Powered byCRASHPLAN

Fragen? Rufen Sie an +31-157-112-149
oder Kontaktieren Sie uns online

Automatische Online Datensicherung

Die Texte in den CrashPlan PRO Software.

# Thanks to Frank Bacher
# (c) 2009 Code 42 Software Inc

AdFeed.providedBy=Anzeigen über Target 42
Archiv.Details.computer=Computer\:
Archiv.Details.lastBackup=Letzte Sicherung\:
Archiv.Details.Standort=Ort\:
Archiv.Details.owner=Besitzer\:
Archiv.Details.size=Größe\:
Archiv.Wartung.Status.cache=Cache\:
Archiv.Wartung.Status.percentEmpty=({0} frei)
Archiv.Wartung.Status.reduceState.OFF=Vollständig
Archiv.Wartung.Status.reduceState.QUEUED=In Warteschlange
Archiv.Wartung.Status.reduceState.STEP_1_PRUNE_FILES=Prüfe Dateiversionen
Archiv.Wartung.Status.reduceState.STEP_2_PRUNE_BLOCKS=Prüfe Daten
Archiv.Wartung.Status.reduceState.STEP_3_COMPACT_FILES=Komprimiere Dateiversionen
Archiv.Wartung.Status.reduceState.STEP_4_COMPACT_BLOCKS=Komprimiere Daten
Archiv.Wartung.Status.reduceState.STEP_5_VERIFY_FILES=Verifiziere Dateien
Archiv.Wartung.Status.statusLine1={0}
Archiv.Wartung.Status.statusLine2={0} {1}
Archiv.Wartung.Status.statusLine3={0} {1}, {2}
Archiv.Wartung.Status.verifyingBlocks=Verifiziere Datenblöcke
Archiv.Wartung.Status.verifying.Datei.s=Verifiziere Dateien
Backup.Befestigen.Löschen.vorhergehenden.Archiv.delete=Löschen
Backup.Befestigen.Löschen.vorhergehenden.Archiv.keep=Behalten und den Archivordner umbenennen
Backup.Befestigen.Löschen.vorhergehenden.Archiv.message=Ein altes Archiv ist vorhanden.
Backup.Befestigen.Löschen.vorhergehenden.Archiv.prompt=Was möchten Sie mit dem alten Archiv tun?
Backup.Befestigen.Löschen.vorhergehenden.Archiv.title=Altes Archiv vorhanden
Backup.Befestigen.Success.message=Archiv erfolgreich hinzugefügt\!
Backup.Befestigen.Success.previousExists=Möchten Sie, dass {0} das alte Archiv löscht\:
Backup.Befestigen.Success.title=Sicherung anhängen
Backup.Befestigen.deleteOriginal=Originalsicherung löschen.
Backup.Befestigen.Fehler.archiveAlreadyExists=Am angegebenen Ort ist bereits ein Sicherungsarchiv vorhanden.
Backup.Befestigen.Fehler.archiveNotFound=Am angegebenen Ort wurde kein Archiv gefunden.
Backup.Befestigen.Fehler.ungültig.Archiv=Ungültiges Archiv, der übergeordnete Ordner entspricht nicht der Computeridentität.
Backup.Befestigen.keepOriginal=Originalsicherung behalten
Backup.Befestigen.Standort.browse.message=Anzuhängendes Sicherungsarchiv auswählen\:
Backup.Befestigen.Standort.browse.title=Sicherung anhängen
Backup.Befestigen.message=Dies ist das als Anhang ausgewählte Archiv.
Backup.Befestigen.title=Sicherung anhängen
Backup.MoveConflict.delete=Löschen
Backup.MoveConflict.keep=Behalten und den Archivordner umbenennen
Backup.MoveConflict.message=Am angegebenen Ort ist bereits ein Sicherungsarchiv vorhanden.
Backup.MoveConflict.prompt=Was möchten Sie mit diesem Archiv tun?
Backup.MoveConflict.title=Archivkonflikt
Backup.Set.Sicherungsorte.cpcFee.activeFreeTrial=(KOSTENLOS für {0})
Backup.Set.Sicherungsorte.cpcFee.activeSubscription=(Abo aktiv)
Backup.Set.Sicherungsorte.cpcFee.expiredSubscription=(Abo abgelaufen)
Backup.Set.Sicherungsorte.detail.analyzing=Analysiere\:
Backup.Set.Sicherungsorte.detail.completed=Erledigt\:
Backup.Set.Sicherungsorte.detail.lastBackupLabel=Letzte Sicherung\:
Backup.Set.Sicherungsorte.detail.remaining=Verbleibend\:
Backup.Set.Sicherungsorte.detail.sending=Sende\:
Backup.Set.Sicherungsorte.detail.todo=Aufgaben\:
Backup.Set.Sicherungsorte.Hilfe.folder.fees=(kostenlos\!)
Backup.Set.Sicherungsorte.Hilfe.folder.name=Ordner
Backup.Set.Sicherungsorte.Hilfe.friend.fees=(kostenlos\!)
Backup.Set.Sicherungsorte.Hilfe.friend.name=Freund
Backup.Set.Sicherungsorte.Hilfe.mycomputer.fees=(kostenlos\!)
Backup.Set.Sicherungsorte.Hilfe.mycomputer.name=Anderer Computer
Backup.Set.Sicherungsorte.icon.connected=Verbunden seit {0}
Backup.Set.Sicherungsorte.icon.disconnected=Verbindung abgebrochen
Backup.Set.Sicherungsorte.invite.message=Sie benötigen mindestens zwei Speicherorte, um Ihre Dateien optimal zu schützen.
Backup.Set.Sicherungsorte.status.Backup.Nicht.bereit.Code.BUSY=Keine Ausführung vorgesehen
Backup.Set.Sicherungsorte.status.Backup.Nicht.bereit.Code.CAPACITY_REDUCED=Die zugewiesene Kapazität wurde reduziert
Backup.Set.Sicherungsorte.status.Backup.Nicht.bereit.Code.DISABLED=nicht zur Ausführung geplant
Backup.Set.Sicherungsorte.status.Backup.Nicht.bereit.Code.EXCEPTION=unbekanntes Problem
Backup.Set.Sicherungsorte.status.Backup.Nicht.bereit.Code.MANIFEST_MIGRATION_NEEDED=Sicherungsdateien werden übertragen
Backup.Set.Sicherungsorte.status.Backup.Nicht.bereit.Code.MANIFEST_MOVED=Sicherungsziel wird verschoben
Backup.Set.Sicherungsorte.status.Backup.Nicht.bereit.Code.MANIFEST_NOT_INITIALIZED=Auf Sicherungsziel kann nicht zugegriffen werden
Backup.Set.Sicherungsorte.status.Backup.Nicht.bereit.Code.NOT_AVAILABLE=nicht verfügbar
Backup.Set.Sicherungsorte.status.Backup.Nicht.bereit.Code.PAUSED=pausiert
Backup.Set.Sicherungsorte.status.DisconnectedCode.NEW_VERSION=Sie haben eine ältere Version
Backup.Set.Sicherungsorte.status.DisconnectedCode.OLD_VERSION=Sie haben bereits eine neuere Version.
Backup.Set.Sicherungsorte.status.Sicherung.Paused=Sicherung pausiert — wird fortgesetzt in {0}
Backup.Set.Sicherungsorte.status.Sicherung.Status=Sicherung nicht möglich — Keine Verbindung zu {0}
Backup.Set.Sicherungsorte.status.complete=Sicherung erfolgreich abgeschlossen\!
Backup.Set.Sicherungsorte.status.cpcExpired.subscription=Abo abgelaufen
Backup.Set.Sicherungsorte.status.lastBackup={0} — Letzte Sicherung vor {1}
Backup.Set.Sicherungsorte.status.maintaining=Überprüfe Sicherungsdateien
Backup.Set.Sicherungsorte.status.nextBackup=Nächste Sicherung in {0}
Backup.Set.Sicherungsorte.status.no.Datei.s=Keine Dateien zur Sicherung ausgewählt
Backup.Set.Sicherungsorte.status.noPermission=Unable to back up\: Anzahl lizensierter PCs erreicht.
