Powered byCRASHPLAN

Questions? Call +31-157-112-149
or Contact us online

Backup CrashPlan na Europa em português

AdFeed.providedBy=<a>An\u00fancios via destino 42</a>
ArchiveDetails.computer=Computador\:
ArchiveDetails.lastBackup=\u00daltimo backup\:
ArchiveDetails.location=Local\:
ArchiveDetails.owner=Propriet\u00e1rio\:
ArchiveDetails.size=Tamanho\:
ArchiveMaintenanceStatus.cache=Cache\:
ArchiveMaintenanceStatus.deepMaintenance=\ (profundo)
ArchiveMaintenanceStatus.percentEmpty=({0} vazio)
ArchiveMaintenanceStatus.reduceState.OFF=Conclu\u00eddo
ArchiveMaintenanceStatus.reduceState.QUEUED=Na fila
ArchiveMaintenanceStatus.reduceState.STEP_1_PRUNE_FILES=Vers\u00f5es de poda
ArchiveMaintenanceStatus.reduceState.STEP_2_PRUNE_BLOCKS=Dados de poda
ArchiveMaintenanceStatus.reduceState.STEP_3_COMPACT_FILES=Compactando vers\u00f5es
ArchiveMaintenanceStatus.reduceState.STEP_4_COMPACT_BLOCKS=Compactando dados
ArchiveMaintenanceStatus.reduceState.STEP_5_VERIFY_FILES=Verificando arquivos
ArchiveMaintenanceStatus.statusLine1={0}
ArchiveMaintenanceStatus.statusLine2={0} {1}
ArchiveMaintenanceStatus.statusLine3={0} {1}, {2}
ArchiveMaintenanceStatus.verifyingBlocks=Verificando blocos
ArchiveMaintenanceStatus.verifyingFiles=Verificando arquivos
Backup.Attach.DeletePreviousArchive.delete=Excluir
Backup.Attach.DeletePreviousArchive.keep=Mantenha-o renomeando a pasta principal
Backup.Attach.DeletePreviousArchive.message=J\u00e1 existe um arquivo morto anterior.
Backup.Attach.DeletePreviousArchive.prompt=O que voc\u00ea gostaria de fazer com este arquivo morto de backup?
Backup.Attach.DeletePreviousArchive.title=Existe um arquivo morto de backup anterior
Backup.Attach.Success.message=Arquivo morto adicionado com sucesso\!
Backup.Attach.Success.previousExists=Deseja que o CrashPlan exclua o arquivo morto de backup antigo\:
Backup.Attach.Success.title=Anexar backup
Backup.Attach.deleteOriginal=Exclua o arquivo morto de backup original.
Backup.Attach.error.archiveAlreadyExists=O arquivo morto j\u00e1 existe no local selecionado.
Backup.Attach.error.archiveNotFound=N\u00e3o foram encontrados arquivos mortos no local selecionado.
Backup.Attach.error.invalidArchive=Arquivo morto inv\u00e1lido; a pasta principal n\u00e3o corresponde \u00e0 identidade do computador.
Backup.Attach.error.folderDenied=N\u00e3o \u00e9 permitido armazenar backups nas pastas locais.
Backup.Attach.error.accountDenied=N\u00e3o \u00e9 permitido armazenar backups entre seus computadores pessoais.
Backup.Attach.error.friendDenied=N\u00e3o \u00e9 permitido armazenar backups entre amigos.
Backup.Attach.keepOriginal=Mantenha o arquivo morto de backup original.
Backup.Attach.location.browse.message=Selecione o arquivo morto de backup para anexar\:
Backup.Attach.location.browse.title=Anexar backup
Backup.Attach.message=Este \u00e9 o arquivo morto que voc\u00ea selecionou para anexar.
Backup.Attach.title=Anexar backup
Backup.Destination.Type.computer=Computador
Backup.Destination.Type.folder=Pasta
Backup.Destination.Type.friend=Amigo
Backup.Destination.Type.online=Nuvem
Backup.MoveConflict.delete=Excluir
Backup.MoveConflict.keep=Mantenha e renomeie a pasta pai
Backup.MoveConflict.message=J\u00e1 existe outro arquivo morto de backup no local selecionado.
Backup.MoveConflict.prompt=O que voc\u00ea gostaria de fazer com este arquivo morto de backup?
Backup.MoveConflict.title=Conflito de arquivo morto
Backup.Set.Destinations.cpcFee.activeFreeTrial=(GR\u00c1TIS para {0})
Backup.Set.Destinations.cpcFee.activeSubscription=(Assinatura ativa)
Backup.Set.Destinations.cpcFee.expiredFreeTrial=(Assinatura exigida)
Backup.Set.Destinations.cpcFee.expiredSubscription=(Assinatura expirada)
Backup.Set.Destinations.detail.analyzing=Analisando\:
Backup.Set.Destinations.detail.completed=Conclu\u00eddo\:
Backup.Set.Destinations.detail.deleting=Excluindo\:
Backup.Set.Destinations.detail.lastBackupLabel=\u00daltimo backup\:
Backup.Set.Destinations.detail.quotaValue={0} ({1}) de {2} usados
Backup.Set.Destinations.detail.remaining=Remanescente\:
Backup.Set.Destinations.detail.removing=Removendo\:
Backup.Set.Destinations.detail.sending=Enviando\:
Backup.Set.Destinations.detail.todo=A fazer\:
Backup.Set.Destinations.help.folder.fees=(Gr\u00e1tis\!)
Backup.Set.Destinations.help.folder.name=Pasta
Backup.Set.Destinations.help.friend.fees=(Gr\u00e1tis\!)
Backup.Set.Destinations.help.friend.name=Amigo
Backup.Set.Destinations.help.mycomputer.fees=(Gr\u00e1tis\!)
Backup.Set.Destinations.help.mycomputer.name=Outro computador
Backup.Set.Destinations.icon.connected=Conectado por {0}
Backup.Set.Destinations.icon.disconnected=Desconectado
Backup.Set.Destinations.invite.message=Voc\u00ea precisa de ao menos 2 destinos para proteger melhor seus arquivos.
Backup.Set.Destinations.status.BackupNotReadyCode.BATTERY_BLOCKED=funcionando com baterias
Backup.Set.Destinations.status.BackupNotReadyCode.BUSY=n\u00e3o agendado para ser executado
Backup.Set.Destinations.status.BackupNotReadyCode.CAPACITY_REDUCED=capacidade alocada foi reduzida
Backup.Set.Destinations.status.BackupNotReadyCode.DISABLED=n\u00e3o agendado para ser executado
Backup.Set.Destinations.status.BackupNotReadyCode.EXCEPTION=problema desconhecido
Backup.Set.Destinations.status.BackupNotReadyCode.INVALID_BLOCK_NUMBER=arquivo morto herdado, contate o suporte
Backup.Set.Destinations.status.BackupNotReadyCode.LICENSE_LIMIT_REACHED=limite da licen\u00e7a atingido
Backup.Set.Destinations.status.BackupNotReadyCode.LICENSE_LIMIT_REACHED.business=assinatura expirada
Backup.Set.Destinations.status.BackupNotReadyCode.MANIFEST_MAINTENANCE=arquivos de backup est\u00e3o sendo mantidos
Backup.Set.Destinations.status.BackupNotReadyCode.MANIFEST_MIGRATION_NEEDED=arquivos de backup est\u00e3o sendo migrados
Backup.Set.Destinations.status.BackupNotReadyCode.MANIFEST_MOVED=o local do backup est\u00e1 sendo movido
Backup.Set.Destinations.status.BackupNotReadyCode.MANIFEST_NOT_INITIALIZED=local de backup n\u00e3o est\u00e1 acess\u00edvel
Backup.Set.Destinations.status.BackupNotReadyCode.NETWORK_BLOCKED=rede bloqueada
Backup.Set.Destinations.status.BackupNotReadyCode.NOT_AVAILABLE=n\u00e3o dispon\u00edvel
Backup.Set.Destinations.status.BackupNotReadyCode.PAUSED=em pausa
Backup.Set.Destinations.status.DisconnectedCode.NEW_VERSION=voc\u00ea tem uma vers\u00e3o mais antiga
Backup.Set.Destinations.status.DisconnectedCode.NOT_AUTHORIZED=n\u00e3o autorizado
Backup.Set.Destinations.status.DisconnectedCode.OLD_VERSION=voc\u00ea tem uma vers\u00e3o mais nova
Backup.Set.Destinations.status.backupPaused=Backup em pausa - retomando em {0}
Backup.Set.Destinations.status.backupStatus=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel executar backup - sem conex\u00e3o por {0}
Backup.Set.Destinations.status.batteryBlocked=Backup pausado \u2014 aguardando at\u00e9 que a seja conectado \u00e0 energia el\u00e9trica
Backup.Set.Destinations.status.complete=Backup terminado\!
Backup.Set.Destinations.status.connectingToBackup=Conectando-se ao destino do backup
Backup.Set.Destinations.status.cpcExpired.freeTrial=<a href\="url.cpc.signup">Assinatura exigida</a>
Backup.Set.Destinations.status.cpcExpired.subscription=<a href\="url.account">Assinatura expirada</a>
Backup.Set.Destinations.status.lastBackup={0}- \u00faltimo backup ocorreu h\u00e1 {1}
Backup.Set.Destinations.status.maintaining=Manuten\u00e7\u00e3o dos arquivos de backup
Backup.Set.Destinations.status.missingPrivateKey=N\u00e3o foi poss\u00edvel executar o back up \u2014 falta chave de encripta\u00e7\u00e3o do arquivo
Backup.Set.Destinations.status.networkBlocked=Backup pausado \u2014 rede bloqueada
Backup.Set.Destinations.status.nextBackup=Pr\u00f3ximo backup em {0}
Backup.Set.Destinations.status.noFiles=N\u00e3o h\u00e1 arquivos selecionados para backup
Backup.Set.Destinations.status.noPermission=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel executar backup - limite da licen\u00e7a atingido
Backup.Set.Destinations.status.noPermission.business=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel executar backup - assinatura expirada
Backup.Set.Destinations.status.notReady=Destino indispon\u00edvel \u2014 {0}
Backup.Set.Destinations.status.outofspace=Sem espa\u00e7o no destino{0}
Backup.Set.Destinations.status.pause=Pausar backup
Backup.Set.Destinations.status.remaining=Backup sendo executado \u2014 {0} remanescentes
Backup.Set.Destinations.status.restoring=Aguardando a recupera\u00e7\u00e3o ser conclu\u00edda
Backup.Set.Destinations.status.resume=Executar backup agora
Backup.Set.Destinations.status.running=Backup sendo executado
Backup.Set.Destinations.status.scanning=Examinando
Backup.Set.Destinations.status.scanningCheckForDeleted=Examinando (verificando exist\u00eancia de arquivos exclu\u00eddos)
Backup.Set.Destinations.status.scheduled=Backup agendado para iniciar \u00e0s {0}
Backup.Set.Destinations.status.systemBusy=Backup em pausa \u2014 aguardando at\u00e9 que usu\u00e1rio esteja ausente
Backup.Set.Destinations.status.systemPaused=Mecanismo de backup em pausa \u2014 retomando em {0}
Backup.Set.Destinations.status.validating=Sincronizando
Backup.Set.Destinations.status.validating.blocks=\ informa\u00e7\u00f5es de bloco ({0})
Backup.Set.Destinations.status.validating.files=\ informa\u00e7\u00f5es do arquivo ({0})
Backup.Set.Destinations.status.wait=Favor aguardar
Backup.Set.Destinations.status.waitingForBackup=Aguardando backup
Backup.Set.Destinations.status.waitingOnConnection=Aguardando conex\u00e3o
Backup.Sources.Menu.attach=Anexar um arquivo morto
Backup.Sources.Menu.disable=Desabilitar backup de entrada
Backup.Sources.Menu.invite=Convidar um amigo
Backup.Sources.Menu.settings=Configura\u00e7\u00f5es
Backup.Sources.Menu.share=Compartilhar seu c\u00f3digo de backup\: {0}
Backup.UpgradeReminder.Free.message=CrashPlan+ <a href\="url.store">assinaturas</a> incluir armazenamento de nuvem e <a href\="url.pro.feature">recursos avan\u00e7ados</a>.
Backup.UpgradeReminder.Free.title=Atualizar para CrashPlan+ para melhor prote\u00e7\u00e3o\!
Backup.UpgradeReminder.Trial.message=Seu per\u00edodo de avalia\u00e7\u00e3o de 30 dias inclui armazenamento em nuvem e <a href\="url.pro.feature">recursos avan\u00e7ados</a>. Voc\u00ea pode <a href\="url.store">adquirir</a> uma assinatura a qualquer momento. Depois deste per\u00edodo, {0} continua armazenando backups em outros computadores e drives gratuitamente.
Backup.UpgradeReminder.Trial.title=CrashPlan + Avalia\u00e7\u00e3o\!
BackupDestinationListPanel.addDestination=ADICIONAR UM DESTINO
BackupDestinationPanel.BackupDestinationForm.cpc.manageSubscription=Gerenciar assinatura...
BackupFileTreeLabelProvider.loading=carregando...
BackupFileTreeNode.missing={0} (faltando)

