Powered byCRASHPLAN

Online backup servicio automático

Los textos de la aplicación CrashPlan Pro.

# CrashPlan Spanish Translation by Steven Fernandez
# Copyright 2008, Code 42 Software Inc. All rights reserved.

warning.message.title=Advertencia! Leer con cuidado!
warning.dataLost=Advertencia, data de backup podría perderse!
alert.downloadingPatch.title= Actualización de CrashPlan Disponible
error.global.cpcUnavailable={0} authority no esta disponible en {1}. Trate mas tarde.
PasswordStrength.hint.STRONG=Mejore la contraseña, añada mas caracteres, números y símbolos.
LoginPanel.error.regKey.required={0} requiere un llave valida para autorización.
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.maintaining=Manteniendo Archivos
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.maintaining=Manteniendo archivos de backup
Destinations.Computers.deleteComputer=Eliminar Computadora
button.guestRestore=Resturacion de usuario...
History.CPCDeauthorizeComputerMessage=Esta computadora a sido desautorizada.
alert.targetMode.message=\
CrashPlan esta corriendo en el modo de licencia gratis. Usted puede restaurar sus archivos recibir backups de otras \
competidoras. Para hacerle backup a esta computadora necesita \
comprar una licencia y después entrar la en su \
las preferencias de su cuenta.
Settings.Backup.versions=\# de versiones que se mantendrán por cada archivo:
Settings.Security.PrivateDataPassword.account.title=Contraseña
Settings.Security.PrivateDataPassword.private.title=Contraseña Privada
Settings.Security.PrivateDataPassword.private.warning.title=Advertencia! Leer con cuidado!

#### ADDED ###
Global.comingSoon=Viniendo Pronto
Support.englishOnly=Al momento CrashPlan provee apoyo solo en Ingles. Para poder responderle por favor envié su mensaje en Ingles.

button.browse=Navegar...
button.add=Añadir
button.configure=Configurar...

LoginPanel.safeAccount=Porque una cuenta es 100% segura - \
No spam: Nosotros no compartiremos su dirección de email - \
Ninguan obligación: Compre solo si le gusta - \
No requiere tarjeta de credito: En el periodo de prueba es 100% gratis - \
Como trabajan las cuentas?

LoginPanel.error.unknownLdapError=LDAP error de comunicación

BackupDestinationListPanel.addDestination=AÑADA UN DESTINO

BackupPanel.BackupDestinationPortlet.detail.analyzing=Analizando:
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.detail.remaining=Faltan:
BackupPanel.BackupFilesPortlet.scanButton=Escanear
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.disable=Apagar backup entrante.

IAlert.VolumeShadowAlert.title=Advertencia! Apoyo de archivos abiertos no esta disponible!
IAlert.VolumeShadowAlert.message=\
CrashPlan esperar a los archivos se cierren para hacerles un backup. \
Si desea hacerle backup a archivos que están abiertos y en uso, active el servicio en windows de Shadow Copy Service.

# BackupHistoryMessages.corruptionDetected.target = {0} computer name, {1} #files removed (formatted), {2} #bad bytes (formatted), {3} date string
BackupHistoryMessages.corruptionDetected.target=Sus archivos en guardados en {0} tuvieron problemas de integridad el {3}. \
Aproximadamente {2} de la data fue impactada afectando {1}. Los archivos afectados se les dará otro backup automaticamente.
# BackupHistoryMessages.corruptionDetected.source = {0} computer name, {1} #files removed (formatted), {2} #bad bytes (formatted)
BackupHistoryMessages.corruptionDetected.source=Problemas con la integridad de los archivos fue descubierta en los archivos de backup de {0}. \
Aproximadamente {2} de la data fue impactando afectando {1}. \
La computadora sera informada y los archivos impactados se les dará backup nuevamente .

Settings.General.locale=Lenguaje:
Settings.General.localeNote=(requiere un restart)
Settings.Backup.fileSelection=Archivos y directorios de back up:
Settings.Backup.fileSelectionButton=Cambie Selección...
Settings.Backup.exclusions=Patrón del nombre de los archivos para excluir:
Settings.Backup.advanced=Preferencias avanzadas:
Settings.Backup.inboundBackup=Backup entrante de otras computadoras:
Settings.Backup.Exclusions.title=Exclusión del Backup
Settings.Backup.Advanced.title=Backup preferencias avanzadas
Settings.Backup.Advanced.dataDeDuplication=Data de-duplicacion:
Settings.Backup.Advanced.dataDeDuplication.values=Automatico,Completo,Minimo
Settings.Backup.Advanced.encryption=Encryption predida:
Settings.Backup.Advanced.backupOpenFiles=Back up archivos abiertos:
Settings.Backup.Inbound.title=Inbound Backup preferencias
Settings.Backup.Inbound.backupCode=Backup codigo:
Settings.Backup.Inbound.maintainBackupFiles=Mantener archivos cada:
Settings.Backup.Inbound.warning.message=Advertencia! Backup data se perdera! - - \
Esta computadora es el destino de backup para {0} computadora(s) para un total de {1}.

Destinations.Overview.tab=General
Destinations.Overview.message=Hay varias formas de dé crear un destino de backup nuevo...
Destinations.Overview.friendText=Back up a computadoras ofrecidas a usted por un amigo.
Destinations.Overview.computerText=Back up a otra computadora corriendo {0}.

########################################################################################

Settings.Security.PrivateDataPassword.private.warning.message=Si esta contraseña es olvidada o perdida sus archivos \
no se podrán recuperar. No podrá restaurar su data.