Backup.Set.Sicherungsorte.status.notReady=Ziel ist nicht verfügbar — {0}
Backup.Set.Sicherungsorte.status.outofspace=Kein Speicherplatz auf dem Zielrechner{0}
Backup.Set.Sicherungsorte.status.pause=Sicherung pausieren
Backup.Set.Sicherungsorte.status.remaining=Sicherung läuft — {0} verbleiben
Backup.Set.Sicherungsorte.status.restoring=Warte auf Beenden der Wiederherstellung
Backup.Set.Sicherungsorte.status.resume=Jetzt sichern
Backup.Set.Sicherungsorte.status.running=Sicherung läuft
Backup.Set.Sicherungsorte.status.scanning=Scanne
Backup.Set.Sicherungsorte.status.scheduled=Start der Sicherung geplant um {0}
Backup.Set.Sicherungsorte.status.systemBusy=Sicherung pausiert — Wird fortgesetzt, sobald nicht mehr am PC gearbeitet wird.
Backup.Set.Sicherungsorte.status.systemPaused=Sicherung pausiert — wird fortgesetzt in {0}
Backup.Set.Sicherungsorte.status.validating=Synchronisieren
Backup.Set.Sicherungsorte.status.validating.blocks=\ Blockinformation ({0})
Backup.Set.Sicherungsorte.status.validating.files=\ Dateiinformation ({0})
Backup.Set.Sicherungsorte.status.wait=Bitte warten
Backup.Set.Sicherungsorte.status.waitingForBackup=Warte auf Sicherung
Backup.Set.Sicherungsorte.status.waitingOnConnection=Warte auf Verbindung
Backup.Quellen.Menu.attach=Ein Archiv anhängen
Backup.Quellen.Menu.disable=Eingehende Sicherungen deaktivieren
Backup.Quellen.Menu.invite=Einen Freund einladen
Backup.Quellen.Menu.settings=Einstellungen
Backup.Quellen.Menu.share=Sicherungscode mitteilen\: {0}
Backup.SuggestUpgrade.title=Wichtig\!
Backup.UpgradeReminder.title=Jetzt upgraden\!
Backup.Sicherungsort.ListPanel.add.Sicherungsort.=ZIEL HINZUFÜGEN
Backup.Sicherungsort.Panel.Backup.Sicherungsort.Form.cpc.manageSubscription=Abo verwalten...
Backup.Sicherungsort.Panel.Backup.Sicherungsort.Form.cpc.message=Eine Sicherung auf {0} kostet $.10 pro GB und Monat. Der zu zahlende Minimalbetrag sind $5 pro Monat für 0-50GB.
Backup.Datei.TreeLabelProvider.loading=laden...
Backup.Datei.TreeNode.missing={0} (fehlen)
Backup.Verlauf.Nachrichten.Sicherung.Started=Starte Sicherung {0} {1}
Backup.Verlauf.Nachrichten.Sicherung.Stopped.empty=Sicherung vollständig\: Es sind keine neuen Daten vorhanden.
Backup.Verlauf.Nachrichten.Sicherung.Stopped.reason=\ - Gründe für das Anhalten der Sicherung\: {0}
Backup.Verlauf.Nachrichten.Sicherung.Stopped.retry.file=\ - {0}
Backup.Verlauf.Nachrichten.Sicherung.Stopped.retry.summary=\ - Konnte {0} nicht sichern (nächster Versuch innerhalb {1})
Backup.Verlauf.Nachrichten.Sicherung.Stopped.source={Sicherung {0} von {1}\: {2} empfangen{3}{4}
Backup.Verlauf.Nachrichten.Sicherung.Stopped.target=Sichere {0} auf {1}\: {2} verschlüsselt und sende{3}{4}
Backup.Verlauf.Nachrichten.corruptionDetected.source=Es wurden Datenintegritätsprobleme bei der Sicherung für {0} festgestellt. Etwa {2} der Daten von {1} sind betroffen. Der PC wird benachrichtigt und die betroffenen Dateien werden automatisch neu gesichert.
Backup.Verlauf.Nachrichten.corruptionDetected.target=Ihr Sicherungsarchiv auf {0} hatte Datenintegritätsprobleme auf {3}. Es sind etwa {2} der Daten von {1} betroffen. Die betroffenen Dateien werden automatisch neu gesichert.
Backup.Verlauf.Nachrichten.maintenanceCompleted=Archivwartung für {0} ist abgeschlossen.
Backup.Verlauf.Nachrichten.maintenanceStarted=Archiv für {0} wird gewartet.
Backup.Verlauf.Nachrichten.maintenanceStopped=Archivwartung für {0} wurde angehalten.
Backup.Verlauf.Nachrichten.notReady.source=Nicht bereit für die Sicherung von {0}. Grund\: {1}
Backup.Verlauf.Nachrichten.notReady.target={0} ist nicht für die Sicherung bereit. Grund\: {1}
Backup.Verlauf.Nachrichten.outOfSpace.source=Kein Speicherplatz aúf {0}{1}. Erneuter Versuch in 30 Minuten.
Backup.Verlauf.Nachrichten.outOfSpace.target=hat nicht genügend Speicherplatz {1}. Erneuter Versuch in 1 Stunde.
Backup.Verlauf.Nachrichten.Wiederherstellen.Sicherungsort.=Dateiwiederherstellung auf {0}
Backup.Verlauf.Nachrichten.Wiederherstellen.Sicherungsort.original.Location=original Standort
Backup.Verlauf.Nachrichten.Wiederherstellung.Started=Starte Wiederherstellung {0} {1}\: {2} ({3})
Backup.Verlauf.Nachrichten.Wiederherstellung.Stopped.failed={0}\: Fehler aufgetreten
Backup.Verlauf.Nachrichten.Wiederherstellung.Stopped.failed.checksum=\ - Integritätsprüfung für {0} fehlgeschlagen
Backup.Verlauf.Nachrichten.Wiederherstellung.Stopped.failed.replace=\ - Ersetzen von {0} fehlgeschlagen
Backup.Verlauf.Nachrichten.Wiederherstellung.Stopped.failed.replace.to=\ - Wiederherstellung auf {0}
Backup.Verlauf.Nachrichten.Wiederherstellung.Stopped.failed.skippingUnsupported=\ - Nicht unterstützte Dateiressource wird übersprungen {0}
Backup.Verlauf.Nachrichten.Wiederherstellung.Stopped.failed.unknown=\ - Unbekanntes Problem für {0}
Backup.Verlauf.Nachrichten.Wiederherstellung.Stopped.retry=\ - Wiederherstellung wird erneut versucht in {0}
Backup.Verlauf.Nachrichten.Wiederherstellung.Stopped.source=Stelle {0} auf {1} wieder her\: {2} gesendet @ {3} KB/s
Backup.Verlauf.Nachrichten.Wiederherstellung.Stopped.target=Stelle {0} von {1} wieder her\: {2} wiederhergestellt @ {3} KB/s
Backup.Verlauf.Nachrichten.scanStarted=Suche nach zu sichernden Dateien
Backup.Verlauf.Nachrichten.scanStopped.complete=Suche nach erledigten Dateien in {0}\: {1} ({2}) gefunden
Backup.Verlauf.Nachrichten.scanStopped.stopped=Suche nach angehaltenen Dateien
Backup.Verlauf.Nachrichten.updateBackupPaths.exclude=* wobei die folgenden Ordner/ Dateien NICHT gesichert werden\:
Backup.Verlauf.Nachrichten.updateBackupPaths.none=Es wurden keine Ordner für die Sicherung ausgewählt.
Backup.Nicht.bereit.Code.BUSY=Keine Ausführung vorgesehen
Backup.Nicht.bereit.Code.CAPACITY_REDUCED=Der zugewiesene Speicherplatz wurde verringert.
Backup.Nicht.bereit.Code.DISABLED=Sicherung auf das Ziel ist nicht zur Ausführung vorgesehen.
Backup.Nicht.bereit.Code.EXCEPTION=Unbekanntes Problem (Bitte kontaktieren Sie den Support falls das Problem bestehen bleibt.)
Backup.Nicht.bereit.Code.LICENSE_LIMIT_REACHED=Anzahl lizensierter PCs erreicht.
Backup.Nicht.bereit.Code.MANIFEST_MIGRATION_NEEDED=Die Sicherungsdateien werden verschoben.
Backup.Nicht.bereit.Code.MANIFEST_MOVED=Das Sicherungsziel wurde verschoben.
Backup.Nicht.bereit.Code.MANIFEST_NOT_INITIALIZED=Auf den Speicherort kann nicht zugegriffen werden.
Backup.Nicht.bereit.Code.NOT_AVAILABLE=Das Ziel ist nicht verfügbar
Backup.Nicht.bereit.Code.PAUSED=Sicherung wurde für das Ziel pausiert.