# {0} Name of backup set
# {1} Computer name
BackupHistoryMessages.backupRequested=[{0}] Backup para {1} ter\u00e1 prioridade at\u00e9 a conclus\u00e3o (at\u00e9 24 horas)

# {0} Direction ("to" for outbound backup or "from" for inbound backup)
# {1} Computer name
# {2} Number of files
# {3} Number of bytes
# Example: Starting backup to CrashPlan Central: 3000 files (2GB) to back up
BackupHistoryMessages.backupStarted=Iniciando backup {0} {1}\: {2} ({3}) para fazer backup

# {0} Name of backup set
# {1} Computer name
# {2} Number of files
# {3} Number of bytes
# Example: [Music] Starting backup to CrashPlan Central: 3000 files (2GB) to back up
BackupHistoryMessages.backupStarted.client=[{0}] Iniciando backup {1}\: {2} ({3}) para fazer backup

# {0} Name of backup set
# {1} Computer name
# Example: [Music] Completed backup to CrashPlan Central: No new data to backup at this time
BackupHistoryMessages.backupStopped.client.empty=[{0}] Backup completo para {1}\: Nenhum dado novo para fazer backup no momento

# {0} Direction ("to" for outbound backup or "from" for inbound backup)
# {1} Computer name
# Example: Completed backup to CrashPlan Central: No new data to backup at this time
BackupHistoryMessages.backupStopped.empty=Backup completo para {0} {1}\: Nenhum dado novo para fazer backup no momento

# {0} See BackupStopCode.* keys
BackupHistoryMessages.backupStopped.reason=\ - Motivo para interromper o backup\: {0}

# {0} Filename
BackupHistoryMessages.backupStopped.retry.file=\ - {0}

# {0} Number of files; 300 files
# {1} Duration of time; 2 hours
BackupHistoryMessages.backupStopped.retry.summary=\ - Backup n\u00e3o realizado {0} (pr\u00f3xima tentativa em {1})

# {0} BackupHistoryMessages.completed or BackupHistoryMessages.stopped
# {1} Computer name
# {2} Duration of time
# {3} Number of files
# {4} Number of bytes completed
# {5} Actual bytes
# {6} Rate of backup (see "rate" key)
# {7} Speed boost (see "speedBoost" key)
# Example: Completed backup from CrashPlan Central in 2 hours: 3000 files (2GB) backed up, 1.5GB received @ 5Mbps (Effective rate: 2Mbps)
BackupHistoryMessages.backupStopped.source={0} backup de {1} em {2}\: {3} ({4}) inclusos no backup, {5} recebido{6}{7}

# {0} BackupHistoryMessages.completed or BackupHistoryMessages.stopped
# {1} Computer name
# {2} Duration of time
# {3} Number of files
# {4} Number of bytes completed
# {5} Actual bytes
# {6} Rate of backup
# {7} Speed boost
# {8} BackupHistoryMessages.encrypted
# {9} Name of backup set
# Example: [Music] Stopped backup to CrashPlan Central in 2 hours: 3000 files (2GB) backed up, 1.5GB encrypted and sent @ 5Mbps (Effective rate: 2Mbps)
BackupHistoryMessages.backupStopped.target=[{9}] {0} backup para {1} em {2}\: {3} ({4}) inclusos no backup, {5}{8} enviado{6}{7}

BackupHistoryMessages.completed=Conclu\u00eddo

# {0} Computer name
# {1} Number of files
# {2} Number of bad blocks
BackupHistoryMessages.corruptionDetected.source=Problemas de integridade de dados foram descobertos no arquivo de backup para{0}. {1} arquivo(s) com falha de verifica\u00e7\u00e3o e {2} bloco(s) de dados ruins foram detectados. O computador ser\u00e1 notificado e o(s) arquivo(s) ser\u00e3o automaticamente inclu\u00eddos no back novamente.

# {0} Computer name
# {1} Number of files
# {2} Number of bad blocks
# {3} Time of day
BackupHistoryMessages.corruptionDetected.target=Seu arquivo de backup localizado em {0} teve problemas de integridade de dados em {3}. {1} arquivo(s) com falha de verifica\u00e7\u00e3o e {2} bloco(s) com dados ruins foram detectados. Os arquivos infectados ser\u00e3o automaticamente inclu\u00eddos no backup novamente.

# {0} Computer name
# {1} Path on disk to backup archive
BackupHistoryMessages.dataKeyChanged=A chave de dados foi alterada para {0}. Arquivo de backup exclu\u00eddo de {1}

# {0} Computer name
# {1} Path on disk to renamed backup archive
BackupHistoryMessages.dataKeyChecksumFailed=A soma de verifica\u00e7\u00e3o da chave de dados falhou para {0}. Arquivo de backup renomeado para {1}

BackupHistoryMessages.encrypted=\ criptografado e

# {0} Computer name
BackupHistoryMessages.maintenanceCompleted=Manuten\u00e7\u00e3o de arquivo\: Conclu\u00edda para {0}.

# {0} Computer name
BackupHistoryMessages.maintenanceStarted=Manuten\u00e7\u00e3o de arquivo para {0}.

# {0} Computer name
BackupHistoryMessages.maintenanceStopped=Manuten\u00e7\u00e3o do arquivo\: Parado para {0}.

# {0} Computer name
# {1} Reason (see BackupNotReadyCode)
BackupHistoryMessages.notReady.source=N\u00e3o est\u00e1 pronto para backup de {0}. Motivo\: {1}

# {0} Computer name
# {1} Reason (see BackupNotReadyCode)
BackupHistoryMessages.notReady.target={0} n\u00e3o est\u00e1 pronto para backup. Motivo\: {1}

# {0} Computer name
# {1} Reason (see OutOfSpaceReason)
# Example: Out of space for Laptop - Disk quota reached. Will retry in 30 minutes.
BackupHistoryMessages.outOfSpace.source=Sem espa\u00e7o para {0}{1}. Nova tentativa em 30 minutos.

# {0} Computer name
# {1} Reason (see OutOfSpaceReason)
# Example: Desktop is out of space - Disk quota reached. Will retry in 1 hour.
BackupHistoryMessages.outOfSpace.target={0} est\u00e1 sem espa\u00e7o{1}. Nova tentativa em 1hora.

# {0} Path on disk where the files are being restored
BackupHistoryMessages.restoreDestination=Restaurando arquivos para {0}

BackupHistoryMessages.restoreDestination.originalLocation=local original

# {0} Direction ("from" for inbound backup or "for" for a guest restore)
# {1} Name. Usually computer name but if its a guest restore than a persons name.
# {2} Number of files
# {3} Number of bytes
# Example: Starting restore for John: 3000 files (2MB)
# Example: Starting restore from CrashPlan Central: 3000 files (2MB)
BackupHistoryMessages.restoreStarted=Iniciando restaura\u00e7\u00e3o {0} {1}\: {2} ({3})

# {0} Number of files
# Example: 45 files had a problem
BackupHistoryMessages.restoreStopped.failed={0} teve um problema

# Appended after BackupHistoryMessages.restoreStopped
# {0} Restore path on disk
BackupHistoryMessages.restoreStopped.failed.checksum=\ - Verifica\u00e7\u00e3o de integridade falhou para {0}

# Appended after BackupHistoryMessages.restoreStopped
# {0} Restore path on disk
BackupHistoryMessages.restoreStopped.failed.replace=\ - N\u00e3o foi poss\u00edvel substituir {0}

# Appended after BackupHistoryMessages.restoreStopped
# {0} Restore path on disk
BackupHistoryMessages.restoreStopped.failed.replace.to=\ - Restaurado para {0}

# Appended after BackupHistoryMessages.restoreStopped
# {0} Restore path on disk
BackupHistoryMessages.restoreStopped.failed.skippingUnsupported=\ - Evitando recursos de arquivo n\u00e3o suportado {0}

# Appended after BackupHistoryMessages.restoreStopped
# {0} Restore path on disk
BackupHistoryMessages.restoreStopped.failed.unknown=\ - Problema desconhecido para {0}

# {0} completed or stopped
# {1} Computer name
# {2} Number of files
# {3} Rate of restore
# Example: Restore for John completed: 300 files restored @ 50Kbps
BackupHistoryMessages.restoreStopped.for=Restaurar para {1} {0}\: {2} restaurou @ {3}ps

# {0} Duration of time; i.e. "1 hour"
BackupHistoryMessages.restoreStopped.retry=\ - Nova tentativa de restaura\u00e7\u00e3o em {0}

# {0} completed or stopped
# {1} Computer name
# {2} Number of files
# {3} Rate of restore
# Example: Restore to Desktop completed: 300 files restored @ 50Kbps
BackupHistoryMessages.restoreStopped.source=Restaurar para {1} {0}\: {2} enviou @ {3}ps

# {0} completed or stopped
# {1} Computer name
# {2} Number of files
# {3} Rate of restore
# Example: Restore from Laptop completed: 300 files restored @ 50Kbps
BackupHistoryMessages.restoreStopped.target=Restaurar de {1} {0}\: {2} restaurou @ {3}ps

# {0} Name of backup set
BackupHistoryMessages.scanStarted=[{0}] Busca de arquivos para backup

# {0} Name of backup set
# {1} Duration of time; i.e. "1 hour"
# {2} Number of files
# {3} Number of bytes
# Example: [Music] Scanning for files completed in 30 minutes: 3000 files (2GB) found
BackupHistoryMessages.scanStopped.complete=[{0}] Busca por arquivos conclu\u00edda em {1}\: {2} ({3}) encontrou

# {0} Name of backup set
BackupHistoryMessages.scanStopped.stopped=[{0}] Busca de arquivos parou

BackupHistoryMessages.stopped=Parado

# {0} Name of backup set
BackupHistoryMessages.updateBackupPaths=[{0}] Configurado para executar backup do seguinte\:

BackupHistoryMessages.updateBackupPaths.exclude=* mas N\u00c3O ir\u00e1 incluir o seguinte no backup\:

BackupHistoryMessages.updateBackupPaths.none=N\u00e3o existem arquivos ou pastas selecionadas para backup.

