi consentire a {0} di eseguire il backup su questo computer?
alert.friendSpaceRequest.title=Richiesta di backup
alert.helpIntro.message={0} sta eseguendo il backup\! Ci sono due parti da {0}\: Un'applicazione desktop (quella visualizzata adesso) e un motore di backup che \u00e8 sempre attivo (anche quando esci o ti disconnetti).
alert.helpIntro.title=Congratulazioni\!
alert.helpWelcome.channelPartner.message=Fai clic su <b>{0}</b> per iniziare il backup di documenti e impostazioni. Fai clic su <b>{2}</b> per scegliere i file / la cartelle di cui eseguire il backup.
alert.helpWelcome.channelPartner.title=Benvenuto in {0}
alert.helpWelcome.message=Esegui automaticamente il backup su altri computer, amici, familiari e unit\u00e0 esterne. Fai clic su <b>{0}</b> per iniziare la prova gratuita di <a href\="action\://com.backup42.desktop.actions.ShowDestinationsOnlineAction">{1}</a>, una destinazione di storage del backup sul cloud.
alert.helpWelcome.title=Benvenuto in {0} Backup automatico\!
alert.licenseExpired.message=Contattare il provider di backup
alert.licenseExpired.title=Licenza scaduta
alert.patchFailed.message={0} non \u00e8 riuscito ad applicare un aggiornamento e riprover\u00e0 automaticamente tra un'ora. <a href\="action\://com.backup42.desktop.actions.RetryDownloadAction">Riprova adesso</a>
alert.patchFailed.title={0} Aggiornamento non riuscito
alert.restoreSuccess.message=<a href\="file\://{0}">Fai clic qui</a> per visualizzare i file ripristinati.
alert.restoreSuccess.title=Ripristino completato\!
alert.systemError.title=Errore di sistema
alert.updateAvailable.message=\u00c8 disponibile una nuova versione di {0}\! Fai clic <a href\="{1}">qui</a> per scaricare la versione pi\u00f9 recente.
alert.updateAvailable.title=Aggiornamento disponibile
backupDestination={1}
backupSize={0} ({1})
backupSize.active={0} ({1}) a {2}ps
button.accept=Accetta
button.add=Aggiungi
button.assign=Assagna...
button.authorize=Autorizza...
button.browse=Sfoglia...
button.cancel=Annulla
button.change=Cambia
button.changing=Cambia...
button.compact=Comprimi
button.configure=Configura...
button.copy=Duplicato
button.deauthorize=Revoca autorizzazione
button.decline=Declina
button.defaults=Impostazioni predefinite
button.edit=Modifica
button.enable=Abilita
button.guestRestore=Ripristino ospite...
button.next=Successivo
button.no=No
button.now=Adesso
button.ok=Ok
button.remove=Rimuovi
button.restoreFiles=Ripristina file...
button.retry=Riprova
button.save=Salva
button.select=Selezionare...
button.sendNow=Invia adesso
button.sendSample=Invia campione
button.setup=Imposta...
button.startBackup=Avvia backup
button.time.am=AM
button.time.pm=PM
button.transfer=Trasferisci
button.undoChanges=Annulla modifiche
button.yes=S\u00ec
c42.copyright={0}
calculating.size=calcolo in corso
complete=Completo\!
completed=completato
connected=Connesso
connection.connected=Connesso per {0}
connection.connectedUnknownDuration=Connesso
connection.disconnected=Disconnesso, tentativo ripetuto fra {0}
connection.retry=Riprova
connection.status=Stato della connessione\:
cpc.signupLink=<a href\="url.cpc.signup">Iscrivi</a>
day.many={0} giorni
day.none={0} giorni
day.one={0} giorno
direction.for=per
direction.from=da
direction.to=a
directory.many={0} directory
directory.none={0} directory
directory.one={0} directory
disconnected=Disconnesso
error.connect.failed={0} \u00e8 stato disconnesso dal motore di backup.
error.critical.title=Errore critico
error.global.cpcUnavailable=Impossibile connettersi, controllare la rete.
error.global.cpcUnavailable.proclient=Impossibile connettersi a {1}, controllare la rete.
error.global.loginRequired=Autorizzazione richiesta
error.global.system=Errore di sistema\: se il problema persiste, reinstalla {0}
error.global.upgrading=Aggiornamento di {0}
error.license.ineligibleLicense=La licenza \u00e8 scaduta
featureUnavailable=Questa funzione \u00e8 attualmente non disponibile, devi essere connesso a {0}.
file.many={0} file
file.none={0} file
file.one={0} file
ipaddress.cpcLabel=Indirizzo server\:
ipaddress.externalLabel=Indirizzo esterno\:
ipaddress.internalLabel=Indirizzo Internet\:
ipaddress.label=Indirizzo di rete\:
ipaddress.long={0} (locale), {1} (pubblico)
lessThanMinute=meno di un minuti
loading=Caricamento...
menuBar.launchPathTemplate=/Applicazioni/{0}.app/Contents/Helpers/{0} menu bar.app
missingSource=Impossibile individuare l'archivio di backup originale, il backup reinizier\u00e0 nella nuova ubicazione.
model.Computer.noComputer=Nessun computer
or=oppure
panel.backupFileSelection.saveChanges.message=Salvare le modifiche?
panel.backupFileSelection.saveChanges.title=Avvertenza
panel.preferences.advanced.label=\ Avanzate
panel.preferences.backupFiles.label=\ Selezione file di backup
panel.preferences.basic.label=\ Generale
panel.preferences.menuBar.button=Avvia
panel.preferences.menuBar.label=Barra menu di avvio\:
panel.preferences.retryFileDelay.label=Riprova i file aperti bloccati ogni\:
panel.preferences.systray.label=Avvia barra di notivica all'avvio\:
panel.preferences.tab=Preferenze
pleaseWait=Attendere
proFeature=<a href\="url.pro.feature">CrashPlan+ funzione</a>
rate=\ a {0}ps
remaining={0} rimanenti
save.warning=Annullare le modifiche o salvare.
saveChanges.message=Salvare le modifiche?
saveChanges.title=Avvertenza
speedBoost=\ (Valocit\u00e0 effettiva\: {0}ps)
status.lastBackup.inprogress=In corso
status.lastBackup.pending=Backup iniziale incompleto
stopped=arrestato
success=Le modifiche sono state salvate.
time.day=giorno
time.days=giorni
time.every.plural=ogni {0}{1}
time.every.single=ogni {0}
time.hour=ora
time.hours=ore
time.lessThanMinute=< 1 minuto
time.minute=minuto
time.minutes=minuti
time.month=mese
time.months=mesi
time.week=settimana
time.weeks=settimane
time.year=anno
time.years=anni
unknown=Sconosciuto
warning.adoptMessage.single=C'\u00e8 un archivio di backup con un totale di {1} in una destinazione. Se adotti un computer, l'archivio verr\u00e0 cancellato.
warning.adoptMessage.plural=Ci sono archivi di backup con un totale di {1} in pi\u00f9 destinazioni. Se adotti un computer, questi archivi verranno cancellati.
warning.dataLost=Avvertenza\! I dati di backup potrebbero essere cancellati\!
warning.message.title=Avvertenza\! Leggere attentamente\!
warning.stopUsingMessage=Non usando pi\u00f9 questa cartella si elimineranno definitivamente TUTTI i file di backup sulla cartella. La decisione non pu\u00f2 essere annullata.
zh=Cinese semplificato
zh_TW=Cinese tradizionale

Dateien Wiederherstellung Online Backup