BackupPanel.Backup.Quelle.Panel.Backup.Portlet.progress=Fortschritt\:
BackupPanel.Backup.Quelle.Panel.allowedSpace=Zugewiesener Speicher\:
BackupPanel.Backup.Quelle.Panel.allowedSpaceAutomatic=Automatisch
BackupPanel.Backup.Quelle.Panel.allowedSpaceSize=GB
BackupPanel.Backup.Quelle.Panel.guidLabel=Computer\:
BackupPanel.Backup.Quelle.Panel.lastBackupLabel=Letzte Sicherung\:
BackupPanel.Backup.Quelle.Panel.Standort.browse.message=Verzeichnis für Sicherungsdaten dieses PCs auswählen\:
BackupPanel.Backup.Quelle.Panel.Standort.browse.title=Wählen Sie ein Verzeichnis
BackupPanel.Backup.Quelle.Panel.Standort.detail.completed=Erledigt\:
BackupPanel.Backup.Quelle.Panel.Standort.detail.todo=Aufgaben\:
BackupPanel.Backup.Quelle.Panel.Standort.status.error=—{0} kann nicht verschoben werden
BackupPanel.Backup.Quelle.Panel.Standort.status.inactive=Warte auf Verschieben der Sicherungsdateien
BackupPanel.Backup.Quelle.Panel.Standort.status.remaining=Verschiebe Sicherungsdateien —{0} remaining
BackupPanel.Backup.Quelle.Panel.Standort.Label=Ort\:
BackupPanel.Backup.Quelle.Panel.name.Label=Name
BackupPanel.Backup.Quelle.Panel.spaceUsedLabel=Benötigter Speicherplatz\:
BackupPanel.Backup.Quelle.Panel.title=Eingehende Sicherung von {0}
BackupPanel.Backup.Quelle.Panel.userEmailLabel=Benutzer\:
BackupPanel.Backup.Quellen.Portlet.attach=Anhängen eines Sicherungsarchivs
BackupPanel.Backup.Quellen.Portlet.Sicherung.Code={0} ermöglicht Ihren Freunden das Sichern auf Ihren PC\: {1}
BackupPanel.Backup.Quellen.Portlet.detail.completed=Erledigt\:
BackupPanel.Backup.Quellen.Portlet.detail.todo=Aufgaben\:
BackupPanel.Backup.Quellen.Portlet.detail.used=Genutzter Speicherplatz\:
BackupPanel.Backup.Quellen.Portlet.disable=Eingehende Sicherungen deaktivieren
BackupPanel.Backup.Quellen.Portlet.icon.connected=Verbunden seit {0}
BackupPanel.Backup.Quellen.Portlet.icon.disconnected=Getrennt
BackupPanel.Backup.Quellen.Portlet.none=Laden Sie Ihre Freunde ein, auf Ihrem PC eine Sicherung durchzuführen.
BackupPanel.Backup.Quellen.Portlet.status.Backup.Nicht.bereit.Code.BUSY=Wartet, bis nicht mehr am PC gearbeitet wird.
BackupPanel.Backup.Quellen.Portlet.status.Backup.Nicht.bereit.Code.CAPACITY_REDUCED=Die zugewiesene Kapazität wurde reduziert
BackupPanel.Backup.Quellen.Portlet.status.Backup.Nicht.bereit.Code.DISABLED=Start geplant um {0}
BackupPanel.Backup.Quellen.Portlet.status.Backup.Nicht.bereit.Code.EXCEPTION=unbekanntes Problem
BackupPanel.Backup.Quellen.Portlet.status.Backup.Nicht.bereit.Code.LICENSE_LIMIT_REACHED=Anzahl lizensierter PCs erreicht.
BackupPanel.Backup.Quellen.Portlet.status.Backup.Nicht.bereit.Code.MANIFEST_MIGRATION_NEEDED=Sicherungsdateien werden verschoben
BackupPanel.Backup.Quellen.Portlet.status.Backup.Nicht.bereit.Code.MANIFEST_MOVED=Speicherort wird verschoben
BackupPanel.Backup.Quellen.Portlet.status.Backup.Nicht.bereit.Code.MANIFEST_NOT_INITIALIZED=Auf den Speicherort kann nicht zugegriffen werden
BackupPanel.Backup.Quellen.Portlet.status.Backup.Nicht.bereit.Code.NOT_AVAILABLE=nicht verfügbar
BackupPanel.Backup.Quellen.Portlet.status.Backup.Nicht.bereit.Code.PAUSED=pausiert
BackupPanel.Backup.Quellen.Portlet.status.complete=Sicherung erfolgreich\!
BackupPanel.Backup.Quellen.Portlet.status.idle.connected=Warte auf Sicherung
BackupPanel.Backup.Quellen.Portlet.status.idle.offline=Warte auf Verbindung
BackupPanel.Backup.Quellen.Portlet.status.lastBackup={0} — Letzte Sicherung vor {1}
BackupPanel.Backup.Quellen.Portlet.status.maintaining=Überprüfe Sicherungsdateien
BackupPanel.Backup.Quellen.Portlet.status.notReady=Sicherung deaktiviert — {0}
BackupPanel.Backup.Quellen.Portlet.status.outofspace=Kein Speicherplatz {0}
BackupPanel.Backup.Quellen.Portlet.status.remaining=Sicherung läuft — {0} verbleiben
BackupPanel.Backup.Quellen.Portlet.status.running=Sicherung läuft
BackupPanel.Backup.Quellen.Portlet.status.scheduled=Geplante Sicherung startet um {0}
BackupPanel.Backup.Quellen.Portlet.status.systemPaused=Sicherung deaktiviert — pausiert für {0}
BackupPanel.command=Befehl\:
BackupPanel.title=Sicherung
Backup.Zeitplan.always=Sicherung wird immer ausgeführt
Backup.Zeitplan.Sicherung..pause=Sicherung wird für {0} angehalten
Backup.Zeitplan.Sicherung..resume=Sicherung wieder aktiv
Backup.Zeitplan.between=Sicherung soll zwischen {0} und {1} ausgeführt werden
Backup.Zeitplan.system.pause=System wird für {0} pausiert
Backup.Zeitplan.system.resume=System wieder aktiv
Backup.Stop.Code.BUSY=Wartet, bis nicht mehr am PC gearbeitet wird.
Backup.Stop.Code.CLEAR_FILE_TODOS=Überprüfung des Dateisystem wurde gestartet.
Backup.Stop.Code.CLOSED=Das Sicherungsziel wurde geschlossen.
Backup.Stop.Code.DISABLED=Die Sicherung ist deaktiviert
Backup.Stop.Code.DISCONNECT=Das Sicherungsziel ist nicht mehr verbunden.
Backup.Stop.Code.NONE=Keine
Backup.Stop.Code.NORMAL=Keine Aufgaben zu erledigen
Backup.Stop.Code.NOT_USING=Das Sicherungsziel wird nicht länger genutzt.
Backup.Stop.Code.PAUSED=Die Sicherung wurde pausiert.
Backup.Stop.Code.RESTORING=Eine Wiederherstellung wurde gestartet.
Backup.Stop.Code.STALLED=Kommunikation ist abgebrochen.
Backup.Stop.Code.TARGET_NOT_READY=Das Sicherungsziel ist noch nicht bereit.
Backup.Stop.Code.TARGET_OUT_OF_SPACE=Das Sicherungsziel hat keinen Speicherplatz mehr.
Backup.Stop.Code.USING_ANOTHER=Es wurde ein anderes Sicherungsziel ausgewählt
Backup.Stop.Code.VALIDATING=Die Validierung wird durchgeführt.
Backup.Stop.Code.VALIDATION_NEEDED=Die Manifest-Datei erfordert eine Validierung
CPCVersionResponseMessage2.upgradesAvailable=Upgrades verfügbar bei {0}
CPService.started={0} gestartet
CPService.stopped={0} angehalten
CPService.upgrade.applying=Führe Upgrade durch - Version {0}
CPService.upgrade.complete=Upgrade vollständig - Version {0}
Kopierauftrag.Fehler.DESTINATION_NOT_DIRECTORY=Unbekannter Systemfehler
Kopierauftrag.Fehler.DESTINATION_NOT_FOUND=Ziel ist nicht verfügbar
Kopierauftrag.Fehler.DESTINATION_UNAVAILABLE=Ziel ist nicht verfügbar
Kopierauftrag.Fehler.DRIVE_PATH_ALREADY_USED=Der Ordner wurde bereits zugewiesen.