BackupNotReadyCode.BATTERY_BLOCKED=funcionando com baterias
BackupNotReadyCode.BUSY=n\u00e3o agendado para ser executado
BackupNotReadyCode.CAPACITY_REDUCED=A capacidade alocada foi reduzida
BackupNotReadyCode.DISABLED=O destino n\u00e3o est\u00e1 agendado para ser executado
BackupNotReadyCode.EXCEPTION=Problema desconhecido (favor contatar o {0} Suporte se os problemas persistirem)
BackupNotReadyCode.INVALID_BLOCK_NUMBER=arquivo morto herdado, contate o suporte
BackupNotReadyCode.LICENSE_LIMIT_REACHED=Alcance de limite da licen\u00e7a
BackupNotReadyCode.MANIFEST_MAINTENANCE=Os arquivos de backup est\u00e3o sendo mantidos
BackupNotReadyCode.MANIFEST_MIGRATION_NEEDED=Os arquivos de backup est\u00e3o sendo migrados
BackupNotReadyCode.MANIFEST_MOVED=O local do backup est\u00e1 sendo movido
BackupNotReadyCode.MANIFEST_NOT_INITIALIZED=O local de backup n\u00e3o est\u00e1 acess\u00edvel
BackupNotReadyCode.NETWORK_BLOCKED=rede bloqueada
BackupNotReadyCode.NOT_AVAILABLE=O destino n\u00e3o est\u00e1 dispon\u00edvel
BackupNotReadyCode.PAUSED=O destino est\u00e1 em pausa
BackupPanel.BackupSourcePanel.BackupPortlet.address=Endere\u00e7o na Internet\:
BackupPanel.BackupSourcePanel.BackupPortlet.progress=Progresso\:
BackupPanel.BackupSourcePanel.BackupPortlet.spaceUsedLabel=Espa\u00e7o usado\:
BackupPanel.BackupSourcePanel.BackupPortlet.title=Fonte do backup\: {0}
BackupPanel.BackupSourcePanel.allowedSpace=Espa\u00e7o alocado\:
BackupPanel.BackupSourcePanel.allowedSpaceAutomatic=Autom\u00e1tico
BackupPanel.BackupSourcePanel.allowedSpaceSize=GB
BackupPanel.BackupSourcePanel.guidLabel=Computador\:
BackupPanel.BackupSourcePanel.lastBackupLabel=\u00daltimo backup\:
BackupPanel.BackupSourcePanel.location.browse.message=Selecione o local para armazenar dados do backup deste computador\:
BackupPanel.BackupSourcePanel.location.browse.title=Selecione um diret\u00f3rio
BackupPanel.BackupSourcePanel.location.detail.completed=Conclu\u00eddo\:
BackupPanel.BackupSourcePanel.location.detail.todo=A fazer\:
BackupPanel.BackupSourcePanel.location.status.error=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel mover \u2014 {0}
BackupPanel.BackupSourcePanel.location.status.inactive=Aguardando para mover arquivos do backup
BackupPanel.BackupSourcePanel.location.status.remaining=Movendo arquivos de backup \u2014 {0} remanescentes
BackupPanel.BackupSourcePanel.locationLabel=Local\:
BackupPanel.BackupSourcePanel.nameLabel=Nome da fonte\:
BackupPanel.BackupSourcePanel.spaceUsedLabel=Espa\u00e7o usado\:
BackupPanel.BackupSourcePanel.title=Backup de entrada de {0}
BackupPanel.BackupSourcePanel.userEmailLabel=Propriet\u00e1rio\:
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.attach=<a>Anexar</a> um arquivo morto de backup
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.backupCode=Deixe seus amigos fazerem o backup deles em sua rede CrashPlan com este c\u00f3digo de backup\:\: <a>{1}</a>
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.detail.completed=Conclu\u00eddo\:
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.detail.todo=Para fazer\:
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.detail.used=Disco usado\:
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.disable=<a>Desativar</a> o backup de entrada
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.icon.connected=Conectado por {0}
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.icon.disconnected=Desconectado
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.none=<a href\="url.invite"> Convide</a> seus amigos para fazer o backup deles em sua rede CrashPlan
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.BackupNotReadyCode.BATTERY_BLOCKED=funcionando com baterias
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.BackupNotReadyCode.BUSY=aguardando at\u00e9 que o usu\u00e1rio esteja ausente
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.BackupNotReadyCode.CAPACITY_REDUCED=capacidade alocada foi reduzida
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.BackupNotReadyCode.DISABLED=programado para come\u00e7ar em {0}
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.BackupNotReadyCode.EXCEPTION=problema desconhecido
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.BackupNotReadyCode.LICENSE_LIMIT_REACHED=limite da licen\u00e7a atingido
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.BackupNotReadyCode.LICENSE_LIMIT_REACHED.business=Assinatura expirada
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.BackupNotReadyCode.MANIFEST_MAINTENANCE=arquivos de backup s\u00e3o mantidos
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.BackupNotReadyCode.MANIFEST_MIGRATION_NEEDED=arquivos de backup est\u00e3o sendo migrados
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.BackupNotReadyCode.MANIFEST_MOVED=o local do backup est\u00e1 sendo movido
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.BackupNotReadyCode.MANIFEST_NOT_INITIALIZED=local de backup n\u00e3o est\u00e1 acess\u00edvel
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.BackupNotReadyCode.NETWORK_BLOCKED=rede bloqueada
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.BackupNotReadyCode.NOT_AVAILABLE=n\u00e3o dispon\u00edvel
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.BackupNotReadyCode.PAUSED=em pausa
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.complete=Backup terminado\!
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.idle.connected=Aguardando backup
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.idle.offline=Aguardando conex\u00e3o
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.lastBackup={0}- \u00faltimo backup ocorreu a {1}
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.maintaining=Manuten\u00e7\u00e3o dos arquivos de backup
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.notReady=Backup desativado \u2014 {0}
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.outofspace=Sem espa\u00e7o{0}
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.remaining=Backup sendo executado \u2014 {0} remanescentes
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.running=Backup sendo executado
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.scheduled=Backup agendado para iniciar \u00e0s {0}
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.systemPaused=Backup desativado \u2014 em pausa por {0}
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.title=Entrada
BackupPanel.command=Comando\:
BackupPanel.title=Backup
BackupSchedule.always=Backup agendado para sempre ser executado
BackupSchedule.backup.pause=Backup em pausa por {0}
BackupSchedule.backup.resume=Backup reiniciado
BackupSchedule.between=Backup agendado para ser executado entre {0} e {1}
BackupSchedule.system.pause=Sistema em pausa por {0}
BackupSchedule.system.resume=Sistema retomado
BackupStopCode.BATTERY=Funcionando em baterias; aguardando at\u00e9 ser conectado \u00e0 eletricidade
BackupStopCode.BUSY=O usu\u00e1rio est\u00e1 presente; aguardando at\u00e9 que o usu\u00e1rio esteja ausente
BackupStopCode.CLEAR_FILE_TODOS=Exame de sistema de arquivos completo iniciado.
BackupStopCode.CLOSED=O destino de bakup foi fechado
BackupStopCode.DISABLED=O backup est\u00e1 desabilitado ou n\u00e3o est\u00e1 agendado para ser executado
BackupStopCode.DISCONNECT=O destino do backup foi desconectado
BackupStopCode.NONE=Nenhum
BackupStopCode.NORMAL=Nada a ser feito
BackupStopCode.NOT_USING=O destino do backup n\u00e3o est\u00e1 mais sendo usado
BackupStopCode.PAUSED=O backup foi pausado
BackupStopCode.RESTORING=Uma restaura\u00e7\u00e3o foi iniciada
BackupStopCode.STALLED=A comunica\u00e7\u00e3o foi paralisada.
BackupStopCode.TARGET_NOT_READY=O destino do backup n\u00e3o est\u00e1 pronto
BackupStopCode.TARGET_OUT_OF_SPACE=O destino do backup est\u00e1 sem espa\u00e7o
BackupStopCode.USING_ANOTHER=Um conjunto e/ou destino de backup diferente foi selecionado
BackupStopCode.VALIDATING=O manifesto est\u00e1 sendo validado
BackupStopCode.VALIDATION_NEEDED=O manifesto exige valida\u00e7\u00e3o
CPCVersionResponseMessage2.upgradesAvailable=Atualiza\u00e7\u00f5es dispon\u00edveis em {0}
CPService.started={0} iniciado, vers\u00e3o {1}, GUID {2}
CPService.stopped={0} interrompido, vers\u00e3o {1}, GUID {2}
CPService.upgrade.applying=Aplicando altera\u00e7\u00f5es de atualiza\u00e7\u00e3o - vers\u00e3o {0}
CPService.upgrade.complete=Atualiza\u00e7\u00e3o conclu\u00edda - vers\u00e3o {0}
Command.result.success=Seu comando foi bem sucedido.
Command.title=Comando
ConnectionDiscoveryStatusText.notAvailable=N\u00e3o dispon\u00edvel
ConnectionDiscoveryStatusText.running=testando...
ConnectionDiscoveryStatusText.statusLine={0} ({1})
ConnectionDiscoveryStatusText.success=OK
ConnectionDiscoveryStatusText.type.Listen=Ouvir
ConnectionDiscoveryStatusText.type.NatPMP=NAT-PMP
ConnectionDiscoveryStatusText.type.NatTraversal=Travessia de NAT
ConnectionDiscoveryStatusText.type.UPnP=UPnP
ConnectionDiscoveryStatusText.type.Unknown=Desconhecido
CopyJob.Error.DESTINATION_NOT_DIRECTORY=erro desconhecido de sistema
CopyJob.Error.DESTINATION_NOT_FOUND=destino indispon\u00edvel
CopyJob.Error.DESTINATION_UNAVAILABLE=destino indispon\u00edvel
CopyJob.Error.DRIVE_PATH_ALREADY_USED=pasta j\u00e1 atribu\u00edda
CopyJob.Error.FILE_ALREADY_EXISTS=destino j\u00e1 existente
CopyJob.Error.FILE_NOT_FOUND=arquivos de backup faltando
CopyJob.Error.NO_FREE_SPACE=sem espa\u00e7o livre suficiente
CopyJob.Error.SYSTEM=erro desconhecido de sistema
CopyJob.Error.VERIFY_FAILED=falhou ao verificar movimento