Destinations.Friends.providedBy=Este destino suministrado por {0}

application.name=CrashPlan
c42.name=Code 42 Software

file.none={0} Archivos
file.one={0} Archivos
file.many={0} Archivos
directory.none={0} Directorios
directory.one={0} Directorios
directory.many={0} Directorios
day.none={0} días
day.one={0} días
day.many={0} días

or=o
ago={0} pasado
separator=------------------
featureUnavailable=Esta opción no esta disponible, debe estar conectado a {0}.

model.Computer.noComputer=No computadora

unknown=Desconocido
pleaseWait=Por favor espere
complete=Completar!
backupDestination={1}
lessThanMinute=menos de un minuto
saveChanges.title=Advertencia
saveChanges.message=Guardar Cambios?
status.lastBackup.inprogress=En Proceso
success=Sus cambios han sido guardados.
loading=Cargando...
calculating.size= Calculando Tamaño
backupSize={0} ({1})
backupSize.active={0} ({1}) @ {2}ps
KeyText.endingWith=Terminando Con {0}
Global.Automatic=Automatico

#message=

{0}
cpc.signupLink=Inscribirse

PasswordStrength.VERY_WEAK=Muy Corto
PasswordStrength.WEAK=Débil
PasswordStrength.GOOD=Bueno
PasswordStrength.STRONG=Fuerte
PasswordStrength.VERY_STRONG=Muy Fuerte
PasswordStrength.hint.VERY_WEAK=Mínimo 6 caracteres de largo.
PasswordStrength.hint.WEAK=Use por lómenos 3 caracteres únicos para fortalecer.
PasswordStrength.hint.GOOD=Use letras mayúsculas.
PasswordStrength.hint.VERY_STRONG=Su contraseña es MUY segura.

########################################################################################
## BUTTONS
########################################################################################
button.save=Guardar
button.cancel=Cancelar
button.undoChanges=Reversar Cambios
button.remove=Remover
button.change=Cambiar
button.time.am=AM
button.time.pm=PM
button.accept=Aceptar
button.decline=Rechazar
button.next=Próximo
button.yes=Si
button.no=No
button.edit=Editar

########################################################################################
## URL's
########################################################################################
url.account={0}/account/
url.cpc.signup={0}/store/cpc_subscription.vtl
url.pro.feature={0}/features/compare.vtl
url.recoverPassword={0}/account/recover_password.vtl
url.showmehow={0}/support/showmehow.vtl
url.download={0}/download.vtl
url.features={0}/features/
url.store={0}/store/store.vtl
url.invite={0}/account/myfriends/invite_friend.vtl
url.account.proClient={0}/manage/
url.directory={0}/directory.vtl

########################################################################################
## PANELS
########################################################################################
Destinations.title=Destinaciones

BackupPanel.title=Backup
BackupPanel.command=Comando:
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.title=Backup Destinaciones
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.invite.message=Necesita por lo menos 2 destinaciones para proteger mejore proteger sus archivos.
button.startBackup=Comenzar Backup
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.cpcFee.activeSubscription=(Subscripción activa)
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.cpcFee.activeFreeTrial=(GRATIS por {0})
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.cpcFee.expiredSubscription=(Subscripción expiro)
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.cpcFee.expiredFreeTrial=(Tarifa mensual requerida)

Backup.Sources.Menu.invite=Invite un amigo

BackupPanel.BackupDestinationPortlet.icon.connected=Conectado por {0}
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.icon.disconnected=Desconectado

BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.resume=Backup ahora
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.pause=Pausar backup
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.wait=Por favor espere
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.validating=Sincronizando
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.running=Backup corriendo
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.remaining=Backup corriendo — {0} faltan
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.restoring=Esperando que restauración complete
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.complete=Backup completo!
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.backupStatus=No es posible hacer el backup — no conexión por {0}
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.systemPaused=Backup pausado — resumiendo en {0}
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.backupPaused=Backup pausado — resumiendo en {0}
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.nextBackup=próximo backup en {0}
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.lastBackup={0} — Ultimo backup fue hace {1}
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.waitingOnConnection=Esperando conexión
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.waitingForBackup=Esperando por backup
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.scanning=Escaneando
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.scheduled=Backup programado a empezar en {0}
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.cpcExpired.subscription=Subscripcion expirada
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.cpcExpired.freeTrial=Tarifa mensual requerida
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.noFiles=Ningunos archivos seleccionados para backup
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.notReady=Destinación no disponible — {0}
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.BackupNotReadyCode.NOT_AVAILABLE=no disponible
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.BackupNotReadyCode.DISABLED=no programado para correr
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.BackupNotReadyCode.PAUSED=pausado
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.BackupNotReadyCode.REDUCING=archivos están siendo comprimidos
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.BackupNotReadyCode.MANIFEST_NOT_INITIALIZED=destino de backup no disponible
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.BackupNotReadyCode.MANIFEST_MOVED=destino de backup esta siendo movido
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.BackupNotReadyCode.CAPACITY_REDUCED=espacio asignado a sido reducido
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.BackupNotReadyCode.EXCEPTION=problema desconocido
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.detail.todo=Por hacer:
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.detail.completed=Completado:
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.detail.sending=Enviando:
BackupPanel.BackupFilesPortlet.title=Archivos que faltan
BackupPanel.BackupFilesPortlet.total=TOTAL {0} / {1}
BackupPanel.BackupFilesPortlet.progress=escaneando

Settings.Backup.Selection.showHidden=Enseñar archivos escondidos

BackupPanel.BackupSourcesPortlet.title=Backup orígenes
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.running=Backup corriendo
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.remaining=Backup corriendo — {0} faltan
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.idle.connected=Esperando por backup
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.idle.offline=Esperando por conexión
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.systemPaused=Backup apagado — pausado por {0}
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.lastBackup={0} — ultimo backup hace {1}
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.scheduled=Backup programado a empezar a las {0}
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.complete=Backup completado!
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.notReady=Backup deshabilitado — {0}
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.BackupNotReadyCode.NOT_AVAILABLE=no disponible
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.BackupNotReadyCode.DISABLED=programado a empezar a las {0}
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.BackupNotReadyCode.PAUSED=pausado
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.BackupNotReadyCode.REDUCING=archivos siendo comprimidos
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.BackupNotReadyCode.MANIFEST_NOT_INITIALIZED=destino de backup no disponible
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.BackupNotReadyCode.MANIFEST_MOVED=destino de backup esta siendo movido
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.BackupNotReadyCode.CAPACITY_REDUCED=espacio asignado a sido reducido
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.BackupNotReadyCode.EXCEPTION=unknown problema
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.detail.todo =Por hacer:

BackupPanel.BackupSourcesPortlet.detail.completed=Completado:
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.detail.used=Espacio usado:

BackupPanel.BackupSourcesPortlet.icon.connected=Conectado por {0}
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.icon.disconnected=Desconectado

FriendListPanel.title=Backup Destinaciones

FriendPanel.title=Amigos
FriendPanel.listTitle=Seleccione un amigo:
FriendPanel.nickname=Apodo:
FriendPanel.name=Nombre:
FriendPanel.add=+
FriendPanel.remove=-
FriendPanel.email=E-mail:
FriendPanel.backup.allowedSpace=Espacio asignado:
FriendPanel.backup.allowedSpaceAutomatic=Automático
FriendPanel.backup.allowedSpaceSize=GB
FriendPanel.backup.spaceUsed=Espacio usado:
FriendPanel.backup.spaceUsed.inprogress=Mas de {0}
Global.Error.invalidManifestPath=La maquina no tiene acceso a esta localización.

HistoryPanel.title=Historia
HistoryPanel.column.date=Fecha
HistoryPanel.column.message=Mensaje

LoginPanel.firstName=primer Nombre:
LoginPanel.lastName=Apellido:
LoginPanel.option.login=Cuenta existente
LoginPanel.option.register=Nueva Cuenta Account
LoginPanel.password=Contraseña:
LoginPanel.repeatPassword=Confirmar contraseña:
LoginPanel.licensedTo=Autorizado a:
LoginPanel.registrationKey=Clave de Registración:
LoginPanel.cpcUnavailable.retrying=Conectado a {0}...
LoginPanel.email=E-mail:
LoginPanel.submit.newAccount=Crear Cuenta
LoginPanel.submit.signin=Conectarse
LoginPanel.forgotPassword=Olvido su contraseña?
LoginPanel.success=Conexion exitosa

Settings.title=Configuración
Settings.General=General
Settings.Backup=avanzado

Settings.Account=Cuenta
Settings.Account.url= - Accesar su cuenta online
Settings.Account.personal.title=Informacion Personal
Settings.Account.personal.name=Nombre:
Settings.Account.personal.firstName=Prime
Settings.Account.personal.lastName=Apellido
Settings.Account.personal.email=Email:
Settings.Account.personal.changePassword=Cambiar contraseña...
Settings.Account.license.title=licencia
Settings.Account.license.product=Producto:
Settings.Account.license.product.active={0}
Settings.Account.license.product.expires={0}, expira en {1}
Settings.Account.license.version=Versión:
Settings.Account.license.key=Clave:
Settings.Account.license.hosted=Subscripción a {0} {1}
Settings.Account.license.hosted.active=esta activo
Settings.Account.license.hosted.expired=a expirado
Settings.Account.license.hosted.freeTrial=es GRATIS por {0}
Settings.Account.license.hosted.freeTrialExpired=requiere tarifa mensual
Settings.Account.license.transferPrompt=Esta licencia ya esta asignada computadora [{0}], le gustaría reasignar la licencia a esta computadora?

Settings.Security=Seguridad
Settings.Security.password.title=Cambiar contraseña
Settings.Security.password.currentPassword=Contraseña actual:
Settings.Security.password.newPassword=Nueva contraseña:
Settings.Security.password.repeatNewPassword=Repetir nueva contraseña:
Settings.saved=Sus preferencias han sido guardadas.
Settings.saved.backupFiles=Sus preferencias han sido guardadas.
Settings.error.invalidDays=por favor entre días entre 1 y 99.
Settings.error.warningTooLong=El alerta debe ocurrir después de la advertencia.
Settings.error.invalidVersion=Por favor entre # de versiones entre 1 y 99.
Settings.error.invalidMinutes=Por favor entre minutos entre 1 y 99.
Settings.error.licenseKey.invalid=Por favor entre una clave de licencia valida.

RestorePanel.title=Restaurar
RestorePanel.restoreButton=Restaurar
#RestorePanel.restoreButton.offline=Restaurar (desconectado)
RestorePanel.notAvailable.title=No disponible
RestorePanel.notAvailable.message=Actualmente no hay destinos disponibles.
RestorePanel.computerToRestore=Restaurar archivos para computadora:
RestorePanel.restoreFromComputer=De backup destino:
RestorePanel.versionSelection=Versión de archivo a restaurar:
RestorePanel.versionSelection.latest=Ultimo
RestorePanel.versionSelection.date=Fecha especifica
RestorePanel.destination=Restaurar archivos seleccionados a:
RestorePanel.locationSelection.original=Localización Original
RestorePanel.duplicateSelection=Archivos existentes serán:
RestorePanel.duplicateSelection.rename=Renombrado
RestorePanel.duplicateSelection.overwrite=Sobrescrito
RestorePanel.selectFiles=Encontrar archivos a restaurar por nombre o seleccionado en la lista:
RestorePanel.thisComputer=\ (esta computadora)
RestorePanel.UnavailableReason.OFFLINE.name=desconectado
RestorePanel.UnavailableReason.OFFLINE.warning=No es posible restaurar porque el destino esta desconectado.
RestorePanel.UnavailableReason.UNKNOWN.name=no disponible
RestorePanel.UnavailableReason.UNKNOWN.warning=No es posible restaurar porque el destino no esta disponible.
RestorePanel.UnavailableReason.EXPIRED.name=expirado
RestorePanel.UnavailableReason.EXPIRED.warning=Subscripción activo requerida para restaurar.
RestorePanel.UnavailableReason.VALIDATING.name=sincronizando
RestorePanel.UnavailableReason.VALIDATING.warning=No es posible restaurar hasta haber sincronizado con el destino.
RestorePanel.UnavailableReason.warning={0}
RestorePanel.error.noSpace=No hay suficiente espacio disponible para la restauración.
RestorePanel.error.readOnly=el área de restauración no permite escribir.
RestorePanel.includeDeleted=Mostrar archivos borrados
RestorePanel.error.incorrectGuestPassword=Por favor entre una contraseña valida.