Kopierauftrag.Fehler.FILE_ALREADY_EXISTS=Ziel ist bereits vorhanden
Kopierauftrag.Fehler.FILE_NOT_FOUND=Sicherungsdateien fehlen
Kopierauftrag.Fehler.NO_FREE_SPACE=Nicht genügend freier Festplattenspeicher
Kopierauftrag.Fehler.SYSTEM=Unbekannter Systemfehler
Kopierauftrag.Fehler.VERIFY_FAILED=Prüfung der Verschiebung fehlgeschlagen
DateTimeDialog.message=Wählen Sie Datum und Zeit aus
DateTimeDialog.title=Wählen Sie Datum und Zeit aus
Sicherungsorte.Backup.Portlet.address=Internetadresse\:
Sicherungsorte.Backup.Portlet.removeBackup.Sicherungsort.Button=Sicherungsbestimmung entfernen
Sicherungsorte.Backup.Portlet.spaceGiven=Zugewiesener Speicherplatz\:
Sicherungsorte.Backup.Portlet.spaceGiven.automatic=Automatisch
Sicherungsorte.Backup.Portlet.spaceGiven.unlimited=Unbegrenzt
Sicherungsorte.Backup.Portlet.spaceUsedLabel=Benötigter Speicherplatz\:
Sicherungsorte.Backup.Portlet.title=Sicherungsbestimmung\: {0}
Sicherungsorte.Computers.deleteComputer=Computer entfernen
Sicherungsorte.Computers.helpStep1=Installieren Sie {0} auf einem anderen PC mit diesem Konto\: {1}
Sicherungsorte.Computers.helpStep2=Nach der Installation von {0} auf einem anderen PC, wird dieser der Liste hinzugefügt.
Sicherungsorte.Computers.helpStep3=PC auswählen und anklicken
Sicherungsorte.Computers.helpTitle=Auf eigenen PCs sichern\:
Sicherungsorte.Computers.listTitle=Ihre PCs\:
Sicherungsorte.Computers.removeMessage=Das Entfernen dieses PCs führt zum Löschen aller Einträge dieses PCs und ALLER gesicherten Daten dieses PC ÜBERALL. Dieser Vorgang läßt sich NICHT rückgängig machen.
Sicherungsorte.Computers.tab=Computer
Sicherungsorte.Ordner.browse.message=Verzeichnis für Sicherungsdaten auswählen\:
Sicherungsorte.Ordner.browse.title=Auswahl eines Verzeichnisses
Sicherungsorte.Ordner.deleteComputer=Löschen...
Sicherungsorte.Ordner.helpStep1=Verzeichnis für Sicherungsdaten auswählen
Sicherungsorte.Ordner.helpStep2=Ihr Ordner erscheint in der Liste der verfügbaren Ordner
Sicherungsorte.Ordner.helpStep3=Ordner auswählen und anklicken
Sicherungsorte.Ordner.helpTitle=Sicherung in einen lokalen Ordner\:
Sicherungsorte.Ordner.listTitle=Verfügbare Ordner
Sicherungsorte.Ordner.Standort.browse.message=Verzeichnis für Sicherungsdaten auswählen\:
Sicherungsorte.Ordner.Standort.browse.title=Auswahl eines Verzeichnisses
Sicherungsorte.Ordner.Standort.detail.completed=Erledigt\:
Sicherungsorte.Ordner.Standort.detail.todo=Aufgaben\:
Sicherungsorte.Ordner.Standort.status.error=— {0} konnte nicht verschoben werden.
Sicherungsorte.Ordner.Standort.status.inactive=Warte auf Verschieben der Sicherungsdaten
Sicherungsorte.Ordner.Standort.status.remaining=Verschiebe Sicherungsdaten — {0} verbleiben
Sicherungsorte.Ordner.removeMessage=Das Entfernen dieses Ordners löscht ALLE Sicherungsdaten dauerhaft aus dem Ordner. Dieser Vorgang ist von Dauer und nicht umkehrbar.
Sicherungsorte.Ordner.tab=Ordner
Sicherungsorte.Freunde.Fehler.ownComputer=Sie können Ihren eigenen Computr nicht mit einem Code hinzufügen.
Sicherungsorte.Freunde.Fehler.unknownFreund.OfferCode=Code wurde nicht gefunden.
Sicherungsorte.Freunde.helpBottomStep1=Geben Sie Ihren Freunden den folgenden Code\: {1}
Sicherungsorte.Freunde.helpBottomStep2=Für die Sicherung zu einem Freund, geben Sie bitte dessen Rechner an\:
Sicherungsorte.Freunde.helpBottomTitle=Nutzt Ihr Freund {0} bereits?
Sicherungsorte.Freunde.helpTopStep1=Laden Sie Ihre Freunde ein\!
Sicherungsorte.Freunde.helpTopStep2=Nachdem ein Freund Ihnen einen Computer anbietet, erscheint dieser in der Liste
Sicherungsorte.Freunde.helpTopStep3=PC auswählen und anklicken
Sicherungsorte.Freunde.helpTopTitle=So schützen Sie die Daten Ihrer Freunde\:
Sicherungsorte.Freunde.listTitle=PCs Ihrer Freunde\:
Sicherungsorte.Freunde.providedBy=Zur Verfügung gestellt von {0}
Sicherungsorte.Freunde.tab=Freunde
Sicherungsorte.Online.helpTitle=Über {0}
Sicherungsorte.Online.helpTitleActive={0} Abonnement ist aktiv
Sicherungsorte.Online.listTitle=Onlinedienste\:
Sicherungsorte.Online.tab=Online
Sicherungsorte.Überblick.computerText=Sichern Sie zwischen Ihren Computern. Laptop zu Desktop, Heim-PC zu Büro-PC, Mac zu PC... alles funktioniert\!
Sicherungsorte.Überblick.message={0} bietet Ihnen für mehrere Bestimmungen unlimitierte Sicherungsmöglichkeiten. Fügen Sie Bestimmungen zur Verbesserung von {0} hinzu\:
Sicherungsorte.Überblick.onlineText=Online-Sicherung zum Anbieter Ihrer Wahl.
Sicherungsorte.Überblick.tab=Übersicht
Sicherungsorte.title=Sicherungsorte
Download-Manager.complete=Download des Upgrades erfolgreich - Version {0}.
Download-Manager.Fehler.connectionLost=Download des Upgrades fehlgeschlagen - Version {0}, Verbindung abgebrochen.
Download-Manager.Fehler.ungültig.Url=Download des Upgrades fehlgeschlagen - Version {0}, ungültige URL {1}
Download-Manager.Fehler.retry=Konnte Upgrade nicht anwenden, nächster Versuch in 1 Stunde.
Download-Manager.Fehler.verification=Download des Upgrades fehlgeschlagen - Version {0}, Vereifizierung fehlgeschlagen.
Datei.zu.BackUp.progress=prüfe
Datei.zu.BackUp.title=Zu sichernde Dateien
Datei.zu.BackUp.total=GESAMT {0} / {1}
Freund.ListPanel.title=Sicherungsziele
Freund.Panel.add=+
Freund.Panel.Sicherung..allowedSpace=Zugewiesener Speicherplatz\:
Freund.Panel.Sicherung..allowedSpaceAutomatic=Automatisch
Freund.Panel.Sicherung..allowedSpaceSize=GB
Freund.Panel.Sicherung..Standort.browse.message=Verzeichnis für Sicherungsdaten Ihres Freundes auswählen\:
Freund.Panel.Sicherung..Standort.browse.title=Verzeichnis auswählen
Freund.Panel.Sicherung..Standort.label=Ort\:
Freund.Panel.Sicherung..spaceUsed=Genutzter Speicher\:
Freund.Panel.Sicherung..spaceUsed.inprogress=Mehr als {0}
Freund.Panel.Sicherung..title={0}s Datensicherung
Freund.Panel.email=E-Mail\:
Freund.Panel.helpStep1=Freunde einladen
Freund.Panel.helpStep2=Nennen Sie Ihren Freunden einfach diesen Code\: {1}
Freund.Panel.helpStep3=Schneller sichern\! Lassen Sie sich das Archiv von einem Freund mitbringen und schließen Sie den Archivordner an diesen PC an.
Freund.Panel.helpTitle=Sicherungsmöglichkeiten für die Dateien Ihrer Freunde\:
Freund.Panel.inviteFreund.=Freund einladen
Freund.Panel.listTitle=Einen Freund auswählen\:
Freund.Panel.name=Name\:
Freund.Panel.nickname=Spitzname\:
Freund.Panel.remove=-
Freund.Panel.removeFreund.=Freund entfernen
Freund.Panel.removeMessage=Das Entfernen dieses Freundes führt zum dauerhaften Löschen ALLER Sicherungsdaten auf ALLEN seinen PCs. Dieser Vorgang läßt sich NICHT rückgängig machen.