DateTimeDialog.message=Selecione uma data e hora.
DateTimeDialog.title=Selecione uma data e hora.
Destinations.BackupPortlet.address=Endere\u00e7o na Internet\:
Destinations.BackupPortlet.progress=Progresso\:
Destinations.BackupPortlet.removeBackupDestinationButton=Remover o arquivo de Backup
Destinations.BackupPortlet.spaceGiven=Cota de espa\u00e7o\:
Destinations.BackupPortlet.spaceGiven.automatic=Autom\u00e1tico
Destinations.BackupPortlet.spaceGiven.unlimited=Ilimitado
Destinations.BackupPortlet.spaceUsedLabel=Espa\u00e7o usado\:
Destinations.BackupPortlet.title=Destino do Backup\: {0}
Destinations.Computers.deleteComputer=Desativar o Computador
Destinations.Computers.helpStep1=Instalar {0} em outro computador usando a sua conta\: <b>{1}</b>
Destinations.Computers.helpStep2=Depois de instalar o {0} no outro computador, ele \u00e9 adicionado \u00e0 lista
Destinations.Computers.helpStep3=Selecione um computador e clique
Destinations.Computers.helpTitle=Como fazer backup em outro computador\:
Destinations.Computers.listTitle=Seus computadores\:
Destinations.Computers.removeMessage=Remover este computador excluir\u00e1 permanentemente qualquer registro deste computador e TODOS os arquivos de backup para este computador em TODOS os lugares. Esta decis\u00e3o n\u00e3o pode ser revertida.
Destinations.Computers.tab=Computadores
Destinations.Folder.browse.message=Selecione o local para armazenar dados do backup\:
Destinations.Folder.browse.title=Selecione um Diret\u00f3rio
Destinations.Folder.deleteComputer=Excluir...
Destinations.Folder.helpStep1=Selecione uma pasta de destino do backup
Destinations.Folder.helpStep2=Sua pasta aparece na lista de pastas dispon\u00edveis
Destinations.Folder.helpStep3=Selecione uma pasta e clique
Destinations.Folder.helpTitle=Como armazenar backup em uma pasta local\:
Destinations.Folder.listTitle=Pastas dispon\u00edveis\:
Destinations.Folder.location.browse.message=Selecionar local para armazenar dados de backup\:
Destinations.Folder.location.browse.title=Selecionar um diret\u00f3rio
Destinations.Folder.location.detail.completed=Conclu\u00eddo\:
Destinations.Folder.location.detail.todo=Para fazer\:
Destinations.Folder.location.status.error=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel mover \u2014 {0}
Destinations.Folder.location.status.inactive=Aguardando para mover arquivos de backup
Destinations.Folder.location.status.remaining=Movendo arquivos de backup \u2014 {0} remanescentes
Destinations.Folder.removeMessage=Remover esta pasta excluir\u00e1 permanentemente todos os arquivos de backup desta pasta. Esta decis\u00e3o n\u00e3o pode ser revertida.
Destinations.Folder.tab=Pastas
Destinations.Friends.error.ownComputer=Voc\u00ea n\u00e3o pode adicionar seu pr\u00f3prio computador, usando um c\u00f3digo de backup.
Destinations.Friends.error.unknownFriendOfferCode=C\u00f3digo de backup inv\u00e1lido.
Destinations.Friends.helpBottomStep1=Permitir que amigos armazenem backup neste computador com seu c\u00f3digo de backup\: <a>{1}</a>
Destinations.Friends.helpBottomStep2=Armazenar backup para um amig. Insira o c\u00f3digo de backup do amigo\:
Destinations.Friends.helpBottomTitle=Seu amigo j\u00e1 est\u00e1 executando {0}?
Destinations.Friends.helpTopStep1=<a href\="url.invite"> Convide</a> seus amigos para fazer o backup deles em sua rede CrashPlan
Destinations.Friends.helpTopStep2=Quando seu amigo oferece um computador a voc\u00ea, o mesmo aparece na lista
Destinations.Friends.helpTopStep3=Selecione um computador e clique em
Destinations.Friends.helpTopTitle=Como proteger os arquivos de seus amigos\:
Destinations.Friends.listTitle=Computadores dos amigos\:
Destinations.Friends.providedBy=Fornecido por <a>{0}</a>
Destinations.Friends.tab=Amigos
Destinations.Online.helpDescription3=Selecione um destino de armazenamento em nuvem e clique em
Destinations.Online.helpTitle=Sobre {0}
Destinations.Online.listTitle=Armazenamento em nuvem\:
Destinations.Online.tab=Nuvem
Destinations.Overview.computerText=Backup entre seus computadores. Laptop para desktop, casa para escrit\u00f3rio, Mac para PC... tudo funciona\!
Destinations.Overview.drivesText=Armazene o backup diretamente em uma unidade anexa. Mova a unidade para um PC remoto para continuar prote\u00e7\u00e3o fora do local.
Destinations.Overview.friendText=Armazene o backup no computador de um amigo e n\u00e3o pague taxas de assinatura. Precisa de mais espa\u00e7o? Anexe uma unidade externa ao CP.
Destinations.Overview.message={0} fornece backup seguro e ilimitado para destinos m\u00faltiplos. Adicione destinos para melhorar seu plano de backup\:
Destinations.Overview.onlineText=Backup online para Central CrashPlan.
Destinations.Overview.onlineText.business=Fa\u00e7a backup on-line CrashPlan PRO Cloud.
Destinations.Overview.onlineText.enterprise=Backup online para seus servidores de backup empresariais.
Destinations.Overview.tab=Vis\u00e3o geral
Destinations.title=Destinos
DownloadManager.complete=Download de atualiza\u00e7\u00e3o conclu\u00eddo - vers\u00e3o {0}.
DownloadManager.error.connectionLost=Download de atualiza\u00e7\u00e3o falhou - vers\u00e3o {0}, conex\u00e3o perdida.
DownloadManager.error.invalidUrl=Download de atualiza\u00e7\u00e3o falhou - vers\u00e3o {0}, URL inv\u00e1lida {1}
DownloadManager.error.retry=N\u00e3o foi poss\u00edvel aplicar as atualiza\u00e7\u00f5es; nova tentativa em uma hora
DownloadManager.error.verification=O download da atualiza\u00e7\u00e3o falhou - vers\u00e3o {0}, verifica\u00e7\u00e3o falhou.
Error.Reauthorize=Desconectado por autoridade. {1}
Error.Reauthorize.AUTH_DATE_MISMATCH=Conectado em outro computador.
Error.Reauthorize.DEAUTHORIZED=Computador desautorizado.
Error.Reauthorize.GUID=Nova identidade atribu\u00edda.
Error.Reauthorize.INACTIVE_COMPUTER=Computador desativado.
Error.Reauthorize.INACTIVE_USERNAME=Conta desativada.
Error.Reauthorize.INVALID_COMPUTER=Computador n\u00e3o encontrado.
Error.Reauthorize.INVALID_LOGIN_TOKEN=Token de logon inv\u00e1lido.
Error.Reauthorize.INVALID_MODEL=Estado de aplicativo inv\u00e1lido.
Error.Reauthorize.INVALID_USERNAME=Conta n\u00e3o encontrada.
Error.Reauthorize.LOGIN_KEY_MISMATCH=Token de logon incorreto.
Error.Reauthorize.PERMISSION_DENIED=Conta n\u00e3o encontrada.
Error.Reauthorize.REASSIGN_IDENTITY=Outro computador adotou este computador.
Error.readFile=N\u00e3o foi poss\u00edvel ler o arquivo.
Error.writeFile=N\u00e3o foi poss\u00edvel gravar o arquivo.
FilesToBackUp.missing=Faltando
FilesToBackUp.progress=examinando
FilesToBackUp.title=Arquivos
FilesToBackUp.total=Total\: {0} / {1}
FriendListPanel.title=Destinos de backup
FriendPanel.add=+
FriendPanel.allow=Permitir que este amigo armazene backup neste computador\:
FriendPanel.backup.allowedSpace=Espa\u00e7o alocado\:
FriendPanel.backup.allowedSpaceAutomatic=Autom\u00e1tico
FriendPanel.backup.allowedSpaceSize=GB
FriendPanel.backup.location.browse.message=Selecione o local para armazenar dados do backup de seu amigo\:
FriendPanel.backup.location.browse.title=Selecione um diret\u00f3rio
FriendPanel.backup.location.label=Local padr\u00e3o\:
FriendPanel.backup.spaceUsed=Espa\u00e7o usado\:
FriendPanel.backup.spaceUsed.inprogress=Mais de{0}
FriendPanel.backup.title=Backup de {0}
FriendPanel.email=E-mail\:
FriendPanel.helpStep1=<a href\="url.invite">Convidar</a> amigos para armazenarem backups para voc\u00ea
FriendPanel.helpStep2=Deixe seus amigos fazerem o backup deles neste computador com o seu c\u00f3digo de backup\:\: <a>{1}</a>
FriendPanel.helpStep3=Execute backups mais r\u00e1pido\! Traga o arquivo morto de backup de um amigo para este computador e anexe <a>pasta de arquivo morto</a>
FriendPanel.helpStep4=Todos amigos usando seus c\u00f3digos de backup automaticamente\:
FriendPanel.helpTitle=Formas de se proteger arquivos de amigos\:
FriendPanel.inviteFriend=<a href\="url.invite">Convidar amigo</a>
FriendPanel.listTitle=Selecione um amigo\:
FriendPanel.name=Nome\:
FriendPanel.nickname=Apelido\:
FriendPanel.remove=-
FriendPanel.removeFriend=Remover amigo
FriendPanel.removeMessage=Excluir este amigo ir\u00e1 apagar TODOS os seus arquivos de backup em TODOS os computadores deste amigo. Esta decis\u00e3o n\u00e3o pode ser revertida.
FriendPanel.title=Amigos
Global.Automatic=Autom\u00e1tico
Global.Error.blankName=Favor inserir um nome.
Global.Error.drivePathAlreadyUsed={0} j\u00e1 est\u00e1 usando esta pasta para backup.
Global.Error.invalidManifestPath=O mecanismo de backup n\u00e3o tem acesso ao local espec\u00edfico.
Global.Schedule.from=De
Global.Schedule.optionAlways=Sempre
Global.Schedule.optionBetween=Entre hor\u00e1rios espec\u00edficos
Global.Schedule.to=Para
Global.comingSoon=Em breve
Global.confirm=Eu entendo
Global.list.A=A.
Global.list.B=B.
Global.list.bullet=\u2022
Global.list.one=1.
Global.list.three=3.
Global.list.two=2.
Global.nameLabel=Nome\:
Global.thisOne=(este)
GuestRestoreWindow.title=Recupera\u00e7\u00e3o de convidado por {0}
History.CPCDeauthorizeComputerMessage=Este computador foi desautorizado.
History.securityKeyChanged=Chave de criptografia do arquivo morto alterada de {0} a {1}.
History.securityKeyPasswordChanged=Senha da chave de criptografia do arquivo morto alterada.
History.securityKeyQuestionAnswerChanged=Pergunta e resposta da chave de criptografia do arquivo morto alteradas.
History.securityKeyTypeUpgraded=Tipo de chave de criptografia de arquivo morto atualizada de {0} a {1}.
History.guidChanged=Identificador do computador (GUID) alterado de {0} para {1}.
History.guidSet=O Identificador do computador (GUID) agora \u00e9 {0} .