RestorePanel.RestoringPortlet.title=Estado de restauración
RestorePanel.RestoringPortlet.status.remaining={0} restante
RestorePanel.RestoringPortlet.status.notReady=Backup incapacitado {0}
RestorePanel.RestoringPortlet.status.BackupNotReadyCode.NOT_AVAILABLE=no disponible
RestorePanel.RestoringPortlet.status.BackupNotReadyCode.DISABLED=no programado para correr
RestorePanel.RestoringPortlet.status.BackupNotReadyCode.PAUSED=pausado
RestorePanel.RestoringPortlet.status.BackupNotReadyCode.REDUCING=archivos esta siendo comprimidos
RestorePanel.RestoringPortlet.status.BackupNotReadyCode.MANIFEST_NOT_INITIALIZED=localidad del backup no accesible
RestorePanel.RestoringPortlet.status.BackupNotReadyCode.MANIFEST_MOVED=localiad del backup esta siendo movido
RestorePanel.RestoringPortlet.status.BackupNotReadyCode.CAPACITY_REDUCED=espacio reservado ha sido reducido
RestorePanel.RestoringPortlet.status.BackupNotReadyCode.EXCEPTION=problem desconocido
RestorePanel.RestoringPortlet.detail.receiving=Recibiendo:

panel.preferences.tab=Preferencias
panel.preferences.backupFiles.label=\ \ Selección de Archivos \
panel.preferences.basic.label=\ \ General \
panel.preferences.advanced.label=\ \ Avanzado \
panel.preferences.systray.label=Lanzar bandeja de sistema al empezar:
Settings.General.warning=Advertirme cuando el backup no ha corrido por mas de:
Settings.Backup.keepDeleted=Remover archivos borrados después de:
#panel.preferences.keepDeleted.after.label=Después
Settings.Backup.keepDeleted.never=Nunca
Settings.General.alert=Alertar cuando no ha habido un backup en mas de:
Settings.General.schedule={0} Va correr:
panel.preferences.retryFileDelay.label=Reintentar archivos abiertos cada:
Settings.Backup.versions.unlimited=Sin Limite
Settings.Backup.versions.limited=versiones
Settings.General.schedule.from=Desde
Settings.General.schedule.to=Hasta
Settings.General.schedule.options=Siempre,Entre horas especificadas

panel.backupFileSelection.saveChanges.title=Advertencia
panel.backupFileSelection.saveChanges.message=Guardar Cambios?

SplashWindow.version=Version: {0}
SplashWindow.upgrading=Actualizando {0}
SplashWindow.connectFailed=No posible conectar al sistema de backup local, reintentar?
SplashWindow.connecting=Conectando a {0}

UpgradeUI.title={0} actualizando a versión
UpgradeUI.step1=Step: descomprimiendo nueva versione...
UpgradeUI.step1.wait=Paso: descomprimiendo nueva versión... por favor espere
UpgradeUI.step2=Step: instalando nueva versión
UpgradeUI.step3=Esperando que servicio empiece
UpgradeUI.cannot-connect=actualización no tuvo éxito, se tratar otra vez en una hora.
UpgradeUI.okButton=OK

BandwidthSelector.labels=Ninguno,------,100 kbps,200 kbps,300 kbps,1 Mbps,2 Mbps,------,Otro
BandwidthSelector.values=0,0,12.5,25,37.5,128,256,0,-42
BandwidthSelector.default=37.5
BandwidthSelector.postfix.label=kbps

RestoreFileTreeViewer.name=Nombre
RestoreFileTreeViewer.size=Tamaño
RestoreFileTreeViewer.lastBackedUp=Ultimo Backup

RestoreFileTreeLabelProvider.empty=ningunos archivos encontrados
RestoreFileTreeLabelProvider.loading=cargando...
RestoreFileTreeLabelProvider.unavailable=no disponible e estos momentos
RestoreFileTreeLabelProvider.searchResults=Resultado de búsqueda: {0} encontrados

BackupFileTreeLabelProvider.loading=cargando...

BackupFileTreeNode.missing={0} (faltan)

# {0} is always the application.name for errors
error.critical.title=Error Critico
error.connect.failed={0} ha sido desconectado del servicio.

error.global.loginRequired=Autorización Requerida

error.license.ineligibleLicense=Su licencia ha expirado

error.changePassword.current.invalid=Por favor entre su contraseña actual valida

warning.stopUsingMessage=Ya no usar este destino permanente mente borrara sus backups en esta maquina. Esta decisión es final y permanente.
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.BackupNotReadyCode.LICENSE_LIMIT_REACHED=Numero de computadoras con licencias alcanzado
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.BackupNotReadyCode.MANIFEST_MIGRATION_NEEDED=Archivos de backup están siendo movidos.
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.BackupNotReadyCode.LICENSE_LIMIT_REACHED=Numero de computadoras con licencia alcanzado
FriendPanel.removeMessage=Remover este amigo permanentemente borrara todos sus backups en todas las computadoras de este amigo.
LoginPanel.serverAddress=maquina corriendo PRO Server:
LoginPanel.error.name.required=Por favor entre su nombre.
LoginPanel.error.email.required=Por favor entre su dirección de correo electrónico.
LoginPanel.error.password.required=Por favor entre una contraseña.
LoginPanel.error.password.mismatch=Contraseñas no son iguales.
LoginPanel.error.email.invalid=Porfavor entre un correo electrónico valido.
LoginPanel.error.duplicateGuid=Esta computadora esta registrada a una cuenta {0} diferente.
LoginPanel.error.duplicateAccount=Este correo electrónico ya esta asignado a una cuenta en nuestros sistemas.
LoginPanel.error.blocked=Esta cuenta ha sido desactivada.
LoginPanel.error.serverAddress.required=Por favor entre el ip de un servidor de autoridad.
LoginPanel.error.limit.reached=Limite de computadoras licenciadas alcanzado.
Settings.Account.license.guid=Computadora:
RestorePanel.RestoringPortlet.status.BackupNotReadyCode.LICENSE_LIMIT_REACHED=Limite de computadoras licenciadas alcanzado
RestoreFileTreeLabelProvider.searching=Buscando...
button.ok=Ok
RestorePanel.RestoringPortlet.detail.todo=Por Hacer:
RestorePanel.RestoringPortlet.detail.completed=Completado:
RestorePanel.RestoringPortlet.detail.errors=Errores:
RestorePanel.RestoringPortlet.detail.errors.value={0} (detallado en historia)
RestorePanel.RestoringPortlet.status.running=Restauración corriendo