Freund.Panel.title=Freunde
Globalen.Automatic=Automatisch
Globalen.Fehler.blankName=Bitte geben Sie einen Namen ein
Globalen.Fehler.drivePathAlreadyUsed=Es ist bereits ein Sicherungsordner vorhanden.
Globalen.Fehler.ungültig.ManifestPath=Das Sicherungsprogramm hat keinen Zugriff auf den angegebenen Speicherort
Globalen.Zeitplan.from=Von
Globalen.Zeitplan.options=Immer,Zwischen angegebenen Zeiten
Globalen.Zeitplan.to=Bis
Globalen.comingSoon=Bald verfügbar
Globalen.list.A=A.
Globalen.list.B=B.
Globalen.list.bullet=•
Globalen.list.one=1.
Globalen.list.three=3.
Globalen.list.two=2.
Globalen.nameLabel=Name\:
Globalen.thisOne=(dieser PC)
GuestWiederherstellen.Window.title=Gastwiederherstellung für {0}
Verlauf..CPCDeauthorizeComputerMessage=Der PC wurde deauthorisiert
Verlauf.Panel.column.date=Datum
Verlauf.Panel.column.message=Nachricht
Verlauf.Panel.title=Verlauf
Alarm.ApplyingPatchAlert={0} hat ein Update heruntergeladen und wird in Kürze neu starten.
Alarm.BackupSevereAlert=Achtung\: {0} hat Ihre Daten zuletzt am {1} gesichert.
Alarm.BackupWarningAlert=Warnung\: {0} hat Ihre Daten zuletzt am {1} gesichert.
Alarm.CpcVersionFehlerMessage.title=Upgrade benötigt
Alarm.CustomAlert={1}\: {2}
Alarm.DownloadingPatchAlert=Lade eine neue Version von {0} herunter.
Alarm.Freund.InvitationAcceptedAlert={0} hat Ihre Einladung angenommen.
Alarm.Freund.InvitationAcceptedAlert.message={1} hat Ihre Einladung angenommen.
Alarm.Freund.InvitationAcceptedAlert.title=Einladung annehmen
Alarm.Freund.SpaceRequestAlert={1} hat zusätzlichen Speicherplatz erbeten.
Alarm.HelpIntroAlert=
Alarm.HelpWelcomeAlert=
Alarm.HepPersonalizeAlert=
Alarm.Echtzeit.Wächter.Alert.Linux=
Alarm.Echtzeit.Wächter.Alert.Linux.message={0} kann die Echtzeit-Dateiüberwachung nicht durchführen. Daher kann {0} Veränderungen an Dateien nicht in Echtzeit erkennen. Es werden jedoch bei der nächtlichen Prüfung alle Änderungen erkannt.
Alarm.Echtzeit.Wächter.Alert.Linux.title=Echtzeitdateiüberwachung deaktiviert
Alarm.Echtzeit.Wächter.Alert.Macintosh=
Alarm.Echtzeit.Wächter.Alert.Macintosh.message=Spotlight scheint deaktiviert zu sein. Daher kann {0} keine Echtzeit-Änderungen an Dateien erkennen. Es werden jedoch bei der nächtlichen Dateisystemprüfung alle Änderungen erkannt.
Alarm.Echtzeit.Wächter.Alert.Macintosh.title=Spotlight ist deaktiviert
Alarm.Echtzeit.Wächter.Alert.Solaris=
Alarm.Echtzeit.Wächter.Alert.Solaris.message={0} kann die Echtzeit-Dateiüberwachung nicht durchführen. Daher kann {0} Veränderungen an Dateien nicht in Echtzeit erkennen. Es werden jedoch bei der nächtlichen Prüfung alle Änderungen erkannt.
Alarm.Echtzeit.Wächter.Alert.Solaris.title=Echtzeitdateiüberwachung deaktiviert
Alarm.Echtzeit.Wächter.Alert.Windows=
Alarm.Echtzeit.Wächter.Alert.Windows.message={0} kann die Echtzeit-Dateiüberwachung nicht durchführen. Daher kann {0} Veränderungen an Dateien nicht in Echtzeit erkennen. Es werden jedoch bei der nächtlichen Prüfung alle Änderungen erkannt.
Alarm.Echtzeit.Wächter.Alert.Windows.title=Echtzeitdateiüberwachung deaktiviert
Alarm.System.Fehler.Alert=Systemfehler\: Falls das Problem weiterhin bestehen bleibt, bitte neu installieren {0}
Alarm.Update.Available.Alert=Eine neue Version von {0} ist verfügbar.
KeyText.endingWith=Endet mit {0}
LoginPanel.comfortHelp.line1=Kein Spam. Wir geben Ihre E-Mail-Adresse nicht weiter.
LoginPanel.comfortHelp.line2=Keine Verpflichtung. Keine Rechnungen, solange Sie nicht kaufen.
LoginPanel.comfortHelp.line3=Höchste Sicherheit. Alle Daten und Informationen werden vor der Übertragung verschlüsselt.
LoginPanel.comfortHelp.title=Warum Crashplan sicher ist\:
LoginPanel.cpcUnavailable.retrying=Verbinde mit {0}...
LoginPanel.email=E-Mail\:
LoginPanel.Fehler.blocked=Dieses Konto wurde deaktiviert.
LoginPanel.Fehler.duplicateGuid=Dieser PC ist für ein anderes Konto {0} registriert.
LoginPanel.Fehler.email.ungültig.=Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein.
LoginPanel.Fehler.email.required=Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein.
LoginPanel.Fehler.incorrectPasswort.=Falsches Passwort
LoginPanel.Fehler.limit.reached=Anzahl lizensierter PCs erreicht.
LoginPanel.Fehler.name.required=Bitte geben Sie Ihren Namen ein.
LoginPanel.Fehler.password.mismatch=Die Passwörter stimmen nicht überein.
LoginPanel.Fehler.password.required=Bitte geben Sie ein Passwort ein.
LoginPanel.Fehler.permissionDenied=Erlaubnis verweigert.
LoginPanel.Fehler.registrationBlocked=Leider ist eine Registrierung momentan aufgrund zu vieler gleichzeitiger Anfragen nicht möglich. Bitte versuchen Sie es erneut.
LoginPanel.Fehler.unknownLdapFehler=LDAP Kommunikationsfehler
LoginPanel.firstName=Vorname
LoginPanel.forgotPasswort.=Haben Sie Ihr Passwort vergessen?
LoginPanel.lastName=Nachname
LoginPanel.LizenzdTo=Lizensiert für
LoginPanel.message.login=Zur Sicherheit wird für diesen Desktop {0} ein Passwort benötigt.
LoginPanel.message.setup=Sie benötigen das {0} Konto, um Ihre Sicherungen zu verwalten und per E-Mail Warnungen und Berichte zu erhalten.
LoginPanel.option.login=Vorhandenes Konto
LoginPanel.option.register=Neues Konto
LoginPanel.password=Passwort
LoginPanel.proClient.title.setup.register=Erstellen Sie Ihr Konto
LoginPanel.registrationKey=Registrierungsschlüssel
LoginPanel.repeatPasswort.=Passwort bestätigen
LoginPanel.submit.newAccount=Konto erstellen
LoginPanel.submit.signin=Anmelden
LoginPanel.success=Anmeldung erfolgreich
LoginPanel.title.login=Auf Desktop von {0} anmelden
LoginPanel.title.setup.existing=Vorhandenes Konto nutzen
LoginPanel.title.setup.register=Erstellen Sie ein kostenloses {0} Konto
MissingPrivateDataPasswort..Fehler.incorrectPasswort.=Falsches Passwort
MissingPrivateDataPasswort..message=Bitte geben Sie das Passwort ein, das für die Verschlüsselung Ihrer Daten verwendet wurde.