# {0} is the destination name
# {1} is the destination id
History.UseDestination.start=Come\u00e7ar a usar destino {0} ({1})
# {0} is the destination name
# {1} is the destination id
History.UseDestination.stop=Parar de usar destino {0} ({1})

HistoryPanel.column.date=Data
HistoryPanel.column.message=Mensagem
HistoryPanel.title=Hist\u00f3rico
IAlert.ApplyingPatchAlert={0} baixou uma atualiza\u00e7\u00e3o e ir\u00e1 reiniciar momentaneamente para aplic\u00e1-la.
IAlert.BackupSevereAlert=Cr\u00edtico\: {0} \u00faltimo backup de seus arquivos executado em {1}.
IAlert.BackupWarningAlert=Aviso\: {0} \u00faltimo backup de seus arquivos em {1}.
IAlert.CpcVersionErrorMessage.NEW_VERSION={0} incompatibilidade. Voc\u00ea tem uma vers\u00e3o mais antiga.
IAlert.CpcVersionErrorMessage.OLD_VERSION={0} incompatibilidade. Voc\u00ea tem uma vers\u00e3o mais nova.
IAlert.CpcVersionErrorMessage.title=Atualiza\u00e7\u00e3o necess\u00e1ria
IAlert.CustomAlert={1}\: {2}
IAlert.DownloadingPatchAlert=Baixando uma nova vers\u00e3o de {0}.
IAlert.DuplicateIdentityAlert=Voc\u00ea foi desconectado porque um computador duplicado foi detectado.
IAlert.DuplicateIdentityMessage.message=Favor desinstalar {0} de um destes computadores.
IAlert.DuplicateIdentityMessage.title=Computadores duplicados detectados
IAlert.FriendInvitationAcceptedAlert={1} aceitou seu convite para {0}.
IAlert.FriendInvitationAcceptedAlert.message={1} aceitou seu convite para {0}.
IAlert.FriendInvitationAcceptedAlert.title=Convite aceito
IAlert.FriendSpaceRequestAlert={1} pediu a voc\u00ea espa\u00e7o adicional para backup.
IAlert.HelpIntroAlert=
IAlert.HelpWelcomeAlert=
IAlert.HepPersonalizeAlert=
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Linux=
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Linux.message={0} n\u00e3o pode executar o inspetor de arquivos em tempo real. Isso significa que {0} n\u00e3o ir\u00e1 reconhecer quaisquer altera\u00e7\u00f5es de arquivos em tempo real. No entanto, todas as altera\u00e7\u00f5es de arquivos ser\u00e3o reconhecidas durante a verifica\u00e7\u00e3o noturna do sistema de arquivos.
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Linux.title=Inspetor de arquivos em tempo real desabilitado
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Macintosh=
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Macintosh.message=O destaque parece estar desabilitado. Isso significa que {0} n\u00e3o ir\u00e1 reconhecer quaisquer altera\u00e7\u00f5es de arquivos em tempo real. No entanto, todas as altera\u00e7\u00f5es de arquivos ser\u00e3o reconhecidas durante a verifica\u00e7\u00e3o noturna do sistema de arquivos.
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Macintosh.title=Destaque desabilitado
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Solaris=
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Solaris.message={0} n\u00e3o foi poss\u00edvel executar o inspetor de arquivos em tempo real. Isso significa que {0} n\u00e3o ir\u00e1 reconhecer quaisquer altera\u00e7\u00f5es de arquivos em tempo real. No entanto, todas as altera\u00e7\u00f5es de arquivos ser\u00e3o reconhecidas durante a verifica\u00e7\u00e3o noturna do sistema de arquivos.
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Solaris.title=Inspetor de arquivo em tempo real desabilitado
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Windows=
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Windows.message={0} n\u00e3o pode executar o inspetor de arquivos em tempo real. Isso significa que {0} n\u00e3o ir\u00e1 reconhecer quaisquer altera\u00e7\u00f5es de arquivos em tempo real. No entanto, todas as altera\u00e7\u00f5es de arquivos ser\u00e3o reconhecidas durante a verifica\u00e7\u00e3o noturna do sistema de arquivos.
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Windows.title=Observador de arquivo em tempo real desabilitado
IAlert.ReassignIdentityDoneAlert=Substitui\u00e7\u00e3o de computador novo com um j\u00e1 existente conclu\u00edda
IAlert.ReassignIdentityDoneMessage.message=Arquivos j\u00e1 armazenados no backup n\u00e3o ser\u00e3o reenviados.
IAlert.ReassignIdentityDoneMessage.title=Ado\u00e7\u00e3o conclu\u00edda\!
IAlert.ReassignIdentityMessage.message=Este computador \u00e9 novo? Se sim, voc\u00ea pode <a href\="action\://com.backup42.desktop.actions.ShowReassignIdentityDialogAction">adotar</a> um acomptaudor anterior para evitar reiniciar o backup inicial.
IAlert.ReassignIdentityMessage.title=Continuar backup
IAlert.SystemErrorAlert=Erro de sistema\: Se o problema persistir re-instale {0}
IAlert.UpdateAvailableAlert=Uma nova vers\u00e3o de {0} est\u00e1 dispon\u00edvel.
LoginPanel.business.message.setup=Entrar para restaurar arquivos e executar seu backup.
LoginPanel.business.title.setup.existing=Entrar para {0}
LoginPanel.comfortHelp.line1=<b>Sem spam.</b> N\u00f3s n\u00e3o compartilharemos seu email.
LoginPanel.comfortHelp.line2=<b>Nenhuma obriga\u00e7\u00e3o.</b> N\u00f3s n\u00e3o cobraremos nada a menos que voc\u00ea compre.
LoginPanel.comfortHelp.line3=<b>Alta seguran\u00e7a.</b> Informa\u00e7\u00f5es s\u00e3o criptografadas antes da transmiss\u00e3o.
LoginPanel.comfortHelp.title=Por que isso \u00e9 seguro\:
LoginPanel.cpcUnavailable.retrying=Conectando-se a {0}...
LoginPanel.email=E-mail\:
LoginPanel.sso.login=Logon com {0}
LoginPanel.sso.externalBrowser=Abrimos um navegador de internet externo para efetuar logon com {0}. Efetue <a href\="{1}">Logon</a> e retorne para concluir.
LoginPanel.error.cpcVersionNew={0} incompatibilidade. Voc\u00ea tem uma vers\u00e3o mais antiga.
LoginPanel.error.cpcVersionOld={0} incompatibilidade. Voc\u00ea tem uma vers\u00e3o mais nova.
LoginPanel.error.duplicateAccount=Esta conta j\u00e1 existe.
LoginPanel.error.email.invalid=Por favor, insira um endere\u00e7o de e-mail v\u00e1lido.
LoginPanel.error.email.required=Por favor, digite seu endere\u00e7o de e-mail.
LoginPanel.error.failed=A informa\u00e7\u00e3o inserida est\u00e1 incorreta.
LoginPanel.error.incorrectPassword=Senha incorreta
LoginPanel.error.incorrectAnswer=Resposta incorreta
LoginPanel.error.invalidPassword=Senha curta demais
LoginPanel.error.limit.reached=Limite de computador licenseado alcan\u00e7ado.
LoginPanel.error.name.required=Por favor, insira seu nome.
LoginPanel.error.password.mismatch=As senhas n\u00e3o coincidem.
LoginPanel.error.password.required=Por favor, insira uma senha.
LoginPanel.error.regKey.required={0} exige uma chave de registro v\u00e1lida para autoriza\u00e7\u00e3o.
LoginPanel.error.registrationBlocked=Devido \u00e0 alta demanda, n\u00e3o pudemos aceitar seu registro no momento. Por favor, tente novamente mais tarde.
LoginPanel.error.serverAddress.required=Por favor, insira um endere\u00e7o de servidor PROe.
LoginPanel.error.slaveCluster=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel autorizar no servidor escravo
LoginPanel.error.tooBusy=Servidor ocupado.
LoginPanel.error.tooManyAttempts=Excesso de tentativas falhas; aguarde 10 minutos para tentar novamente.
LoginPanel.error.unknownLdapError=Erro de comunica\u00e7\u00e3o LDAP
LoginPanel.error.username.mustBeAnEmail=Nome de usu\u00e1rio deve ser um endere\u00e7o de e-mail v\u00e1lido.
LoginPanel.error.username.required=Por favor, insira seu nome de usu\u00e1rio.
LoginPanel.firstName=Primeiro nome\:
LoginPanel.forgotPassword=<a href\="{0}"> Esqueceu sua senha?</a>
LoginPanel.lastName=Sobrenome\:
LoginPanel.licensedTo=Licenciado para\:
LoginPanel.message.login=Para maior seguran\u00e7a, este {0} desktop exige uma senha.
LoginPanel.message.setup=Voc\u00ea precisa de uma {0} conta para gerenciar seu backup e receber alertas e relat\u00f3rios por e-mail.
LoginPanel.message.setup.business=Voc\u00ea precisa de uma conta para executar backup deste computador.
LoginPanel.message.setup.enterprise=Voc\u00ea precisa de uma conta para executar backup deste computador.
LoginPanel.option.login=Conta existente
LoginPanel.option.register=Conta nova
LoginPanel.password=Senha\:
LoginPanel.proClient.message.setup=Por favor, insira seu nome de usu\u00e1rio e senha. Estas informa\u00e7\u00f5es identificam voc\u00ea e criptografam seus arquivos para que ningu\u00e9m possa acess\u00e1-los.
LoginPanel.proClient.title.setup.register=Crie sua conta
LoginPanel.registrationKey=Chave de registro\:
LoginPanel.repeatPassword=Confirmar senha\:
LoginPanel.safeAccount=Por que uma conta \u00e9 100% segura\:Sem spam\: N\u00e3o compartilharemos seu e-mail \Sem obriga\u00e7\u00f5es\: Compre apenas se voc\u00ea gostar \nSem cart\u00e3o de cr\u00e9dito\: A avalia\u00e7\u00e3o \u00e9 100% gr\u00e1tis \n<a>Como as contas funcionam?</a>
LoginPanel.serverAddress=Endere\u00e7o de servidor PROe\:
LoginPanel.submit.newAccount=Criar conta
LoginPanel.submit.signin=Entrar
LoginPanel.success=Logon com sucesso
LoginPanel.title.login=Logon no {0} desktop
LoginPanel.title.setup.existing=Usar conta existente
LoginPanel.title.setup.register=Criar sua {0} conta gr\u00e1tis
LoginPanel.title.setup.register.business=Criar uma conta {0}
LoginPanel.title.setup.register.enterprise=Criar uma {0} conta
LoginPanel.username=Nome de usu\u00e1rio\:
MissingCustomKey.message=Fornecer sua chave de arquivo morto.
MissingCustomKey.title=Chave de dados exigida
MissingPrivateDataPassword.message=Insira a senha de arquivo morto que assegure sua chave de criptografia de arquivo morto.
MissingPrivateDataPassword.passwordLabel=Senha\:
MissingPrivateDataPassword.title=Senha de arquivo morto exigida
CreateArchivePasswordMessage.message=O usu\u00e1rio prim\u00e1rio deste computador deve criar uma senha para assegurar o arquivo morto de backup. Esta senha ser\u00e1 exigida para acessar ou restaurar arquivos de backup.
CreateArchivePasswordMessage.passwordLabel=Senha\:
CreateArchivePasswordMessage.repeatPassword=Confirmar senha\:
CreateArchivePasswordMessage.title=Senha de arquivo morto exigida
OutOfSpaceReason.ALLOTTED_CAPACITY_REACHED=\ \u2014 Cota de disco alcan\u00e7ada
OutOfSpaceReason.DATA_FILE_TOO_LARGE=\ \u2014 Arquivo de dados grande demais para o sistema de arquivos
OutOfSpaceReason.FREE_SPACE_LIMIT_REACHED=\ \u2014 Espa\u00e7o insuficiente
OutOfSpaceReason.INSUFFICIENT_COMPACT_SPACE=\ \u2014 Espa\u00e7o insuficiente para compactar arquivo morto
OutOfSpaceReason.QUOTA_REACHED=\ \u2014 Cota de disco alcan\u00e7ada
PasswordPrompt.repeat=Reinsira a senha
PasswordPrompt.repeat.match=Corresponde
PasswordPrompt.repeat.mismatch=N\u00e3o corresponde
PasswordPrompt.repeat.tooShort=M\u00edn {0} carac
PasswordStrength.GOOD=Boa
PasswordStrength.STRONG=Forte
PasswordStrength.VERY_STRONG=Muito forte
PasswordStrength.VERY_WEAK=Muito fraca
PasswordStrength.WEAK=Fraca
PasswordStrength.hint.GOOD=Use mai\u00fasculas ou n\u00fameros para fortalec\u00ea-la.
PasswordStrength.hint.STRONG=Para melhorar a for\u00e7a da senha, adicione mais caracteres, n\u00fameros e s\u00edmbolos.
PasswordStrength.hint.VERY_STRONG=Sua senha \u00e9 muito segura.
PasswordStrength.hint.VERY_WEAK=Use uma senha mais longa para fortalec\u00ea-la
PasswordStrength.hint.WEAK=Use ao menos 3 caracteres \u00fanicos para fortalec\u00ea-la.
PatchManager.failed=Atualiza\u00e7\u00e3o falhou - vers\u00e3o {0}
PatchManager.installed=Atualiza\u00e7\u00e3o instalada - vers\u00e3o {0}
PatchManager.upgrade=Instalando atualiza\u00e7\u00e3o - vers\u00e3o {0}
Product.B42_PRO=CrashPlan PRO
ReassignIdentity.Computers.archives=Arquivo morto de backup
ReassignIdentity.Computers.lastConnected=\u00daltimo backup
ReassignIdentity.Computers.name=Nome
ReassignIdentity.help=<a href\="url.reassignIdentity">O que acontece quando eu adoto outro computador?</a>
ReassignIdentity.message1=Para permitir que este computador assuma o controle de outro existente, selecione um computador para ser adotado.
ReassignIdentity.message2=Agora este computador ser\u00e1 armazenado em backup como \u201c{0}.\u201d O computador antigo \u201c{0}\u201d n\u00e3o ser\u00e1 mais armazenado no backup.
ReassignIdentity.title=Adotar outro computador
Restore.CustomKeyPrompt.message=Insira a chave de arquivo morto.
Restore.CustomKeyPrompt.title=Chave de arquivo morto exigida
Restore.DataPasswordPrompt.message=Insira a senha que assegure sua chave de criptografia de arquivo morto.
Restore.DataPasswordPrompt.passwordLabel=Senha\:
Restore.DataPasswordPrompt.title=Senha exigida
RestoreFileTreeLabelProvider.empty=nenhum arquivo encontrado