RestorePanel.RestoringPortlet.status.stop=Remover Restauración

RestorePanel.RestoringPortlet.name={1} desde {0}
RestorePanel.RestoringPortlet.name.thisComputer=Desde {0}
RestorePanel.RestoreOptionsSelector.text={0} restaurara el {1} a {2} y {3} cualquier archivo existente
RestorePanel.RestoreOptionsSelector.versionLatest=mas reciente versión
RestorePanel.RestoreOptionsSelector.versionSpecified=ultima versión antes de {0}
RestorePanel.RestoreOptionsSelector.rename=renombrar
RestorePanel.RestoreOptionsSelector.directory.title=Seleccione un directorio
RestorePanel.RestoreOptionsSelector.directory.message=Seleccione un directorio donde se restauraran sus archivos:

RestorePanel.RestoringPortlet.status.waiting=Esperando para restaurar
LoginPanel.message.setup=por favor entre su dirección de correo electrónico y contraseña. Esta información se usa para identificarlo y para encriptar sus archivos para que mas nadie pueda acensarlos.

RestorePanel.RestoringPortlet.status.stopped=Restauración parada
DateTimeDialog.title=Selecione una fecha y hora
DateTimeDialog.message=Selecione una fecha y hora
Settings.Network=Network
Settings.Network.bandwidthRate.highNote=(ignorado en el LAN)
Settings.Network.bandwidthRate.lowNote=(ignorado en el LAN)
Settings.Network.bandwidthQOS.label=TCP Packet TOS:
Settings.Network.bandwidthQOS.labelNote=(requiere un restart)
Settings.Network.bandwidthQOS.values=Bajo,Normal,fiabilidad,Redimiento

RestorePanel.RestoringPortlet.status.pause=Pausar restauración
RestorePanel.RestoringPortlet.status.start=Resumir restauración
Settings.Account.license.issuedBy=Emitido por:
Settings.Account.license.issuedBy.value={0} a las {1}
LoginPanel.title.setup.register=Crear su cuenta
Product.B42_TARGET=CrashPlan Gratis
Product.B42_CPC=Subscripción mensual Central
Product.B42_PRO_UPGRADE=CrashPlan Pro actualización

connected=Conectado
disconnected=Desconectado
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.BackupNotReadyCode.MANIFEST_MIGRATION_NEEDED=archivos de backup están siendo emigrados
RestorePanel.RestoringPortlet.status.BackupNotReadyCode.MANIFEST_MIGRATION_NEEDED=archivos de backup están siendo emigrados
Settings.Backup.Inbound.location=Donde guardar archivos de backup de otras computadoras:
Settings.Backup.Inbound.location.browse.title=Selecione un directorio
FriendPanel.backup.location.label=Donde Guardar:
FriendPanel.backup.location.browse.title=Seleccione un directorio
CopyJob.Error.FILE_NOT_FOUND=Archivos de backup no encontrados
CopyJob.Error.DESTINATION_NOT_FOUND=destino no disponible
CopyJob.Error.DESTINATION_NOT_DIRECTORY=Error de sistema desconocido
CopyJob.Error.DESTINATION_UNAVAILABLE=destino no disponible
CopyJob.Error.NO_FREE_SPACE=no hay suficiente espacio disponible
CopyJob.Error.FILE_ALREADY_EXISTS=destino ya existe
CopyJob.Error.VERIFY_FAILED=falla en verificación de movida
CopyJob.Error.SYSTEM=error de sistema desconocido
ipaddress.label=dirección de red:
ipaddress.long={0} (local), {1} (publico)
Settings.error.locationBindFailure=Puerto ya esta en uso.
LoginPanel.title.setup.existing=Usar cuenta existente
Settings.error.networkPortInvalid=Por favor entre un puerto valido para backup.
alert.systemError.title=Error de Sistema
alert.feedback.title=Elogio o Problema?
alert.helpWelcome.title=Bienvenido a {0}
alert.helpWelcome.channelPartner.title=Bienvenido a {0}
alert.licenseExpired.title=Licensia Expirada
alert.licenseExpired.message=Porfavor contacte su proveedor de backup.
alert.restoreSuccess.title=Restauración Completada!
alert.restoreSuccess.message=\
Presione aquí para ver sus archivos restaurados.
alert.updateAvailable.title=Nueva versión disponible
alert.updateAvailable.message=\
Una nueva version de CrashPlan esta disponible! \
Presione aquí para bajar la ultima versión.
alert.helpIntro.title=Felicidades!
alert.downloadingPatch.message=CrashPlan esta bajando la nueva versión ahora.
alert.applyingPatch.title=Instalación de nueva versión de CrashPlan
alert.applyingPatch.message=CrashPlan esta instalando la nueva versión. La aplicación estará disponible momentáneamente
alert.freeTrial.title=Pruba gratis - {0} faltan
alert.friendSpaceRequest.title=Pedido de Backup
alert.friendSpaceRequest.message=\
Le gustaría permitir {0} hacer backup a esta computadora? \
Usted tiene control sobre cuanto espacio ellos pueden usar. Normalmente ellos no pueden usar espacio que usted no necesita.
IAlert.FriendInvitationAcceptedAlert.title=Invitación Aceptada
IAlert.FriendInvitationAcceptedAlert.message=\
{0} ha aceptado su invitación a CrashPlan.
alert.friendInviteRequest.title=Nuevo pedido de amigo
alert.friendInviteRequest.message=\
{0} ({1}) a aceptado su pedido para ser su compañero de backup. Al aceptar usted acepta ser su amigo, \
ellos no pueden usar su maquina como destino hasta que usted no les de permiso.
alert.targetMode.title=CrashPlan operando con licencia gratis
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Macintosh.title=Spotlight Desactivado
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Macintosh.message=\
Spotlight parece estar apagado. Esto quiere decir que CrashPlan no va reconocer cambios a archivos en el momento que ocurren. Sin embargo, todos los cambios si se reconocerán cuando se buscan los cambios diariamente.
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Linux.title=Búsqueda de cambios en tiempo real desactivado
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Linux.message=\
CrashPlan no pudo correr el sistema para monitorear sus archivos en tiempo real. Esto quiere decir que CrashPlan no podrá reconocer cambios en el momento que ocurren. Todos los cambios si se reconocerán una ves por día cuando el proceso diario de buscar cambios en sus archivos ocurre.
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Windows.title=Observador de archivos en tiempo real desactivado
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Windows.message=\
CrashPlan no pudo correr el sistema para monitorear sus archivos en tiempo real Esto quiere decir que CrashPlan no podrá reconocer cambios en el momento que ocurren. Todos los cambios si se reconocerán una ves por día cuando el proceso diario de buscar cambios en sus archivos ocurre.
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Windows.title=Observador de archivos en tiempo real desactivado
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Solaris.title=Búsqueda de cambios en tiempo real desactivado