MissingPrivateDataPasswort..passwordLabel=Passwort
MissingPrivateDataPasswort..title=Kein Datenpasswort
OutOfSpaceReason.ALLOTTED_CAPACITY_REACHED=\ — Zugewiesener Speicherplatz erreicht
OutOfSpaceReason.DATA_FILE_TOO_LARGE=\ — Datei ist zu groß für das Dateisystem
OutOfSpaceReason.FREE_SPACE_LIMIT_REACHED=
OutOfSpaceReason.INSUFFICIENT_COMPACT_SPACE=\ — Nicht genügend Speicherplatz zur Archivierung
OutOfSpaceReason.QUOTA_REACHED=\ — Zugewiesener Speicherplatz erreicht
Passwort.Prompt.repeat=Passwort wiederholen
Passwort.Prompt.repeat.match=Identisch
Passwort.Prompt.repeat.mismatch=Verschieden
Passwort.Strength.GOOD=Gut
Passwort.Strength.STRONG=Stark
Passwort.Strength.VERY_STRONG=Sehr stark
Passwort.Strength.WEAK=Schwach
Passwort.Strength.hint.GOOD=Für ein extra sicheres Passwort sollten Sie Nummern oder Großschreibung verwenden.
Passwort.Strength.hint.STRONG=Verwenden Sie 8 Zeichen mit Großschreibung, Zahlen oder Symbolen zur Stärkung des Passworts.
Passwort.Strength.hint.VERY_STRONG=Ihr Passwort ist sehr sicher.
Passwort.Strength.hint.WEAK=Für ein extra sicheres Passwort sollten Sie mindestens 3 Zeichen nur einmal verwenden.
PatchManager.failed=Upgrade fehlgeschlagen - Version {0}
PatchManager.installed=Upgrade installiert - Version {0}
PatchManager.upgrade=Installiere Upgrade - Version {0}
Wiederherstellen.Datei.TreeLabelProvider.empty=keien Dateien gefunden
Wiederherstellen.Datei.TreeLabelProvider.loading=lade...
Wiederherstellen.Datei.TreeLabelProvider.searchResults=Suchergebnis\: {0} gefunden
Wiederherstellen.Datei.TreeLabelProvider.searching=Suche...
Wiederherstellen.Datei.TreeLabelProvider.unavailable=momentan nicht verfügbar
Wiederherstellen.Datei.TreeViewer.lastBackedUp=Letzte Sicherung
Wiederherstellen.Datei.TreeViewer.name=Name
Wiederherstellen.Datei.TreeViewer.size=Größe
Wiederherstellen.Panel.Wiederherstellen.OptionsSelector.directory.message=Wählen Sie den Speicherort für die wiederherzustellenden Dateien\:
Wiederherstellen.Panel.Wiederherstellen.OptionsSelector.directory.title=Wählen Sie ein Verzeichnis aus
Wiederherstellen.Panel.Wiederherstellen.OptionsSelector.overwrite=überschrieben
Wiederherstellen.Panel.Wiederherstellen.OptionsSelector.rename=umbenannt
Wiederherstellen.Panel.Wiederherstellen.OptionsSelector.WiederherstellenPath.default=dem Ordner {0}
Wiederherstellen.Panel.Wiederherstellen.OptionsSelector.WiederherstellenPath.originalLocation=dem ursprünglichen Ordner
Wiederherstellen.Panel.Wiederherstellen.OptionsSelector.WiederherstellenPath.specificLocation=einem bestimmten Ordner ({0})
Wiederherstellen.Panel.Wiederherstellen.OptionsSelector.text={0} stellt die {1} in {2} wieder her und alle vorhandenen Dateien werden {3}
Wiederherstellen.Panel.Wiederherstellen.OptionsSelector.versionLatest=neueste Version
Wiederherstellen.Panel.Wiederherstellen.OptionsSelector.versionLatest.basic=Letzte Version
Wiederherstellen.Panel.Wiederherstellen.OptionsSelector.versionSpecified=Version vom {0}
Wiederherstellen.Panel.RestoringPortlet.detail.completed=Erledigt\:
Wiederherstellen.Panel.RestoringPortlet.detail.destination=Ziel\:
Wiederherstellen.Panel.RestoringPortlet.detail.errors=Fehler\:
Wiederherstellen.Panel.RestoringPortlet.detail.receiving=Empfange\:
Wiederherstellen.Panel.RestoringPortlet.detail.todo=Aufgaben\:
Wiederherstellen.Panel.RestoringPortlet.name={1} von {0}
Wiederherstellen.Panel.RestoringPortlet.name.thisComputer=Von {0}
Wiederherstellen.Panel.RestoringPortlet.status.Backup.Nicht.bereit.Code.CAPACITY_REDUCED=Die zugewiesene Kapazität wurde verringert.
Wiederherstellen.Panel.RestoringPortlet.status.Backup.Nicht.bereit.Code.DISABLED=nicht zur Ausführung vorgesehen
Wiederherstellen.Panel.RestoringPortlet.status.Backup.Nicht.bereit.Code.EXCEPTION=unbekanntes Problem
Wiederherstellen.Panel.RestoringPortlet.status.Backup.Nicht.bereit.Code.LICENSE_LIMIT_REACHED=Anzahl lizensierter PCs erreicht.
Wiederherstellen.Panel.RestoringPortlet.status.Backup.Nicht.bereit.Code.MANIFEST_MIGRATION_NEEDED=Sicherungsdateien werden verschoben
Wiederherstellen.Panel.RestoringPortlet.status.Backup.Nicht.bereit.Code.MANIFEST_MOVED=Sicherungsziel wird verschoben
Wiederherstellen.Panel.RestoringPortlet.status.Backup.Nicht.bereit.Code.MANIFEST_NOT_INITIALIZED=Zugriff auf Sicherungsziel nicht möglich
Wiederherstellen.Panel.RestoringPortlet.status.Backup.Nicht.bereit.Code.NOT_AVAILABLE=nicht verfügbar
Wiederherstellen.Panel.RestoringPortlet.status.Backup.Nicht.bereit.Code.PAUSED=pausiert
Wiederherstellen.Panel.RestoringPortlet.status.complete=Wiederhergestellt auf {0}.
Wiederherstellen.Panel.RestoringPortlet.status.completeAt=Wiederhergestellt auf {0} in {1}.
Wiederherstellen.Panel.RestoringPortlet.status.notReady=Sicherung deaktiviert {0}
Wiederherstellen.Panel.RestoringPortlet.status.pause=Wiederherstellung pausieren
Wiederherstellen.Panel.RestoringPortlet.status.remaining={0} verbleiben
Wiederherstellen.Panel.RestoringPortlet.status.running=Wiederherstellung läuft
Wiederherstellen.Panel.RestoringPortlet.status.start=Wiederherstellung fortsetzen
Wiederherstellen.Panel.RestoringPortlet.status.stop=Wiederherstellung entfernen
Wiederherstellen.Panel.RestoringPortlet.status.stopped=Wiederherstellung angehalten
Wiederherstellen.Panel.RestoringPortlet.status.waiting=Warte auf Wiederherstellung
Wiederherstellen.Panel.RestoringPortlet.title=Status der Wiederherstellung
Wiederherstellen.Panel.UnavailableReason.BUSY.name=Nicht zur Ausführung vorgesehen
Wiederherstellen.Panel.UnavailableReason.BUSY.warning=Wiederherstellung nicht möglich, da Zielsystem nicht verfügbar.
Wiederherstellen.Panel.UnavailableReason.EXPIRED.name=abgelaufen
Wiederherstellen.Panel.UnavailableReason.EXPIRED.warning=Zur Wiederherstellung wird ein aktives Abonnement benötigt.
Wiederherstellen.Panel.UnavailableReason.NO_PERMISSION.name=Anzahl lizensierter PCs erreicht.
Wiederherstellen.Panel.UnavailableReason.NO_PERMISSION.warning=Cannot Wiederherstellen\: Anzahl lizensierter PCs erreicht.
Wiederherstellen.Panel.UnavailableReason.OFFLINE.name=offline
Wiederherstellen.Panel.UnavailableReason.OFFLINE.warning=Ziel ist offline. Wiederherstellung nicht möglich.
Wiederherstellen.Panel.UnavailableReason.UNKNOWN.name=nicht verfügbar
Wiederherstellen.Panel.UnavailableReason.UNKNOWN.warning=Ziel ist nicht verfügbar. Wiederherstellung nicht möglich.
Wiederherstellen.Panel.UnavailableReason.VALIDATING.name=Synchronisiere
Wiederherstellen.Panel.UnavailableReason.VALIDATING.warning=Wiederherstellung erst nach der Synchronisation mit dem Ziel möglich.
Wiederherstellen.Panel.UnavailableReason.warning={0}
Wiederherstellen.Panel.computerToWiederherstellen.=Dateien für diesem PC wiederherstellen\:
Wiederherstellen.Panel.destination=Ausgewählte Dateien wiederherstellen in\:
Wiederherstellen.Panel.duplicateSelection=Vorhandene Dateien\:
Wiederherstellen.Panel.duplicateSelection.overwrite=Überschreiben
Wiederherstellen.Panel.duplicateSelection.rename=Umbenennen
Wiederherstellen.Panel.Fehler.incorrectGuestPasswort.=Bitte geben Sie ein gültiges Passwort mit mind.