RestoreFileTreeLabelProvider.loading=carregando...
RestoreFileTreeLabelProvider.refineSearch=Resultados demais, refine sua busca
RestoreFileTreeLabelProvider.searchResults=Resultados da busca\: {0} encontrados
RestoreFileTreeLabelProvider.searching=Procurando...
RestoreFileTreeLabelProvider.unavailable=indispon\u00edvel no momento
RestoreFileTreeViewer.lastBackedUp=\u00daltimo armazenamento em backup
RestoreFileTreeViewer.name=Nome
RestoreFileTreeViewer.size=Tamanho
RestorePanel.RestoreOptionsSelector.directory.message=Selecione um local para seus arquivos serem recuperados\;
RestorePanel.RestoreOptionsSelector.directory.title=Selecione um diret\u00f3rio
RestorePanel.RestoreOptionsSelector.originalPermissions=com <a href\="user">permiss\u00f5es originais</a>
RestorePanel.RestoreOptionsSelector.overwrite=<a href\="rename">sobrescrever</a>
RestorePanel.RestoreOptionsSelector.rename=<a href\="overwrite">renomear</a>
RestorePanel.RestoreOptionsSelector.restorePath.default=<a href\="restorePathOriginal">{0}</a>
RestorePanel.RestoreOptionsSelector.restorePath.originalLocation=<a href\="restorePathSpecific">local original</a>
RestorePanel.RestoreOptionsSelector.restorePath.specificLocation=<a href\="restorePathDefault"> uma pasta</a> (<a href\="restorePathBrowse"> {0}</a>)
RestorePanel.RestoreOptionsSelector.text=Restaurar o {1}{4} para {2} e {3} quaisquer arquivos existentes.
RestorePanel.RestoreOptionsSelector.userPermissions=com <a href\="original">permiss\u00f5es atuais</a>
RestorePanel.RestoreOptionsSelector.versionLatest=<a href\="versionSpecified">mais recente</a> vers\u00e3o
RestorePanel.RestoreOptionsSelector.versionLatest.basic=vers\u00e3o mais recente
RestorePanel.RestoreOptionsSelector.versionSpecified=<a href\="versionLatest">\u00faltima vers\u00e3o anterior a {0}</a>
RestorePanel.RestoringPortlet.detail.completed=Conclu\u00eddo\:
RestorePanel.RestoringPortlet.detail.destination=Destino\:
RestorePanel.RestoringPortlet.detail.errors=Erros\:
RestorePanel.RestoringPortlet.detail.errors.value={0} (ver <a>hist\u00f3rico</a>)
RestorePanel.RestoringPortlet.detail.receiving=Recebendo\:
RestorePanel.RestoringPortlet.detail.todo=A fazer\:
RestorePanel.RestoringPortlet.name={1} de {0}
RestorePanel.RestoringPortlet.name.thisComputer=De {0}
RestorePanel.RestoringPortlet.status.BackupNotReadyCode.CAPACITY_REDUCED=a capacidade alocada foi reduzida
RestorePanel.RestoringPortlet.status.BackupNotReadyCode.DISABLED=n\u00e3o agendado para ser executado
RestorePanel.RestoringPortlet.status.BackupNotReadyCode.EXCEPTION=problema desconhecido
RestorePanel.RestoringPortlet.status.BackupNotReadyCode.LICENSE_LIMIT_REACHED=assinatura expirou
RestorePanel.RestoringPortlet.status.BackupNotReadyCode.MANIFEST_MAINTENANCE=arquivos de backup est\u00e3o sendo mantidos
RestorePanel.RestoringPortlet.status.BackupNotReadyCode.MANIFEST_MIGRATION_NEEDED=arquivos de backup est\u00e3o sendo migrados
RestorePanel.RestoringPortlet.status.BackupNotReadyCode.MANIFEST_MOVED=o local do backup est\u00e1 sendo movido
RestorePanel.RestoringPortlet.status.BackupNotReadyCode.MANIFEST_NOT_INITIALIZED=local de backup n\u00e3o est\u00e1 acess\u00edvel
RestorePanel.RestoringPortlet.status.BackupNotReadyCode.NOT_AVAILABLE=n\u00e3o dispon\u00edvel
RestorePanel.RestoringPortlet.status.BackupNotReadyCode.PAUSED=em pausa
RestorePanel.RestoringPortlet.status.complete=Restaurado para <a>{0}</a>.
RestorePanel.RestoringPortlet.status.completeAt=Restaurado para <a>{0}</a>{1} em {1}.
RestorePanel.RestoringPortlet.status.notReady=Backup desativado \u2014 {0}
RestorePanel.RestoringPortlet.status.pause=Pausar restaura\u00e7\u00e3o
RestorePanel.RestoringPortlet.status.pending=Restaura\u00e7\u00e3o pendente
RestorePanel.RestoringPortlet.status.remaining={0} remanescente
RestorePanel.RestoringPortlet.status.running=Restaura\u00e7\u00e3o sendo executada
RestorePanel.RestoringPortlet.status.start=Retomar restaura\u00e7\u00e3o
RestorePanel.RestoringPortlet.status.stop=Remover restaura\u00e7\u00e3o
RestorePanel.RestoringPortlet.status.stopped=Restaura\u00e7\u00e3o interrompida
RestorePanel.RestoringPortlet.status.waiting=Aguardando para restaurar
RestorePanel.RestoringPortlet.title=Restaurar status
RestorePanel.UnavailableReason.BUSY.name=n\u00e3o agendado para ser executado
RestorePanel.UnavailableReason.BUSY.warning=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel restaurar porque o destino n\u00e3o est\u00e1 agendado para ser executado.
RestorePanel.UnavailableReason.CRYPTO_EXCEPTION.name=chave de criptografia de arquivo morto incorreta
RestorePanel.UnavailableReason.CRYPTO_EXCEPTION.warning=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel restaurar devido a erro de chave de criptografia do arquivo morto de backup
RestorePanel.UnavailableReason.EXPIRED.name=expirado
RestorePanel.UnavailableReason.EXPIRED.warning=Assinatura ativa necess\u00e1ria para restaurar.
RestorePanel.UnavailableReason.IO_EXCEPTION.name=Erro I/O de arquivo morto
RestorePanel.UnavailableReason.IO_EXCEPTION.warning=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel restaurar devido a erro de I/O no arquivo de backup
RestorePanel.UnavailableReason.NOT_INITIALIZED.name=arquivo morto de backup faltando
RestorePanel.UnavailableReason.NOT_INITIALIZED.warning=O arquivo morto de backup est\u00e1 faltando
RestorePanel.UnavailableReason.NO_PERMISSION.name=limite de licen\u00e7a alcan\u00e7ado
RestorePanel.UnavailableReason.NO_PERMISSION.name.business=expirado
RestorePanel.UnavailableReason.NO_PERMISSION.warning=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel restaurar\: Limite de licen\u00e7a alcan\u00e7ado.
RestorePanel.UnavailableReason.NO_PERMISSION.warning.business=Assinatura ativa necess\u00e1ria para restaurar.
RestorePanel.UnavailableReason.OFFLINE.name=offline
RestorePanel.UnavailableReason.OFFLINE.warning=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel restaurar porque o destino est\u00e1 offline.
RestorePanel.UnavailableReason.UNKNOWN.name=indispon\u00edvel
RestorePanel.UnavailableReason.UNKNOWN.warning=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel restaurar porque o destino est\u00e1 indispon\u00edvel.
RestorePanel.UnavailableReason.VALIDATING.name=sincronizando
RestorePanel.UnavailableReason.VALIDATING.warning=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel restaurar at\u00e9 que tenhamos sincronizado com o destino.
RestorePanel.UnavailableReason.warning={0}
RestorePanel.computerToRestore=Restaurar arquivos para computador\:
RestorePanel.destination=Restaurar arquivos selecionados para\:
RestorePanel.duplicateSelection=Arquivos existentes ser\u00e3o\:
RestorePanel.duplicateSelection.overwrite=Sobrescritos
RestorePanel.duplicateSelection.rename=Renomeados
RestorePanel.error.incorrectGuestPassword=Por favor, insira uma senha v\u00e1lida.
RestorePanel.error.incorrectKey=chave de dados incorreta
RestorePanel.error.invalidKey=Chave de dados inv\u00e1lida. Use as op\u00e7\u00f5es de frase secreta ou importa\u00e7\u00e3o para obter uma chave v\u00e1lida.
RestorePanel.error.noSpace=N\u00e3o h\u00e1 espa\u00e7o suficiente dispon\u00edvel para restaurar.
RestorePanel.error.readOnly=O local de restaura\u00e7\u00e3o \u00e9 somente para leitura.
RestorePanel.includeDeleted=Mostrar arquivos exclu\u00eddos
RestorePanel.includeHidden=Exibir arquivos ocultos
RestorePanel.locationSelection.desktop=Desktop
RestorePanel.locationSelection.original=Local original
RestorePanel.notAvailable.message=N\u00e3o h\u00e1 destinos de backup dispon\u00edveis no momento.
RestorePanel.notAvailable.title=Indispon\u00edvel
RestorePanel.restoreButton=Restaurar
RestorePanel.restoreFromComputer=Do backup localizado no\:
RestorePanel.selectFiles=Encontrar arquivos para restaura\u00e7\u00e3o por nome ou selecione na lista abaixo\:
RestorePanel.thisComputer=\ (este computador)
RestorePanel.title=Restaurar
RestorePanel.versionSelection=Vers\u00e3o do arquivo a ser restaurada\:
RestorePanel.versionSelection.date=Data espec\u00edfica
RestorePanel.versionSelection.latest=Mais atual
SecurityKey.Create.bits={0} bits
SecurityKey.Create.key=Frase secreta\:
SecurityKey.Create.message=Quanto mais longa a frase secreta, mais segura sua chave. Insira at\u00e9 448 bits.
SecurityKey.Create.repeat=Repita\:
SecurityKey.Create.title=Para gerar uma chave de dados, insira uma frase secreta.
SecurityKey.FileAlreadyExists.message={0} j\u00e1 existe. Deseja substitui-la?
SecurityKey.FileAlreadyExists.title=Arquivo j\u00e1 existente
SecurityKey.Type.AccountPassword=senha da conta
SecurityKey.Type.CustomKey=chave de arquivo morto personalizada
SecurityKey.Type.PrivatePassword=senha de arquivo morto
SecurityKey.create=<a>Frase secreta...</a>
SecurityKey.empty=Cole sua chave de dados do arquivo morto aqui
SecurityKey.export=<a>Exportar...</a>
SecurityKey.generate=<a>Gerar</a>
SecurityKey.import=<a>Importar...</a>
SecurityKey.messageExisting=Use as op\u00e7\u00f5es de frase secreta ou importa\u00e7\u00e3o para obter uma chave v\u00e1lida.
SecurityKey.messageNew=Use as op\u00e7\u00f5es de frase secreta, gera\u00e7\u00e3o ou importa\u00e7\u00e3o para obter uma chave v\u00e1lida.
SecurityKey.tooShort=A chave colada n\u00e3o \u00e9 uma chave de 448 bits. Deseja continuar?
Settings.Account=Conta
Settings.Account.LicenseTransfer.DataLoss.fromComputer=Esta licen\u00e7a est\u00e1 sendo usada pelo computador \u201c{1}\u201d.\n\nA transfer\u00eancia desta licen\u00e7a ir\u00e1 APAGAR seu {2} backup em {3}.
Settings.Account.LicenseTransfer.DataLoss.fromComputerConfirm=APAGAR o backup de {1} e transferir a licen\u00e7a.
Settings.Account.LicenseTransfer.DataLoss.fromUser=Esta licen\u00e7a est\u00e1 sendo usada por outro usu\u00e1rio.\n\n\u201c{1}\u201d tem {2} de {4} computador(es) armazenado(s) em {3}.
Settings.Account.LicenseTransfer.DataLoss.fromUserConfirm=Notificar {1}, sobre backup APAGADO e transferir a licen\u00e7a.
Settings.Account.LicenseTransfer.fromComputer=Esta licen\u00e7a est\u00e1 sendo usada por outro computador.\n\nTransferir a licen\u00e7a de \u201c{1}\u201d para este computador?
Settings.Account.LicenseTransfer.fromUser=Esta licen\u00e7a est\u00e1 sendo usada por outro usu\u00e1rio.\n\nTransferir licen\u00e7a de \u201c{1}\u201d para este computador?
Settings.Account.LicenseTransfer.title=Transfer\u00eancia de licen\u00e7a
Settings.Account.license.buyLink=<a href\="url.store">Comprar</a>
Settings.Account.license.guid=Computador\:
Settings.Account.license.issuedBy=Emitido por\:
Settings.Account.license.issuedBy.value={0} em {1}
Settings.Account.license.key=Chave\:
Settings.Account.license.product=Produto\:
Settings.Account.license.serverAddress=Endere\u00e7o prim\u00e1rio do servidor PROe\:
Settings.Account.license.serverSecondaryAddress=Endere\u00e7o secund\u00e1rio do servidor PROe\:
Settings.Account.license.title=Licen\u00e7a
Settings.Account.license.version=Vers\u00e3o\:
Settings.Account.personal.changePassword=Alterar senha...
Settings.Account.personal.email=E-mail\:
Settings.Account.personal.firstName=Primeiro
Settings.Account.personal.lastName=\u00daltimo
Settings.Account.personal.name=Nome\:
Settings.Account.personal.title=Informa\u00e7\u00f5es pessoais
Settings.Account.personal.username=Nome de usu\u00e1rio\:
Settings.Account.subscription.expires=Expira\:
Settings.Account.subscription.plan=Plano\:
Settings.Account.subscription.status=Status\:
Settings.Account.subscription.status.active=tivo
Settings.Account.subscription.status.expired=Expirado
Settings.Account.subscription.title=Licen\u00e7a
Settings.Account.url=\n<a href\="url.account">Gerenciar conta</a>
Settings.Backup=Backup
Settings.Backup.Advanced.backupOpenFiles=Armazenar arquivos abertos em backup\:
Settings.Backup.Advanced.backupRunWindow=Backup ser\u00e1 executado\:
Settings.Backup.Advanced.compression=Compress\u00e3o\:
Settings.Backup.Advanced.compression.automatic=Autom\u00e1tico
Settings.Backup.Advanced.compression.on=Ligado
Settings.Backup.Advanced.compression.off=Desligado
Settings.Backup.Advanced.dataDeDuplication=Desduplica\u00e7\u00e3o de dados\:
Settings.Backup.Advanced.dataDeDuplication.automatic=Autom\u00e1tico
Settings.Backup.Advanced.dataDeDuplication.full=Completa
Settings.Backup.Advanced.dataDeDuplication.minimal=M\u00ednima
Settings.Backup.Advanced.encryption=Criptografia habilitada\:
Settings.Backup.Advanced.realtime=Inspecionar sistema de arquivos em tempo real\:
Settings.Backup.Advanced.scanFileSystem=Verificar a sele\u00e7\u00e3o a cada\:
Settings.Backup.Advanced.scanFileSystem.time=dias em
Settings.Backup.Advanced.scanFileSystem.timeAt=em
Settings.Backup.Advanced.title=Configura\u00e7\u00f5es avan\u00e7adas de backup
Settings.Backup.Destinations.completedTitle=Conclu\u00eddo
Settings.Backup.Destinations.headers=Nome,Tipo,Espa\u00e7o usado
Settings.Backup.Destinations.help=Nenhum destino atribu\u00eddo
Settings.Backup.Destinations.lastBackupTitle=\u00daltimo backup
Settings.Backup.Destinations.message=Selecione os destinos de backup para seu conjunto de backup \u201c{1}".
Settings.Backup.Destinations.nameTitle=Nome
Settings.Backup.Destinations.typeTitle=Tipo
Settings.Backup.Destinations.warning=Importante\! Remover um destino ir\u00e1 apagar {2} permanentemente.
Settings.Backup.Email.backupStatusEnabled=Enviar relat\u00f3rio de status do backup a cada\:
Settings.Backup.Email.from=De\:
Settings.Backup.Email.title=Configura\u00e7\u00f5es de e-mail
Settings.Backup.Email.to=Para\:
Settings.Backup.Email.warning=Configure seus filtros de spam para permitir notifica\u00e7\u00f5es por e-mail\:
Settings.Backup.Exclusions.regexButton=Express\u00e3o regular
Settings.Backup.Exclusions.regexLabel=Excluir caminhos correspondendo \u00e0 express\u00e3o\:
Settings.Backup.Exclusions.suffixLabel=Excluir arquivos e pastas terminando em\:
Settings.Backup.Exclusions.suffixNoteLabel=(por ex. \u201cmp3\u201d para evitar armazenar m\u00fasicas no backup)
Settings.Backup.Exclusions.title=Exclus\u00f5es do backup
Settings.Backup.Inbound.backupCode=C\u00f3digo do backup\:
Settings.Backup.Inbound.deepMaintainBackupFiles=Executar manuten\u00e7\u00e3o profunda a cada\:
Settings.Backup.Inbound.enabled=Aceitar backups de entrada\:
Settings.Backup.Inbound.inboundRunWindow=Permitir a execu\u00e7\u00e3o de backups e restaura\u00e7\u00f5es\:
Settings.Backup.Inbound.listenAddress=Endere\u00e7o de associa\u00e7\u00e3o de escuta\:
Settings.Backup.Inbound.listenPort=Porta de escuta\:
Settings.Backup.Inbound.location=Loal de arquivo morto de backup padr\u00e3o\:
Settings.Backup.Inbound.location.browse.message=Selecionar local para armazenar dados de backup\:
Settings.Backup.Inbound.location.browse.title=Selecionar um diret\u00f3rio
Settings.Backup.Inbound.maintainBackupFiles=Executar manuten\u00e7\u00e3o superficial a cada\:
Settings.Backup.Inbound.title=Configura\u00e7\u00f5es de backup de entrada
Settings.Backup.Inbound.warning.message=Aten\u00e7\u00e3o\! Dados de backup ser\u00e3o apagados\! \n\nEste computador \u00e9 um destino de backup para {0} computador(es) de um total de {1}.
Settings.Backup.Selection.removeWarning=Importante\! A remo\u00e7\u00e3o de arquivos da sele\u00e7\u00e3o do backup ir\u00e3o remov\u00ea-los dos arquivos mortos do backup automaticamente.
Settings.Backup.Selection.showHidden=Exibir arquivos ocultos
Settings.Backup.Selection.title=Alterar sele\u00e7\u00e3o de arquivos
Settings.Backup.Selection.hostExcludedWarning=Exclu\u00eddo de destinos no servidor
Settings.Backup.Twitter.Authorization.errorBadPin=PIN de Twitter inv\u00e1lido
Settings.Backup.Twitter.Authorization.message={0} precisa de permiss\u00e3o para conectar-se \u00e0 sua conta no Twitter. O Twitter fornece um PIN depois que voc\u00ea permite acesso a {0}.\n\nEste formul\u00e1rio de autoriza\u00e7\u00e3o \u00e9 uma comunica\u00e7\u00e3o privada entre voc\u00ea e o Twitter \u2014 {0} n\u00e3o recebe sua senha.
Settings.Backup.Twitter.Authorization.pin=PIN\:
Settings.Backup.Twitter.Authorization.title=Autoriza\u00e7\u00e3o de Twitter
Settings.Backup.Twitter.account=Nome de tela no Twitter\:
Settings.Backup.Twitter.backupStatusEnabled=Enviar status de backup a cada\:
Settings.Backup.Twitter.notifyFollowers=Notificar seus seguidores que eles podem enviar backups para voc\u00ea.
Settings.Backup.Twitter.notifyFollowersMsg=Enviem backups fora do local para mim gratuitamente\! \u00c9 f\u00e1cil e seguro. Instale www.crashplan.com e solicite meu c\u00f3digo de \#backup.
Settings.Backup.Twitter.setup={0} precisa de autoriza\u00e7\u00e3o para conectar-se ao Twitter
Settings.Backup.Twitter.title=Configura\u00e7\u00f5es do Twitter
Settings.Backup.Twitter.updateStatus=Encoraje seus seguidores a executarem backup com um tweet\:
Settings.Backup.Twitter.updateStatusMsg=Eu armazeno o backup de minha vida com www.crashplan.com. D\u00ea uma olhada\! \#Backup local e externo gr\u00e1tis para amigos e parentes.
Settings.Backup.Versioning.frequencyLabel=Frequ\u00eancia de backup\:
Settings.Backup.Versioning.keepDeleted=Remover arquivos exclu\u00eddos
Settings.Backup.Versioning.keepDeleted.never=nunca
Settings.Backup.Versioning.lastNinetyDays=\u00datlimos 90 dias
Settings.Backup.Versioning.lastWeek=Semana passada
Settings.Backup.Versioning.lastYear=Ano passado
Settings.Backup.Versioning.newVersionLabel=Nova vers\u00e3o
Settings.Backup.Versioning.prevYear=Anos anteriores
Settings.Backup.Versioning.title=Frequ\u00eancia de backup e configura\u00e7\u00f5es de vers\u00f5es
Settings.Backup.Versioning.versionToKeep=Vers\u00f5es adcionais para manter de\:
Settings.Backup.advanced=Configura\u00e7\u00f5es avan\u00e7adas\:
Settings.Backup.changedFileDelay=Executar backups de arquivos alterados ap\u00f3s\:
Settings.Backup.defaultBackupSetName=Padr\u00e3o
Settings.Backup.enableSets=Conjuntos de backup\:
Settings.Backup.exclusions=Exclus\u00f5es de nomes de arquivos\:
Settings.Backup.name=Nome\:
Settings.Backup.nameCopy={0} Copiar
Settings.Backup.newBackupSetName=Sem nome
Settings.Backup.priority=Prioridade\:
Settings.Backup.removeWarning=A remo\u00e7\u00e3o do conjunto de backup ir\u00e1 remover os dados de backup correspondentes dos arquivos mortos de backup em todos os destinos. Esta decis\u00e3o n\u00e3o pode ser revertida.
Settings.Backup.removeWarningConfirm=Eu entendo que os dados ser\u00e3o apagados do backup.
Settings.Backup.versioning=Frequ\u00eancia e vers\u00f5es\:
Settings.Backup.versions=n\u00famero de vers\u00f5es a serem mantidas por arquivo\:
Settings.BackupSets=Conjuntos de backup
Settings.General=Geral
Settings.General.Notify.deliveryTime=Hor\u00e1rio de entrega\:
Settings.General.Notify.DeliveryTimeOption.any=Qualquer
Settings.General.Notify.DeliveryTimeOption.morning=Manh\u00e3
Settings.General.Notify.DeliveryTimeOption.afternoon=Tarde
Settings.General.Notify.DeliveryTimeOption.evening=Anoitecer
Settings.General.Notify.DeliveryTimeOption.night=Noite
Settings.General.Notify.DeliveryTimeOption.never=Nunca
Settings.General.Notify.email=E-mail\:
Settings.General.Notify.title=Status e alertas de backup
Settings.General.Notify.twitter=Twitter\:
Settings.General.Notify.twitterSetup.errorMessage=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel configurar {0} o acesso ao seu Twitter. Por favor, verifique sua conex\u00e3o de rede ou tente novamente mais tarde.
Settings.General.Notify.twitterSetup.errorTitle=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel contatar o Twitter
Settings.General.alert=Enviar alertas cr\u00edticos quando n\u00e3o for armazenado em backup para\:
Settings.General.inboundBackup=Backup de entrada de outros computadores\:
Settings.General.locale=Idioma\:
Settings.General.localeNote=(exige reinicia\u00e7\u00e3o)
Settings.General.minimumBatteryPercent=Parar quando a bateria alcan\u00e7ar\:
Settings.General.name=Nome deste computador\:
Settings.General.percent=por cento
Settings.General.percentCPU=porcentagem da CPU
Settings.General.showFullFilePath=Exibir caminhos completos na aba Backup\:
Settings.General.userAwayThrottle=Quando o usu\u00e1rio estiver ausente, use at\u00e9\:
Settings.General.userIdleDelay=O usu\u00e1rio fica ausente quando inativo por\:
Settings.General.userPresentThrottle=Quando o usu\u00e1rio estiver ativo, usar at\u00e9\:
Settings.General.warning=Enviar alerta de aviso quando n\u00e3o houver backup por\:
Settings.Network=Rede
Settings.Network.Interfaces.label=Interfaces de rede\:
Settings.Network.Interfaces.message=Selecione as interfaces de rede que deseja permitir que {0} use para backup.
Settings.Network.Interfaces.lockedMessage=Interfaces de rede exclu\u00eddas.
Settings.Network.Interfaces.title=Interfaces de rede
Settings.Network.LAN=LAN
Settings.Network.Proxy.enabled=Proxy habilitada:
Settings.Network.Proxy.url=Proxy PAC URL:
Settings.Network.WAN=WAN
Settings.Network.Wireless.addCustom=SSID de rede wireless\:
Settings.Network.Wireless.label=redes wireless\:
Settings.Network.Wireless.message=Selecione as redes wireless que deseja permitir que {0} use para backup.
Settings.Network.Wireless.lockedMessage=Redes wireless exclu\u00eddas.
Settings.Network.Wireless.noWirelessNetworks=Nenhuma rede wireless encontrada. O wireless pode estar desabilitado.
Settings.Network.Wireless.title=Redes wireless
Settings.Network.bandwidthQOS.customDSCP=Valor decimal DSCP personalizado\:
Settings.Network.bandwidthQOS.label=QoS de pacote TCP\:
Settings.Network.bandwidthQOS.labelNote=(exige reinicia\u00e7\u00e3o)
Settings.Network.bandwidthQOS.low=Baixo
Settings.Network.bandwidthQOS.normal=Normal
Settings.Network.bandwidthQOS.reliability=Confiabilidade
Settings.Network.bandwidthQOS.throughput=Taxa de transfer\u00eancia
Settings.Network.bandwidthQOS.dscp=DSCP...
Settings.Network.bandwidthRate.high=Taxa limite de envio quando ausente para\:
Settings.Network.bandwidthRate.lanLow=Taxa de envio quando presente\:
Settings.Network.bandwidthRate.low=Taxa limite de envio quando presente para\:
Settings.Network.bandwidthSelector.none=Nenhuma
Settings.Network.bandwidthSelector.other=Outra
Settings.Network.connectionDiscoveryButton=Descobrir
Settings.Network.inboundMessageBufferSize=Tamanho de buffer de mensagem recebida\:
Settings.Network.outboundMessageBufferSize=Tamanho de buffer de mensagem enviada\:
Settings.Network.Error.messagebufferSize=Insita um tamanho de buffer de mensagem v\u00e1lido.
Settings.Security=Seguran\u00e7a
Settings.Security.ChangePrivateDataPassword.currentPassword=Senha de arquivo morto atual\:
Settings.Security.ChangePrivateDataPassword.newPassword=Nova senha de arquivo morto\:
Settings.Security.ChangePrivateDataPassword.title=Alterar senha de arquivo morto
Settings.Security.ChangeArchiveQuestion.title=Alterar pergunta de arquivo morto
Settings.Security.ConfirmKeyChange.allArchivesDeleted=Eu entendo que todos os meus arquivos para todos os computadores ser\u00e3o exclu\u00eddos.
Settings.Security.ConfirmKeyChange.customKey=Eu entendo que se eu perder a chave de arquivo morto eu n\u00e3o poderei restaurar arquivos dos arquivos mortos deste computador.
Settings.Security.ConfirmKeyChange.noDowngrade=Eu entendo que n\u00e3o poderei fazer downgrade de minha seguran\u00e7a para uma configura\u00e7\u00e3o mais baixa.
Settings.Security.ConfirmKeyChange.privatePasswordUnableToRestore=Eu entendo que se eu esquecer minha senha de arquivo morto eu n\u00e3o poderei restaurar arquivos de quaisquer dos meus arquivos mortos.
Settings.Security.ConfirmKeyChange.privatePasswordUnableToReset=Eu compreendo que apenas eu possuo esta senha. Eu irei anot\u00e1-la em um local seguro.
Settings.Security.ConfirmKeyChange.thisComputersArchivesDeletedButton=Eu entendo que os arquivos mortos deste computador podem ser exclu\u00eddos, se existentes.
Settings.Security.ConfirmKeyChange.title=Confirmar configura\u00e7\u00f5es de criptografia de arquivo morto
Settings.Security.ConfirmKeyChange.visitAllMachines=eu entendo que eu preciso inserir uma chave de arquivo morto em todas as m\u00e1quinas com backup sendo executado nesta conta.
Settings.Security.PrivateDataPassword.private.intro=Insira uma senha de arquivo morto para assegurar sua chave de criptografia de arquivo morto\:
Settings.Security.PrivateDataPassword.private.password=Senha de arquivo morto\:
Settings.Security.PrivateDataPassword.private.title=Senha de arquivo morto
Settings.Security.PrivateDataPassword.private.questionIntro=Opcionalmente, insira uma pergunta que possa ser necess\u00e1ria para redefinir sua senha\:
Settings.Security.PrivateDataPassword.private.questionIntroRequired=Insira uma pergunta que possa ser necess\u00e1ria para redefinir sua senha\:
Settings.Security.PrivateDataPassword.private.resetIntro=Responda a seguinte pergunta para redefinir sua senha.