direction.to=a
direction.from=desde
completed=completado
stopped=parado
rate=\ @ {0} KB/s
CrashPlanService.started=CrashPlan comenzó
CrashPlanService.stopped=CrashPlan parado
CrashPlanService.upgrade.applying=Instalando nueve versión - versión {0}
CrashPlanService.upgrade.complete=Instalación de nueva versión completada - versión {0}
BackupStopCode.NONE=Ninguna
BackupStopCode.VALIDATION_NEEDED=El manifestó requiere validación

BackupStopCode.VALIDATING=El manifestó esta siendo validado
BackupStopCode.RESTORING=Una restauración fue empezada
BackupStopCode.DISCONNECT=El destino del backup fue desconectado
BackupStopCode.REDUCING=Los archivos del backup están siendo comprimidos
BackupStopCode.CLEAR_FILE_TODOS=Escaneo de todos los archivos comenzado.
BackupStopCode.TARGET_NOT_READY=El destino del backup no esta listo
BackupStopCode.TARGET_OUT_OF_SPACE=El destino del backup no tiene espacio
BackupStopCode.NORMAL=nada por hacer
BackupStopCode.DISABLED=Backup esta apagado o no programado para empezar
BackupStopCode.USING_ANOTHER=Un destino diferente para el backup fuel seleccionado
BackupStopCode.NOT_USING=Destino del backup ya no se esta usando
BackupStopCode.PAUSED=Backup fue pausado
BackupStopCode.CLOSED=El destino del backup fue cerrado
BackupNotReadyCode.NOT_AVAILABLE=El destino del no esta disponible
BackupNotReadyCode.DISABLED=El destino no esta programado para empezar
BackupNotReadyCode.PAUSED=El destino esta pausado
BackupNotReadyCode.REDUCING=Los archivos del backup están siendo comprimidos
BackupNotReadyCode.MANIFEST_NOT_INITIALIZED=La localidad del backup no es accesible
BackupNotReadyCode.MANIFEST_MOVED=la localidad del backup esta siendo movido
BackupNotReadyCode.CAPACITY_REDUCED=El espacio reducido ha sido reducido
BackupNotReadyCode.EXCEPTION=Problema desconocido (por favor contacte el personal de apoyo de CrashPlan si el problema persiste)
BackupNotReadyCode.MANIFEST_MIGRATION_NEEDED=Los archivos del backup están siendo movidos
BackupHistoryMessages.updateBackupPaths=CrashPlan ha sido configurado para darle backup a lo siguiente:
BackupHistoryMessages.updateBackupPaths.none=No hay ningunos archivos o directorios seleccionados para backup.
BackupHistoryMessages.updateBackupPaths.exclude=· Pero no se le dará backup a lo siguiente:
BackupHistoryMessages.backupStarted=Empezando backup backup {0} {1}
BackupHistoryMessages.backupStopped.target=Backup a {1} {0}: {2} "encriptada y enviado {3}{4}
BackupHistoryMessages.backupStopped.source=Backup de {1} {0}: {2} recibido{3}{4}
BackupHistoryMessages.backupStopped.reason=\ - Razones para parar backup: {0}
BackupHistoryMessages.backupStopped.empty=Backup completado: no hay data nueva en estos momentos
BackupHistoryMessages.backupStopped.retry.file=\ -\ {0}
BackupHistoryMessages.notReady.target={0} no listo para backup. Razón: {1}
BackupHistoryMessages.notReady.source=No listo para backup de {0}. Razón: {1}
BackupHistoryMessages.restoreStarted=Empezando restauración {0} {1}: {2} ({3})
BackupHistoryMessages.restoreStopped.target=Restauración de {1} {0}: {2} restaurado @ {3} KB/s
BackupHistoryMessages.restoreStopped.source=Restauración a {1} {0}: {2} enviado @ {3} KB/s
BackupHistoryMessages.restoreStopped.failed={0} tuco un problema
BackupHistoryMessages.restoreStopped.failed.checksum=\ - Prueba de integridad fallo por {0}
BackupHistoryMessages.restoreStopped.failed.replace=\ - No se pudo reemplazar {0}
BackupHistoryMessages.restoreStopped.failed.replace.to=\ \ \ - Restaurar a {0}
BackupHistoryMessages.restoreStopped.failed.unknown=\ - Problema desconocido por {0}
BackupHistoryMessages.restoreStopped.failed.skippingUnsupported=\ - Brincando recurso de archivo sin apoyo {0}
BackupHistoryMessages.scanStarted=Escaneando por archivos para backup
BackupHistoryMessages.scanStopped.complete=Escaneo por archivos completado en {0}: {1} ({2}) encontrado
BackupHistoryMessages.scanStopped.stopped=Escaneo de archivos parado
BackupSchedule.system.pause=Sistema pausado por {0}
BackupSchedule.system.resume=Sistema resumiendo
BackupSchedule.backup.pause=Backup pausado por {0}
BackupSchedule.backup.resume=Backup resumido
BackupSchedule.always=Backup programado para siempre empezar
BackupSchedule.between=Backup programado para empezar entre {0} y {1}
IAlert.FriendSpaceRequestAlert={0} le ha pedido espacio adicional para backup.
IAlert.ApplyingPatchAlert=CrashPlan ha bajado una nueva versión y momentáneamente correar otra vez para aplicar esta nueva versión.
IAlert.BackupSevereAlert=Critico: ultimo backup fue {0}
IAlert.BackupWarningAlert=Advertencia: ultimo backup fue {0}
IAlert.CustomAlert={0}: {1}
IAlert.DownloadingPatchAlert=Bajando nueva versión de CrashPlan.
IAlert.FreeTrialAlert=Prueba gratis de 30 días
IAlert.LicenseExpiredAlert=Licencia de CrashPlan expirada: sus archivos ya no se les esta dando backup
IAlert.HelpWelcomeAlert=
IAlert.HelpIntroAlert=
IAlert.UpdateAvailableAlert=Una nueva versión de CrashPlan esta disponible
IAlert.FriendInvitationAcceptedAlert={0} ha aceptado su invitación a CrashPlan.
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Macintosh=
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Linux=
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Windows=
DownloadManager.complete=Actualización completada - versión {0}
DownloadManager.error.verification=Actualización no fue exitosa - versión {0}, verificación fracaso.
DownloadManager.error.invalidUrl=Actualización de nueva versión fallo - versión {0}, URL invalido {1}.
DownloadManager.error.connectionLost=Actualización de nueva versión fallo - versión {0}, conexión perdida.
DownloadManager.error.retry=No se pudo aplicar Actualización, se volverá a tratar en una hora.
PatchManager.upgrade=Instalando Actualización - versión {0}
PatchManager.installed=Actualización instalada - versión {0}
PatchManager.failed=Actualización fallo - versión {0}
CPCVersionResponseMessage2.upgradesAvailable=Actualizaciones disponibles en {0}
CPCComputerInactiveMessage=Esta computadora ha sido inactivada.
UIController.configSaved=Preferencias guardadas por el usuario.
time.lessThanMinute=< 1 minuto
time.minutes=minutos
time.hours=horas
time.days=días
time.months=meses
time.years=años