Wiederherstellen.Panel.Fehler.noSpace=Nicht genügend Speicher zur Wiederherstellung vorhanden.
Wiederherstellen.Panel.Fehler.readOnly=Der Ort für die Wiederherstellung ist schreibgeschützt.
Wiederherstellen.Panel.includeDeleted=Gelöschte Dateien anzeigen
Wiederherstellen.Panel.StandortSelection.original=Original Speicherort
Wiederherstellen.Panel.notAvailable.message=Es sind keine Sicherungen verfügbar.
Wiederherstellen.Panel.notAvailable.title=Nicht verfügbar
Wiederherstellen.Panel.WiederherstellenButton=Wiederherstellen
Wiederherstellen.Panel.WiederherstellenFromComputer=Von diesem Sicherungsziel\:
Wiederherstellen.Panel.select.Datei.s=Wiederherzustellende Dateien suchen oder aus der Liste unten auswählen\:
Wiederherstellen.Panel.thisComputer=\ (dieser PC)
Wiederherstellen.Panel.title=Wiederherstellen
Wiederherstellen.Panel.versionSelection=Wiederherzustellende Dateiversion\:
Wiederherstellen.Panel.versionSelection.date=Bestimmtes Datum
Wiederherstellen.Panel.versionSelection.latest=Letzte
Einstellungen.Konto=Konto
Einstellungen.Konto.Lizenz.guid=Computer\:
Einstellungen.Konto.Lizenz.issuedBy=Herausgegeben von\:
Einstellungen.Konto.Lizenz.issuedBy.value={0} an {1}
Einstellungen.Konto.Lizenz.key=Schlüssel\:
Einstellungen.Konto.Lizenz.product=Produkt\:
Einstellungen.Konto.Lizenz.title=Lizenz
Einstellungen.Konto.Lizenz.version=Version\:
Einstellungen.Konto.persönlich.changePasswort.=Passwort ändern...
Einstellungen.Konto.persönlich.email=E-Mail\:
Einstellungen.Konto.persönlich.firstName=Vorname
Einstellungen.Konto.persönlich.lastName=Nachname
Einstellungen.Konto.persönlich.name=Name\:
Einstellungen.Konto.persönlich.title=Persönliche Information
Einstellungen.Backup=Erweitert
Einstellungen.Backup.Erweitert.Sicherung.Open.Datei.s=Geöffnete Dateien sichern\:
Einstellungen.Backup.Erweitert.compression=Komprimierung\:
Einstellungen.Backup.Erweitert.compression.values=Automatisch,An,Aus
Einstellungen.Backup.Erweitert.dataDeDuplication=Daten deduplizieren\:
Einstellungen.Backup.Erweitert.dataDeDuplication.values=Automatisch,Voll,Minimal
Einstellungen.Backup.Erweitert.encryption=Verschlüsselung aktiv\:
Einstellungen.Backup.Erweitert.realtime=Dateisystem in Echtzeit überwachen\:
Einstellungen.Backup.Erweitert.scan.Datei.System.intervals=Tage,Stunden,Minuten
Einstellungen.Backup.Erweitert.scan.Datei.System.time=Tagen bei
Einstellungen.Backup.Erweitert.scan.Datei.System.timeAt=um
Einstellungen.Backup.Erweitert.title=Erweiterte Sicherungseinstellungen
Einstellungen.Backup.Ausschlüsse.regexButton=Regulärer Ausdruck
Einstellungen.Backup.Ausschlüsse.regexLabel=Dateipfade ausschließen, die mit dem \nfolgenden Ausdruck übereinstimmen\:
Einstellungen.Backup.Ausschlüsse.suffixLabel=Dateien und Ordner mit folgender Endung ausschließen\:
Einstellungen.Backup.Ausschlüsse.suffixNoteLabel=(z.B. “mp3”, um eine Sicherung von Musikdateien zu verhindern)
Einstellungen.Backup.Ausschlüsse.title=Sicherungsausnahmen
Einstellungen.Backup.Eingehend.Sicherung.Code=Sicherungscode\:
Einstellungen.Backup.Eingehend.enabled=Eigehende Sicherungen annehmen\:
Einstellungen.Backup.Eingehend.listenAddress=Eingehende Adresse\:
Einstellungen.Backup.Eingehend.listenPort=Eingehender Port\:
Einstellungen.Backup.Eingehend.Standort=Standardspeicherort für Sicherungsdaten von anderen PCs\:
Einstellungen.Backup.Eingehend.Standort.browse.message=Verzeichnis für Sicherungsdaten auswählen\:
Einstellungen.Backup.Eingehend.Standort.browse.title=Verzeichnis auswählen
Einstellungen.Backup.Eingehend.title=Einstellungen für eingehende Sicherungen
Einstellungen.Backup.Eingehend.warning.message=Achtung\! Alle Daten gehen verloren\! \n\nDieser PC ist ein Sicherungsziel von {0} PC(s) mit insgesamt {1}.
Einstellungen.Backup.Selection.showHidden=Versteckte Dateien anzeigen
Einstellungen.Backup.Selection.title=Dateiauswahl ändern
Einstellungen.Backup.changed.Datei.Delay=Geändert Dateien sichern nach\:
Einstellungen.Backup.versions=Anzahl zu sichernder Versionen je Datei\:
Einstellungen.Allgemein=Allgemein
Einstellungen.Allgemein.alert=Alarm falls keine Sicherung seit\:
Einstellungen.Allgemein.inboundBackup=Eingehende Sicherungen anderer PCs\:
Einstellungen.Allgemein.locale=Sprache\:
Einstellungen.Allgemein.localeNote=(erfordert Neustart)
Einstellungen.Allgemein.name=Name für diesen PC\:
Einstellungen.Allgemein.percentCPU=Prozent der CPU
Einstellungen.Allgemein.showFull.Datei.Path=Vollen Pfad im Sicherungsreiter anzeigen\:
Einstellungen.Allgemein.userAwayThrottle=Bei Abwesenheit\:
Einstellungen.Allgemein.userIdleDelay=Nutzer ist abwesend nach Leerlauf von\:
Einstellungen.Allgemein.userPresentThrottle=Bei Anwesenheit\:
Einstellungen.Allgemein.warning=Warnen falls keine Sicherung vorgenommen seit\:
Einstellungen.Netzwerk=Netzwerk
Einstellungen.Netzwerk.bandwidthQOS.label=TCP Packet TOS\:
Einstellungen.Netzwerk.bandwidthQOS.labelNote=(erfordert Neustart)
Einstellungen.Netzwerk.bandwidthQOS.values=Niedrig,Normal,Zuverlässigkeit,Durchsatz
Einstellungen.Netzwerk.bandwidthRate.high=Max. Übertragungsrate in Abwesenheit\:
Einstellungen.Netzwerk.bandwidthRate.low=Max. Übertragungsrate bei Anwesenheit\:
Einstellungen.Sicherheit=Sicherheit
Einstellungen.Sicherheit.PrivateDataPasswort..private.password=Datenpasswort\:
Einstellungen.Sicherheit.PrivateDataPasswort..private.title=Privates Passwort
Einstellungen.Sicherheit.SicherheitKeyType.privateDataPasswort.=Daten mit einem privaten, vom Benutzerpasswort unabhängigen, Passwort schützen
Einstellungen.Sicherheit.loginRequirePasswort.=Für den Zugriff auf die Anwendung mit Kennwort schützen
Einstellungen.Sicherheit.password.currentPasswort.=Aktuelles Passwort\:
Einstellungen.Sicherheit.password.newPasswort.=Neues Passwort\:
Einstellungen.Sicherheit.password.title=Passwort
Einstellungen.Fehler.PrivateDataPasswort..incorrectPasswort.=Falsches Benutzerpasswort
Einstellungen.Fehler.ungültig.Days=Bitte geben Sie einen Zeitraum zwischen 1 und 99 Tage an.
Einstellungen.Fehler.ungültig.Minutes=Bitte geben Sie eine Minutenzahl zwischen 1 und 99 an.
Einstellungen.Fehler.ungültig.RegularExpression=Ungültiger regulärer Ausdruck
Einstellungen.Fehler.ungültig.Version=Bitte geben Sie eine Versionszahl \# zwischen 1 und 99 ein.