Settings.Security.PrivateDataPassword.private.question=Pergunta\:
Settings.Security.PrivateDataPassword.private.answer=Resposta\:
Settings.Security.SecurityKeyType.accountPassword=Criptografia de 448 bits
Settings.Security.SecurityKeyType.changeDataPassword=Alterar senha de arquivo morto...
Settings.Security.SecurityKeyType.changeArchiveQuestion=Definir pergunta de arquivo morto...
Settings.Security.SecurityKeyType.customKey=Criptografia de 448 bits com chave de 448 bits personalizada
Settings.Security.SecurityKeyType.helpButton=?
Settings.Security.SecurityKeyType.privateDataPassword=Criptografia de 448 bits + senha
Settings.Security.SecurityKeyType.title=Criptografia de arquivo morto
Settings.Security.SecurityKeyType.forgotDataPassword=Esqueceu?
Settings.Security.loginRequirePassword=Exigir senha de conta para acessar {0} aplicativo do desktop
Settings.Security.password.currentPassword=Senha atual\:
Settings.Security.password.newPassword=Nova senha\:
Settings.Security.password.title=Senha da conta
Settings.error.conflictingConfig=Altera\u00e7\u00f5es recentes no servidor temporariamente impedem que voc\u00ea altere suas configura\u00e7\u00f5es. Tente novamente em alguns minutos.
Settings.error.invalidDays=Favor inserir dias entre 1 e 99.
Settings.error.invalidMinutes=Favor inserir minutos entre 1 e 99.
Settings.error.invalidRegularExpression=Express\u00e3o regular inv\u00e1lida.
Settings.error.invalidScanTime=Verificar se o hor\u00e1rio de selel\u00e7\u00e3o do arquivo de backup n\u00e3o est\u00e1 dentro do tempo de execu\u00e7\u00e3o especificado.
Settings.error.invalidVersion=Por favor, insira \# de vers\u00f5es entre 1 e 99.
Settings.error.licenseKey.invalid=Por favor, insira uma chave de licen\u00e7a v\u00e1lida.
Settings.error.locationBindFailure=Porta j\u00e1 est\u00e1 em uso.
Settings.error.machineNameBlank=Por favor, insira um nome para este computador.
Settings.error.networkPortInvalid=Por favor, insira uma porta de escuta v\u00e1lida para o backup.
Settings.error.securityInvalidCustomKey=Chave de arquivo morto inv\u00e1lida. Use as op\u00e7\u00f5es de frase secreta, gera\u00e7\u00e3o ou importa\u00e7\u00e3o para obter uma chave v\u00e1lida.
Settings.error.serverAddress.blank=Por favor, insira um endere\u00e7o prim\u00e1rio de servidor PROe (host\:porta).
Settings.error.serverAddress.invalid=Por favor, insira um endere\u00e7o prim\u00e1rio de servidor PROe v\u00e1lido (host\:porta).
Settings.error.serverSecondaryAddress.invalid=Por favor, insira um endere\u00e7o secund\u00e1rio de servidor PROe v\u00e1lido (host\:porta).
Settings.error.warningTooLong=O alerta deve ocorrer antes do aviso.
Settings.saved=Suas prefer\u00eancias foram salvas.
Settings.saved.backupFiles=Suas prefer\u00eancias foram salvas.
Settings.title=Configura\u00e7\u00f5es
SplashWindow.connectFailed=N\u00e3o foi poss\u00edvel conectar-se ao mecanismo de \nbackup; tentar novamente?
SplashWindow.connecting=Conectando...
SplashWindow.upgrading=Atualizando...
SplashWindow.version=Vers\u00e3o\: {0}
Support.englishOnly=O CrashPlan fornece suporte apenas em ingl\u00eas. Por favor, reenvie sua mensagem em ingl\u00eas para que possamos responder sua pergunta.
UIController.configSaved=Prefer\u00eancias salvas pelo usu\u00e1rio.
UpgradeUI.cannot-connect=A atualiza\u00e7\u00e3o falhou; nova tentativa em uma hora.
UpgradeUI.okButton=OK
UpgradeUI.step1=Etapa\: desempacotando atualiza\u00e7\u00e3o...
UpgradeUI.step1.wait=Etapa\: desempacotando atualiza\u00e7\u00e3o... favor aguardar
UpgradeUI.step2=Etapa\: instalando atualiza\u00e7\u00e3o
UpgradeUI.step3=Aguardando o servi\u00e7o iniciar
UpgradeUI.title={0} est\u00e1 atualizando
Week.Friday=S
Week.Monday=S
Week.Saturday=S
Week.Sunday=D
Week.Thursday=Q
Week.Tuesday=T
Week.Wednesday=Q
_percent=por cento
addressValue={0} ({1} p\u00fablico)
ago={0} atr\u00e1s
alert.applyingPatch.message={0} est\u00e1 instalando a atualiza\u00e7\u00e3o nova. O aplicativo ficar\u00e1 momentaneamente indispon\u00edvel.
alert.applyingPatch.title={0} Instala\u00e7\u00e3o de atualiza\u00e7\u00e3o
alert.downloadingPatch.message={0} est\u00e1 baixando a nova vers\u00e3o agora.
alert.downloadingPatch.title={0} Atualiza\u00e7\u00e3o dispon\u00edvel
alert.feedback.title=Elogio ou reclama\u00e7\u00e3o?
alert.freeTrial.message=Ap\u00f3s a avaliza\u00e7\u00e3o, voc\u00ea precisar\u00e1 <a href\="url.store">comprar uma chave de licen\u00e7a</a> para continuar executando backuyps neste computador. No entanto, voc\u00ea n\u00e3o precisa de uma licen\u00e7a para permitir a outros que executem backups para voc\u00ea. J\u00e1 tem uma licen\u00e7a? <a href\="panel\://SettingsPanel\#ACCOUNT">Insira-a agora.</a>
alert.freeTrial.title=Avalia\u00e7\u00e3o gr\u00e1tis \u2014 {0} restantes
alert.friendInviteRequest.message={0} ({1}) pediu para ser seu amigo de backup. Ao aceitar, voc\u00ea concorda em serem amigos. {0} n\u00e3o pode executar backups para seu computador at\u00e9 que voc\u00ea aceite.
alert.friendInviteRequest.title=Novo pedido de amizade
alert.friendSpaceRequest.message=Seu amigo {0} gostaria de executar um backup em seu computador. Por padr\u00e3o, {0} pode usar apenas o espa\u00e7o que voc\u00ea n\u00e3o precisar, mas voc\u00ea pode controlar exatamente quanto espa\u00e7o tornar dispon\u00edvel. Gostaria de permitir que {0} execute backup para este computador?
alert.friendSpaceRequest.title=Solicita\u00e7\u00e3o de backup
alert.helpIntro.message={0} est\u00e1 executando um backup\! Existem duas partes para {0}\: Um aplicativo de desktop (o que voc\u00ea v\u00ea agora) e um mecanismo de backup que est\u00e1 sempre funcionando (mesmo quando voc\u00ea sair ou se desconectar).
alert.helpIntro.title=Parab\u00e9ns\!
alert.helpWelcome.channelPartner.message=Clique em <b>{0}</b> para come\u00e7ar a executar backup de seus documentos e configura\u00e7\u00f5es. Clique em <b>{2}</b> para escolher os arquivos / pastas que deseja incluir no backup.
alert.helpWelcome.channelPartner.title=Bem-vindo ao {0}
alert.helpWelcome.message=Execute backups para outros computadores, amigos, fam\u00edlia e unidades externas automaticamente. Clique em <b>{0}</b> para iniciar sua avalia\u00e7\u00e3o gr\u00e1tis de <a href\="action\://com.backup42.desktop.actions.ShowDestinationsOnlineAction">{1}</a>, um destino de backup e armazenamento em nuvem.
alert.helpWelcome.title=Bem-vindo ao {0} Backup autom\u00e1tico\!
alert.licenseExpired.message=Favor contatar seu provedor de backups.
alert.licenseExpired.title=Licen\u00e7a expirada
alert.patchFailed.message={0} falhou ao aplicar uma atualiza\u00e7\u00e3o e ir\u00e1 tentar de novo automaticamente em uma hora. <a href\="action\://com.backup42.desktop.actions.RetryDownloadAction">Tentar novamente agora</a>
alert.patchFailed.title={0} Atualiza\u00e7\u00e3o falhou
alert.restoreSuccess.message=<a href\="file\://{0}"> clique aqui</a> para ver os seus arquivos restaurados.
alert.restoreSuccess.title=Restaura\u00e7\u00e3o terminada\!
alert.systemError.title=Erro do sistema
alert.updateAvailable.message=Est\u00e1 dispon\u00edvel uma nova vers\u00e3o de {0}\! Clique <a href\="{1}"> aqui</a> para baixar a vers\u00e3o mais recente.
alert.updateAvailable.title=Atualiza\u00e7\u00e3o dispon\u00edvel
backupDestination={1}
backupSize={0} ({1})
backupSize.active={0} ({1}) @ {2}ps
button.accept=Aceitar
button.add=Adicionar
button.assign=Atribuir...
button.authorize=Autorizar...
button.browse=Navegar...
button.cancel=Cancelar
button.change=Alterar
button.changing=Alterar...
button.compact=Compactar
button.configure=Configurar...
button.copy=Duplicar
button.deauthorize=Desautorizar
button.decline=Rejeitar
button.defaults=Padr\u00f5es
button.edit=Editar
button.enable=Habilitar
button.guestRestore=Restaura\u00e7\u00e3o de convidado...
button.next=Pr\u00f3ximo
button.no=N\u00e3o
button.now=Agora
button.ok=Ok
button.remove=Remover
button.restoreFiles=Restaurar arquivos...
button.retry=Tentar novamente
button.save=Salvar
button.select=Selecionar...
button.sendNow=Enviar agora
button.sendSample=Enviar amostra
button.setup=Configura\u00e7\u00e3o...
button.startBackup=Iniciar backup
button.time.am=AM
button.time.pm=PM
button.transfer=Transferir
button.undoChanges=Desfazer altera\u00e7\u00f5es
button.yes=Sim
c42.copyright={0}
calculating.size=calculando
complete=Conclu\u00eddo\!
completed=conclu\u00eddo
connected=conectado
connection.connected=Conectado por {0}
connection.connectedUnknownDuration=Conectado
connection.disconnected=Desconectado, tentando novamente em {0}
connection.retry=Tentar novamente
connection.status=Status de conex\u00e3o\:
cpc.signupLink=<a href\="url.cpc.signup"> Cadastre-se</a>
day.many={0} dias
day.none={0} dias
day.one={0} dia
direction.for=por
direction.from=de
direction.to=para
directory.many={0} diret\u00f3rios
directory.none={0} diret\u00f3rios
directory.one={0} diret\u00f3rio
disconnected=Desconectado
error.connect.failed={0} foi desconectado do mecanismo de backup.
error.critical.title=Erro cr\u00edtico
error.global.cpcUnavailable=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel conectar-se; verifique sua rede.
error.global.cpcUnavailable.proclient=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel conectar-se a {1}, verifique sua rede.
error.global.loginRequired=Autoriza\u00e7\u00e3o requerida
error.global.system=Erro de sistema\: Se o problema persistir, reinstale {0}
error.global.upgrading=Atualizando {0}
error.license.ineligibleLicense=Sua licen\u00e7a expirou
featureUnavailable=Este recurso est\u00e1 indispon\u00edvel no momento; voc\u00ea deve estar conectado a {0}.
file.many={0} arquivos
file.none={0} arquivos
file.one={0} arquivo
ipaddress.cpcLabel=Endere\u00e7o de servidor\:
ipaddress.externalLabel=Endere\u00e7o externo\:
ipaddress.internalLabel=Endere\u00e7o interno\:
ipaddress.label=Endere\u00e7o de rede\:
ipaddress.long={0} (local), {1} (p\u00fablico)
lessThanMinute=menos de um minuto
loading=Carregando...
menuBar.launchPathTemplate=/Applications/{0}.app/Contents/Helpers/{0} menu bar.app
missingSource=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel localizar o arquivo morto de backup original; o backup ser\u00e1 iniciad novamente no novo local.
model.Computer.noComputer=N\u00e3o h\u00e1 computador
or=ou
panel.backupFileSelection.saveChanges.message=Salvar altera\u00e7\u00f5es?
panel.backupFileSelection.saveChanges.title=Aviso
panel.preferences.advanced.label=\ Avan\u00e7ado
panel.preferences.backupFiles.label=\ Sele\u00e7\u00e3o de arquivo de backup
panel.preferences.basic.label=\ Geral
panel.preferences.menuBar.button=Lan\u00e7ar
panel.preferences.menuBar.label=Lan\u00e7ar barra de menu\:
panel.preferences.retryFileDelay.label=Tentar arquivos abertos bloqueados a cada\:
panel.preferences.systray.label=Lan\u00e7ar bandeja do sistema ao iniciar\:
panel.preferences.tab=Prefer\u00eancias
pleaseWait=Favor aguardar
proFeature=<a href\="url.pro.feature">CrashPlan+ recurso</a>
rate=\ @ {0}ps
remaining={0} remanescentes
save.warning=Desfazer altera\u00e7\u00f5es ou salvar.
saveChanges.message=Salvar altera\u00e7\u00f5es?
saveChanges.title=Aviso
speedBoost=\ (Taxa efetiva\: {0} ps)
status.lastBackup.inprogress=Em andamento
status.lastBackup.pending=Backup inicial n\u00e3o completado
stopped=interrompido
success=Suas altera\u00e7\u00f5es foram salvas.
time.day=dia
time.days=dias
time.every.plural=a cada {0} {1}
time.every.single=a cada {0}
time.hour=hora
time.hours=horas
time.lessThanMinute=< 1 minuto
time.minute=minuto
time.minutes=minutos
time.month=m\u00eas
time.months=meses
time.week=semana
time.weeks=semanas
time.year=ano
time.years=anos
unknown=Desconhecido
warning.adoptMessage.single=Existe um arquivo morto de backup com um total de {1} no destino. Se voc\u00ea adotar um computador este arquivo morto ser\u00e1 apagado.
warning.adoptMessage.plural=Existem arquivos mortos de backup com um total de {1} em m\u00faltiplos destinos. Se voc\u00ea adotar um computador estes arquivos mortos ser\u00e3o apagados.
warning.dataLost=Aviso\! Dados de backup podem ser apagados\!
warning.message.title=Aviso\! Leia com aten\u00e7\u00e3o\!
warning.stopUsingMessage=N\u00e3o mais usar esse destino excluir\u00e1 permanentemente todos os seus arquivos de backup armazenados l\u00e1. Esta decis\u00e3o n\u00e3o pode ser revertida.
zh=Chinese Simplified
zh_TW=Chin\u00eas Tradicional

Dateien Wiederherstellung Online Backup