BackupHistoryMessages.backupStopped.retry.summary=\ - no se pudo hacer el backup {0} (próximo intento dentro de {1})
speedBoost=\ (velocidad: {0} KB/s)
c42.copyright=© 2004-2008 Code 42 Software, Inc. - Todos derechos Reservados
status.lastBackup.pending=backup inicial no completado

RestorePanel.RestoreOptionsSelector.versionLatest.basic=versión mas reciente
Settings.Backup.Inbound.listenAddress=Escuchando en dirección:
Settings.Backup.Inbound.listenPort=Escuchando en puerto:
Settings.Account.license.serverAddress=PRO Servidor:
Settings.error.serverAddress.blank=Por favor entre servidor de PRO Server.

RestorePanel.RestoringPortlet.status.complete=Completado! Restaurado a {0}.
BackupStopCode.STALLED=Comunicación parada
Settings.General.showFullFilePath=Ensenar caminos completos en el tab de backup:
RestorePanel.RestoreOptionsSelector.overwrite=sobrescribir
Settings.Network.bandwidthRate.high=Limitar el ritmo de envío cuando no presente a:
Settings.Network.bandwidthRate.low=Limitar el ritmo de envío cuando presente a:
proFeature=CrashPlan+ características

time.minute=minutos
time.hour=horas
time.day=días
time.month=meses
time.year=años
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.DisconnectedCode.OLD_VERSION=tiens una versión mas nueva
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.DisconnectedCode.NEW_VERSION=tiene una versión mas vieja
IAlert.CpcVersionErrorMessage.title=Actualización requerida
IAlert.CpcVersionErrorMessage.OLD_VERSION={0} autoridad no esta disponible, usted tiene una versión mas nueva
IAlert.CpcVersionErrorMessage.NEW_VERSION={0} autoridad no esta disponible, usted tiene una versión mas vieja
LoginPanel.error.cpcVersionOld={0} autoridad no esta disponible en {1}, usted tiene una versión mas nueva.
LoginPanel.error.cpcVersionNew={{0} autoridad no esta disponible en {1}, usted tiene una versión mas vieja.
RestorePanel.RestoringPortlet.detail.destination=Destino:
BackupHistoryMessages.restoreDestination=Restaurado archivos a {0}
BackupHistoryMessages.restoreDestination.originalLocation=localizacion original
Settings.General.userIdleDelay=Usuario no esta presente cuando no activo por:
Settings.General.userAwayThrottle=Cuando usuario no esta presente use hasta:
Settings.General.userPresentThrottle=Cuando usuario esta presente use hasta:
Settings.General.percentCPU=porcentaje de CPU
Settings.Backup.Advanced.realtime=observar sistema de archivos a tiempo completo:
Settings.Backup.changedFileDelay=Hacer backup después de:
Settings.Backup.scanFileSystem=Verificar archivos de backup cada:
Settings.Backup.scanFileSystem.time=días a
Settings.Backup.verifyBackupFiles=Verificar localidad de archivos cada:

# SENDING BACKUP; the remote destination system is busy
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.BackupNotReadyCode.BUSY=no programado para empezar
# HISTORY; backup not ready reason
BackupNotReadyCode.BUSY=no programado para correr
# Restore panel
RestorePanel.UnavailableReason.BUSY.name=no programado para correr
RestorePanel.UnavailableReason.BUSY.warning=No se puede restaurar porque destino no esta programado para correr.

error.global.system=System error: Si el problema persiste reinstale {0}
IAlert.SystemErrorAlert=System error: Si el problema persiste reinstale {0}
# SENDING BACKUP; you are present and configured to not run
BackupPanel.BackupDestinationPortlet.status.systemBusy=Backup esta pausado, esperando que el usuario no este presente
# RECEIVING BACKUP; you are present and configured to not run
BackupPanel.BackupSourcesPortlet.status.BackupNotReadyCode.BUSY=esperando que el usuario no este presente

# HISTORY; backup stopped reason
BackupStopCode.BUSY=usuario esta presente, esperando hasta que el usuario no este presente

BackupNotReadyCode.LICENSE_LIMIT_REACHED=Numero de computadoras con licencias alcanzado
LoginPanel.error.invalidEmail=ninguna cuenta encontrada.
LoginPanel.error.invalidPassword=Contraseña incorrecta.
error.global.upgrading=Actualizando {0}
Settings.Security.privateDataPassword=Asegurar data con contraseña privada envés de la contraseña de su cuenta

PasswordPrompt.repeat=Reentrar contraseña
PasswordPrompt.repeat.match=emparejar
PasswordPrompt.repeat.mismatch=incongruencia

# User is choosing to use their account password to secure their data.
Settings.Security.PrivateDataPassword.account.password=Contrasena de cuenta:
Settings.error.PrivateDataPassword.incorrectPassword=Contrasena de cuenta incorrecta.