Einstellungen.Fehler.LizenzKey.ungültig.=Bitte geben Sie einen gültigen Lizenzschlüssel ein.
Einstellungen.Fehler.Standort.BindFailure=Port wird bereits benutzt.
Einstellungen.Fehler.machine.Name.Blank=Bitte geben Sie einen Namen für diesen Computer ein.
Einstellungen.Fehler.network.Port.Invalid=Bitte geben Sie einen gültigen Port für die Sicherung ein.
Einstellungen.Fehler.warningTooLong=Der Alarm muß nach der Warnung erfolgen.
Einstellungen.saved=Ihre Einstellungen wurden gespeichert.
Einstellungen.saved.Sicherung..Datei.s=Ihre Einstellungen wurden gespeichert.
Einstellungen.title=Einstellungen
SplashWindow.version=Release\: {0}
Support.englishOnly=Der Kundenservice von CrashPlan ist im Moment englischsprachig. Damit wir Ihnen einen optimalen Service garantieren können, bitten wir Sie, Ihre Nachricht in der englischen Sprache zu verfassen.
UIController.configSaved=Einstellungen wurden durch Nutzer gespeichert.
UpgradeUI.cannot-connect=Upgrade fehlgeschlagen, neuer Versuch in einer Stunde.
UpgradeUI.okButton=OK
UpgradeUI.step1=Fortschritt\: unpacking upgrade...
UpgradeUI.step1.wait=Fortschritt\: entpacke Upgrade... bitte warten Sie
UpgradeUI.step2=Fortschritt\: Installiere Upgrade
UpgradeUI.step3=Warte auf Start des Dienstes
UpgradeUI.title={0} wird aktualisiert auf Release
addressValue={0} ({1} öffentlich)
ago=vor {0}
Alarm.applyingPatch.message={0} installiert ein neues Upgrade. Die Anwendung ist momentan nicht verfügbar.
Alarm.applyingPatch.title={0} Upgrade wird installiert
Alarm.downloadingPatch.message={0} lädt nun die neue Version herunter.
Alarm.downloadingPatch.title=Ein Upgrade für {0} ist verfügbar
Alarm.feedback.title=Lob oder Probleme?
Alarm.freeTrial.title=Kostenloser Test - {0} verbleiben
Alarm.friendInviteRequest.title=Neuer Sicherungspartner
Alarm.friendSpaceRequest.title=Sicherungsanfrage
Alarm.helpIntro.message={0} sichert Ihre Daten\! {0} besteht aus zwei Teilen\: Einer Desktopanwendung (Der Teil, den Sie gerade sehen) und einem versteckten Sicherungsdienst. Sie können diese Anwendung jederzeit beenden und {0} setzt die Sicherung Ihrer Daten trotzdem fort.
Alarm.helpIntro.title=Glückwunsch\!
Alarm.helpWelcome.channelPartner.title=Willkommen bei {0}
Alarm.helpWelcome.title=Willkommen bei {0}
Alarm.LizenzExpired.message=Bitte kontaktieren Sie Ihren Sicherungsanbieter.
Alarm.LizenzExpired.title=Lizenz ist abgelaufen
Alarm.Wiederherstellung.Success.message=Hier klicken, um die wiederhergestellten Dateien anzusehen.
Alarm.Wiederherstellung.Success.title=Wiederherstellung erfolgreich\!
Alarm.systemFehler.title=Systemfehler
Alarm.targetMode.message={0} läuft gerade im kostenlosen Modus. Sie können nur Dateien wiederherstellen und die Sicherungen anderer PCs speichern. Zur Sicherung dieses PCs müssen Sie eine Lizenz erwerben und dann in Ihren Einstellungen eingeben.
Alarm.targetMode.title={0} - Kostenloser Modus
Alarm.updateAvailable.message=Eine neue Version von {0} ist verfügbar\! Klicken Sie hier, um die neueste Version herunterzuladen.
Alarm.updateAvailable.title=Update verfügbar
application.name=CrashPlan
backup.Sicherungsort.={1}
backupSize={0} ({1})
backupSize.active={0} ({1}) @ {2}ps
button.accept=Annehmen
button.add=Hinzufügen
button.browse=Durchsuchen...
button.cancel=Abbruch
button.change=Ändern
button.compact=Komprimieren
button.configure=Konfigurieren...
button.decline=Ablehnen
button.edit=Bearbeiten
button.guestWiederherstellen.=Wiederherstellung Gastdatei
button.next=Weiter
button.no=Nein
button.ok=Ok
button.remove=Entfernen
button.save=Speichern
button.select=Auswählen...
button.startBackup=Sicherung starten
button.Zeit.am=AM
button.Zeit.pm=PM
button.undoChanges=Rückgängig
button.yes=Ja
c42.copyright={0}
complete=Vollständig\!
completed=erledigt
connected=Verbunden
connection.connected=Verbunden seit {0}
connection.disconnected=Keine Verbindung \nnächster Versuch in {0}
connection.retry=Wiederholen
connection.status=Verbindung\:
cpc.signupLink=Anmelden
day.many={0} Tage
day.none={0} Tage
day.one={0} Tag
direction.from=bis
direction.to=von
directory.many={0} Verzeichnisse
directory.none={0} Verzeichnisse
directory.one={0} Verzeichnis
disconnected=Verbindung abgebrochen
error.changePasswort..current.ungültig.=Bitte geben Sie das gültige, aktuelle Passwort ein.
error.connect.failed={0} hat die Verbindung zum Dienst verloren.
error.critical.title=Schwerer Fehler
error.global.loginRequired=Authentifikation benötigt
error.global.system=Systemfehler\: Falls das Problem weiterhin bestehen bleibt, bitte neu installieren {0}
error.global.upgrading=Upgrade läuft {0}
error.Lizenz.ineligibleLicense=Ihre lizenz ist abgelaufen
featureUnavailable=Diese Funktion ist zur Zeit nicht verfügbar. Sie müssen mit {0} verbunden sein.
file.many={0} Dateien
file.none={0} Dateien
file.one={0} Datei
ipaddress.cpcLabel=Server IP-Adresse\:
ipaddress.externalLabel=Externe IP-Adresse\:
ipaddress.internalLabel=Interne IP-Adresse\:
ipaddress.label=Netzwerkadresse\:
ipaddress.long={0} (lokal), {1} (öffentlich)
lessThanMinute=weniger als eine Minute
loading=Laden...
model.Computer.noComputer=Kein Computer
or=oder
panel.Sicherung..Datei.Selection.saveChanges.message=Änderungen speichern?
panel.Sicherung..Datei.Selection.saveChanges.title=Warnung
panel.preferences.advanced.label=\ Erweitert
panel.preferences.Sicherung..Datei.s.label=\ Auswahl der zu sichernden Dateien
panel.preferences.basic.label=\ Allgemein
panel.preferences.retry.Datei.Delay.label=Gesperrte Dateien erneut versuchen nach\:
panel.preferences.systray.label=Mit Windows starten\:
panel.preferences.tab=Einstellungen
pleaseWait=Bitte warten
proFeature=CrashPlan+ Funktion
rate=\ @ {0} KB/s
save.warning=Änderungen rückgängig machen oder speichern.
saveChanges.message=Änderungen speichern?
saveChanges.title=Warnung
separator=------------------
speedBoost=\ (Echte Rate\: {0} KB/s)
status.lastBackup.inprogress=Wird bearbeitet
status.lastBackup.pending=Erstsicherung nicht vollständig.
stopped=angehalten
success=Ihre Änderungen wurden gespeichert
Zeit.day=Tag
Zeit.days=Tage
Zeit.hour=Stunde
Zeit.hours=Stunden
Zeit.lessThanMinute=< 1 Minute
Zeit.minute=Minute
Zeit.minutes=Minuten
Zeit.month=Monat
Zeit.months=Monate
Zeit.year=Jahr
Zeit.years=Jahre
unknown=Unbekannt
warning.dataLost=Achtung, alle gesicherten Daten können verloren gehen\!
warning.message.title=Achtung\! Bitte genau lesen\!
warning.stopUsingMessage=Falls Sie diesen Sicherungsort nicht weiter nutzen möchten, werden ALLE dort gesicherten Daten gelöscht. Dieser Vorgang läßt sich NICHT rückgängig machen.
zh=Chinesisch (vereinfacht)
zh_TW=Chinesisch (traditionell)

 

Automatic online backup service Online backup servicio automático Automatische online backup dienst Usługi online backup automatycznie Service de sauvegarde automatique en ligne Automatisk online backup tjänster (ABU)