# User is choosing to use their account password to secure their data.
Settings.Security.PrivateDataPassword.private.intro=Por favor entre una contraseña privada para asegurar su data. \
Esto ofre mas seguridad pero es menos conveniente ya que tendrá que acordarse de otra contraseña y requiere otra entrada de contraseñas.
Settings.Security.PrivateDataPassword.private.password=Contrasena de Data:

IAlert.MissingDataPassword=Porfavor entre la contraseña usada para encriptar su data. Una contraseña debe ser dada antes que {0} pueda hacer backup or restaurar su data.
IAlert.MissingDataPasswordMessage.title=Contraseña de data faltante
IAlert.MissingDataPasswordMessage.message=Por favor entre la contraseña usada para encriptar su data.
IAlert.MissingDataPasswordMessage.passwordLabel=Contraseña:
IAlert.MissingDataPasswordMessage.error.incorrectPassword=Contrasena incorrecta.
GuestRestoreWindow.title=Restauracion de invitado para {0}
BackupHistoryMessages.restoreStopped.retry=\ -\ Restauración se reintentara en {0}
RestorePanel.RestoreOptionsSelector.restorePath.default={0}
RestorePanel.RestoreOptionsSelector.restorePath.originalLocation=Localidad original
RestorePanel.RestoreOptionsSelector.restorePath.specificLocation=Localidad especifica ({0})
Settings.Backup.Exclusions.suffixLabel=Excluir archivos y directorios terminando con:
Settings.Backup.Exclusions.regexLabel=Excluir usando expresión:
Settings.Backup.Exclusions.suffixNoteLabel=(e.g. “mp3” para excluir música)
Settings.Backup.Exclusions.regexButton=Expression regular
Settings.Backup.removeExcludeLabel=Backup exclusiones:

Destinations.BackupPortlet.lastBackupLabel=Ultimo backup:
Destinations.BackupPortlet.spaceUsedLabel=Espacio usado:
Destinations.Computers.removeMessage=Remover esta computadora permanentemente borrara cualquier data para esta computadora y borrara todos los backups para esta computadora en TODAS las localidades. Esta decisión es permanente.

BackupDestinationPanel.BackupDestinationForm.cpc.message=Backup a {0} cuesta $.10 por GB por mes. \
Hay un minimo cargo de $5 por mes para 0-50GB.
Destinations.BackupPortlet.spaceGiven.automatic=Automatico
Destinations.BackupPortlet.spaceGiven.unlimited=Ilimitado
BackupDestinationPanel.BackupDestinationForm.cpc.manageSubscription=Manejar Subscripción...
BackupDestinationPanel.BackupDestinationForm.error.invalidManifestPath=El sistema de backup no tiene acceso a esta localización.

ipaddress.internalLabel=Dirección Interna:
ipaddress.cpcLabel=Dirección del Servidor:
ipaddress.externalLabel=Dirección Externa:

connection.status=Estatus de Conexión:
connection.retry=Reintentar
connection.connected=Conectado por {0}
connection.disconnected=Desconectado, reintentando en {0}

BackupPanel.BackupSourcePanel.title=Recibiendo backup de {0}
BackupPanel.BackupSourcePanel.nameLabel=Nombre de origen:
BackupPanel.BackupSourcePanel.guidLabel=Computadora:
BackupPanel.BackupSourcePanel.userEmailLabel=Dueño:
BackupPanel.BackupSourcePanel.lastBackupLabel=Ultimo backup:
BackupPanel.BackupSourcePanel.spaceUsedLabel=Espacio usado:
BackupPanel.BackupSourcePanel.locationLabel=Localización:
BackupPanel.BackupSourcePanel.location.browse.title=Seleccione un directorio
BackupPanel.BackupSourcePanel.location.status.remaining=Moviendo archivos de backup — {0} faltan
BackupPanel.BackupSourcePanel.location.status.inactive=Esperando para mover archivos de backup
BackupPanel.BackupSourcePanel.location.status.error=No se ha podido mover archivos de backup — {0}
BackupPanel.BackupSourcePanel.location.detail.todo=Por hacer:
BackupPanel.BackupSourcePanel.location.detail.completed=Completado:
BackupPanel.BackupSourcePanel.allowedSpace=Espacio asignado:
BackupPanel.BackupSourcePanel.allowedSpaceAutomatic=Automático
BackupPanel.BackupSourcePanel.allowedSpaceSize=GB

Settings.Backup.Selection.title=Cambiar selección de archivos

Settings.General.name=Nombre para esta computado:
Settings.error.machineNameBlank=Por favor entre un nombre para esta computadora.

IAlert.RealtimeWatcherAlert.Solaris=
IAlert.HepPersonalizeAlert=
OutOfSpaceReason.FREE_SPACE_LIMIT_REACHED=
# status line {0}: step, {1}: progress %, {2}: estimate time
ArchiveMaintenanceStatus.statusLine1= {0}
ArchiveMaintenanceStatus.statusLine2= {0} {1}
ArchiveMaintenanceStatus.statusLine3= {0} {1}, {2}
url.cpcDataCenter=http://www.crashplan.com/data_center.vtl

 

Automatic online backup service Automatische Online Datensicherung Automatische online backup dienst Usługi online backup automatycznie Service de sauvegarde automatique en ligne Automatisk online backup tjänster (ABU)